Session/main — Hungarian @ Weblate: Syncing…

Zen

Translation

Source change

Key $syncing

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Regisztráld az első Slack csapatod az alsó gombra kattintva 👇
$OK	OK	OK
$done	Done	Kész
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Regisztrálj új Csapatot / Munkaterületet
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Biztosan el akarod távolítani az alábbi csapatot: %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Igen, el akarom távolítani
$cancel	Cancel	Visszavonás
$recent_notes	Recent Notes	Legutóbbi Jegyzetek
$cancel_input	Cancel input	Visszavonás input
$focus_input	Focus input	Fókusz input
$suggestion	Suggestion
$commit_suggestion	Commit suggestion	Válassz javaslatot
$next_suggestion	Next suggestion	Következő javaslat
$prev_suggestion	Previous suggestion	Előző javaslat
$may_not_be_up_to_date	May not be up to date	Lehet, hogy nem naprakész
$syncing	Syncing…	Szinkronizálás…
$sync	Sync
$last_sync %@	Last sync %@	Utolsó szinkron %@
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@
$pro_feature	Pro feature	Pro funkció
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	A globális parancsok Pro funkció
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	az URL scheme Pro funkció
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Fizes elő a teljes Session élményért
$submit_session	Submit Session	Session beküldése
$lets_pause_and_reflect	Let's pause and reflect.	Tarts szünetet és gondolkodj.
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	Mit tanultál ebből a Sessionből?
$intent	Intent	Szándék
$start_date	Start date	Kezdő dátum
$end_date	End date	Befejező dátum
$start	Start	Start
$end	End	Vég

Key	English	Hungarian
$started_leading %@	Started %@
$stop_working	Stop Working	Munka befejezése
$stop_working_foreground	Stop Working in Foreground
$submit_session	Submit Session	Session beküldése
$success	Success
$suggestion	Suggestion
$suggestions	Suggestions
$support	Support	Szupport
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Támogasd a Session mögötti alkotót ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol:
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?
$sync	Sync
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	Adatok szinkronizálása eszközök között
$syncing	Syncing…	Szinkronizálás…
$take_a_break	Take a Break	Pihenek
$take_a_break_foreground	Take a Break in Foreground
$taking_a_break	Taking a break	Pihenő
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Koppintson ide a Session engedélyek tetstreszabásához
$team_name	Team name	Csapat neve
$test_break_end_overflow	Test Break End Overflow
$test_session_end_overflow	Test Session End Overflow
$test_session_pause_overflow	Test Session Pause Overflow
$test_session_presence	Test Session Presence
$theme	Theme	Téma
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible
$this_device	This device
$this_month	This month	Ez a hónap
$this_tab_will_automatically_restore_when_your_focus_session_has_ended_please_come_back_later	This tab will automatically restore when your focus session has ended. Please come back later.

Loading…

philipyoungg

Translation replaced

English

Hungarian 3 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

philipyoungg

Source string changed

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 17 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$syncing

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LocalizationSession/hu.lproj/Localizable.strings, string 75