Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: …and all other future updates!

Zen

Translation

Source change

Key $and_all_other_future_updates

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$session_works_best_when_used_regularly	Session works best when used regularly	Session fungerer best når den blir brukt jevnlig
$session_works_best_when_used_regularly_details	To start building good habit, Session will remind you from Monday to Friday. You can change this later on settings.	Session hjelper deg med å bygge gode vaner. Session kan sende deg påminnelser om å jobbe i alle hverdager. Dette kan justeres og/eller skrus av i innstillingene.
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Begynn arbeidet på Mac, avslutt på iOS
$push_notif_on_all_devices	Push notification: get notified on iPhone / watch when timer on Mac ended / went too long	Push-varslinger: Bli varslet på iPhone / Apple Watch når tidsuret er ferdig og/eller har gått for langt
$real_time_sync	Real time sync between devices	Synkronisering i sanntid på tvers av enheter
$dark_mode	Dark mode	Mørk modus
$full_session_report_access	Full Session report access	Full tilgang til Session-rapporter og -analyse
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globale tastatursnarveier (kun på Mac)
$more_than_3_category	More than 3 active category	Mer enn 3 aktive formålskategorier
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automasjon med AppleScript og Snarveier
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Automér å spille av fra Music, Ikke Forstyrr, etc.
$custom_session_duration	Custom Session and Break duration	Tilpasset varighet på arbeidsøkter og hvile
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Ubegrenset tilpasning av tidsuret
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Sikkerhetskopierien av data med skylagring
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Nettside- og appsperring
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	… og alle fremtidige oppdateringer!
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Støtt skaperen av Session ❤️
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Automatisk Ikke Forstyrr
$play_apple_music_when_session_start	Play Apple Music playlist when Session started	Sett på spillelister i Apple Music når økten starter
$play_spotify_when_session_end	Spotify playlist when Session has ended	Sett på spillelister i Spotify når økten slutter
$change_bulb_color	Change bulb color	Endre farge på lysene i rommet ditt
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	… og mye, mye mer med automasjon
$time_remaining	Time remaining	Tid igjen
$has_elapsed	Has elapsed	Tid gått
$session_help_you_manage_your_time_and_keep_you_in_the_zone	Session helps you manage your time and keep you in the zone. Here's what you can do to get the most out of Session!	Session hjelper deg med å strukturere tiden din og å holde deg fokusert. Her er hvordan å få mest mulig ut av Session!
$create_session_account	Create Session account	Opprett en Session-konto
$create_session_account_details	Unlock Session Pro experience for 7 days by creating an account. It's on us!	Når du oppretter en konto spanderer vi 7 dager med Session Pro. Værsågod!
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	Fullfør din første økt nå!
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Start en økt for å sparke igang arbeidsflyten.
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integrér Session med kalenderen din
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Få overblikk over dagen din med et øyekast. Du kan integrere fra innstillinger etter å ha opprettet en konto.

Key	English	Norwegian Bokmål
$add_session	Add Session	Legg til en økt
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	For å lagre økter du har jobbet der du ikke brukte nedtellingsklokken
$add_window_tracker	Add window tracker	Legg til vindussporer
$adjust_break_time	Adjust break time	Justér hviletiden
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Appen kan være lite responsiv like etter at du logger inn, ettersom den laster inn dine data fra den synkroniserte serveren. Vær tålmodig, ikke lukk appen helt enda!
$age_group	Age Group
$alarm	Alarm	Kalendervarsel
$alarms	Alarms	Alarmer
$all	All	Alle
$all_day	All day	Heldags
$allow_list	Allow list	Tillatt-listen
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Abonnerer du fra før?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end	Skru på applikasjonssperre ved Økt slutt
$always_show_live_activity	Always show Live Activities	Alltid vis oppdateringer i sanntid
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open	(Live Activites) Når denne funksjonen er påskrudd vil du kunne se tidsuret når du starter en økt på en annen enhet - selv uten å ha appen åpen.
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	… og alle fremtidige oppdateringer!
$app_blocked	App blocked	Appen er sperret
$app_blocker	App Blocker	Sperring av apper
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.
$app_to_block	Application to block	Applikasjoner å sperre
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Separér hver applikasjon med et linjeskift (enter). Pass på at navnet på applikasjonen stemmer overens med navnet det har i din Dock.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud-kalender ikke funnet
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Opprett minst én iCloud-kalender i Apple sin kalender-applikasjon
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Synkroniseringen med Apple-kalender er avbrutt.
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Dersom du ikke trenger Session-kalenderen lenger, slett den fra Apple sin kalender-app
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Synkroniserer med Apple-kalender!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Dette kan ta litt tid, spesielt om du har mye data. Vennligst vent.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Vellykket enveis-synkronisering med Apple-kalender!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Dine Session-hendelser er nå synkronisert med kalenderen din

Loading…

anonymous Suggestion added Session main Norwegian Bokmål	English …and all other future updates! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation … og alle fremtidige oppdateringer! 7 months ago
philipyoungg Translation replaced Session main Norwegian Bokmål	English …and all other future updates! Norwegian Bokmål 3 characters edited Current translation Needs editing ~~...~~… og alle fremtidige oppdateringer! 8 months ago
philipyoungg Source string changed Session main Norwegian Bokmål	~~...~~…and all other future updates! 8 months ago
None String updated in the repository Session main Norwegian Bokmål	English ...and all other future updates! Norwegian Bokmål 37 characters edited Translated ... og alle fremtidige oppdateringer! 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$and_all_other_future_updates

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 341