Session/main — Turkish @ Weblate: Syncing…

Zen

Translation

Source change

Key $syncing

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Aşağıdaki butona tıklayarak ilk Slack takımını kayıt olabilirsin👇
$OK	OK	OK
$done	Done	Bitti
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Yeni Takımın/Çalışma Alanın için kayıt olabilirsin
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Bu Takımı %@ kaldırmak istediğinden emin misin?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Evet, kaldırmak istiyorum
$cancel	Cancel	İptal Et
$recent_notes	Recent Notes	Son Notlar
$cancel_input	Cancel input	Girişi iptal et
$focus_input	Focus input	Odak girişi
$suggestion	Suggestion	Öneri
$commit_suggestion	Commit suggestion	Öneride bulun
$next_suggestion	Next suggestion	Bir sonraki öneri
$prev_suggestion	Previous suggestion	Bir önceki öneri
$may_not_be_up_to_date	May not be up to date	Güncel olmayabilir
$syncing	Syncing…	Güncelleniyor…
$sync	Sync	Güncelle
$last_sync %@	Last sync %@	Son güncelleme %@
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@	Güncelleme girişimi %@
$pro_feature	Pro feature	Pro özellik
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Global kısayollar bir Pro Sürüm özelliğidir
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL scheme bir Pro Sürüm özelliğidir
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Tüm Session özelliklerinden yararlanmak için hesabınızı Pro Sürüme yükseltin
$submit_session	Submit Session	Bu Session'ı gönder
$lets_pause_and_reflect	Let's pause and reflect.	Hadi biraz durup düşünelim.
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	Bu Session'da neler öğrendik?
$intent	Intent	Hedef
$start_date	Start date	Başlangıç tarihi
$end_date	End date	Bitiş Tarihi
$start	Start	Başlangıç
$end	End	Bitiş

Key	English	Turkish
$start_time	Start Time
$started %@	%@ started
$started_leading %@	Started %@
$stop_working	Stop working	Çalışmayı bırak
$submit_session	Submit Session	Bu Session'ı gönder
$success	Success
$suggestion	Suggestion	Öneri
$support	Support	Destek
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Session'ın arkasındaki yapımcıyı destekleyin ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	Bu aradan çıkmak istediğinize emin misiniz?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	Aranız kaydedilmeyecek
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Bu session'dan çıkmak istediğinize emin misiniz? Veriniz kaydedilmeyecek. Şu anda çalıştığınız…
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?	Bu Session'i tekrar edip arayı atlamak mı istiyorsunuz?
$sync	Sync	Güncelle
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	Verilerinizi cihazlarınız arasında senkronize edin
$syncing	Syncing…	Güncelleniyor…
$take_a_break	Take a Break	Ara ver
$taking_a_break	Taking a break	Ara veriyor
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Session iznini yapılandırmak için buraya dokunun
$team_name	Team name	Takım adı
$theme	Theme	Tema
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	Bu eylem geriye alınamaz.
$this_device	This device
$this_month	This month	Bu ay
$this_tab_will_automatically_restore_when_your_focus_session_has_ended_please_come_back_later	This tab will automatically restore when your focus session has ended. Please come back later.
$this_week	This week	Bu hafta
$time	Time
$time_remaining	Time remaining	Kalan süre
$time_spent	Time spent	Harcanan zaman
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Zamanınız en değerli bir varlığınızdır. Kaybolan zaman geri getirilemez. Session, zamanınızı en iyi şekilde kullanmanıza yardımcı olur.

Loading…

philipyoungg

Translation replaced

English

Turkish 2 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

philipyoungg

Source string changed

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 15 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$syncing

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/tr.lproj/Localizable.strings, string 75