Session/main — German @ Weblate: …or anything you want with automation

Zen

Translation

Source change

Key $or_anything_you_want_with_automation

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
$full_session_report_access	Full Session report access	Zugang zum vollständigen Session-Bericht
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globale Tastaturkürzel (nur Mac)
$more_than_3_category	More than 3 active category	Mehr als 3 aktive Kategorien
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automatisierung mit AppleScript und Shortcuts
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Automatisch Musik abspielen, Bitte nicht stören
$custom_session_duration	Custom Session and Break duration	Benutzerdefinierte Einheit- und Pausenlänge
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Unendliches Timer Scrubbing
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Daten in der Cloud sichern
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Blockierung von Webseiten und Apps
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…und alle zukünftigen Updates!
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Unterstütze den Autor hinter Session ❤️
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Automatisches Nicht stören
$play_apple_music_when_session_start	Play Apple Music playlist when Session started	Spiele Apple Music Playlist, wenn eine Session gestartet wurde
$play_spotify_when_session_end	Spotify playlist when Session has ended	Spotify Playlist, wenn eine Session beendet wurde
$change_bulb_color	Change bulb color	Birnenfarbe ändern
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	…oder alles was du möchtest mit Automatisierung
$time_remaining	Time remaining	Verbleibende Zeit
$has_elapsed	Has elapsed	Verstrichene Zeit
$session_help_you_manage_your_time_and_keep_you_in_the_zone	Session helps you manage your time and keep you in the zone. Here's what you can do to get the most out of Session!	Session hilft dir dabei, deine Zeit zu planen und dich in der Zone zu halten. Folgendes kannst du tun, um das meiste aus Session zu holen!
$create_session_account	Create Session account	Erstelle Session Konto
$create_session_account_details	Unlock Session Pro experience for 7 days by creating an account. It's on us!	Erhalte das Session Pro Erlebnis für 7 Tage kostenlos indem du ein Konto erstellst!
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	Vervollständige deine erste Session heute
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Starte deine Session, um in den Flow zu kommen
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integriere Session in deinem Kalender
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Siehe deinen ganzen Tag auf einen Blick. Die Integration erfolgt in den Einstellungen, nachdem du dein Konto erstellt hast.
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Beginne mit Session auf %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Erfahre, wie Session deine Produktivität verbessern kann
$setup_complete	Setup with Session complete!	Einrichtung von Session vollständig!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	Wir hoffen, dass Session dir dabei helfen wird, die nächsten Tage produktiv zu bleiben.
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Überspringe die Einführung
$let_session_notify_you	Let Session remind you!	Lass dich von Session erinnern!

Key	English	German
$notification_volume_details	Volume adjustment is useful if you find the notification is too loud—especially for headphone user.	Lautstärken-Anpassungen sind hilfreich, falls deine Benachrichtigungen zu laut sind - besonders mit Kopfhöreren.
$notify_overflow_duration	Overflow duration every (min)	Überlängen-Erinnerung alle (min)
$notify_when_session_rest_pause_went_too_long	Notify when session/break/pause went too long	Erinnere, wenn Session/Pause/Unterbrechung zu lange sind
$notify_with_ding	Notify with "ding" sound while Session is running. Help you get focus again when distracted.	Benachrichtigung mit "Ding", wenn Session läuft. Hilft, um wieder zu fokusieren, wenn du abgelenkt bist.
$notify_with_ding_every_min	Notify with "ding" every (min)	Benachrichtige mit "Ding" alle (min)
$now	Now	Jetzt
$on_break	On Break
$on_session	On Session
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	Noch eine Session! Pause überspringen
$one_time_password	One-time password	Einmal-Passwort
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Dein Einmal-Passwort ist ungültig. Bitte gehe sicher, dass du es korrekt kopiert hast oder fordere ein neues an.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Nur %@ pro Monat für den Jahresplan
$only_when_session_is_active	Only when Session is active.	Nur wenn Session aktiv ist.
$open_applescript_folder	Open Applescript folder (where to put the script file)	Öffne den Applescript Ordner (hier Skriptdateien einfügen)
$open_preference	Go to Preferences	Zu den Einstellungen gehen
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	…oder alles was du möchtest mit Automatisierung
$other	Other	Anderes
$overflow	Overflow	Overflow liefert eine systemweite Push-Benachrichtigung auf allen Geräten, um dich daran zu erinnern, dass der Timer noch läuft. Nützlich als Erinnerung, dass die Fokussitzung noch läuft.
$overflow_subtitle	Overflow deliver a system wide and push notification on all devices to remind you that timer is still running. Useful as reminder that focus session is still running.	Overflow liefert eine systemweite Push-Benachrichtigung auf allen Geräten, um dich daran zu erinnern, dass der Timer noch läuft. Nützlich als Erinnerung, dass die Fokussitzung noch läuft.
$password	Password	Passwort
$pause	Pause	Pause
$pause_session	Pause Session	Session pausieren
$pause_went_too_long	Pause went too long	Pause läuft zu lange
$pause_went_too_long %1$@ %2$@	Your pause on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	Deine Pause zu "%1$@" läuft seit %2$@ Minuten. Möglicherweise bist du abgelenkt. Setzte deine Session fort oder beende sie frühzeitig.
$pause_went_too_long %@ %lld	Your pause on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	Deine Pause zu "%@" läuft seit %lld Minuten. Möglicherweise bist du abgelenkt. Setzte deine Session fort oder beende sie frühzeitig.
$pauses	Pauses	Pausen
$period	Period
$personalization	Personalization	Personalisierung
$play_apple_music_when_session_start	Play Apple Music playlist when Session started	Spiele Apple Music Playlist, wenn eine Session gestartet wurde
$play_background_sound	Play background sound while session and break is running	Spiele ein Hintergrundgeräusch ab, während eine Session oder Pause aktiv ist.

Loading…

anonymous Suggestion added Session main German	English …or anything you want with automation German 0 characters edited Current translation …oder alles was du möchtest mit Automatisierung 7 months ago
philipyoungg Translation replaced Session main German	English …or anything you want with automation German 3 characters edited Current translation Needs editing ~~...~~…oder alles was du möchtest mit Automatisierung 8 months ago
philipyoungg Source string changed Session main German	~~...~~…or anything you want with automation 8 months ago
None String updated in the repository Session main German	English ...or anything you want with automation German 49 characters edited Translated ...oder alles was du möchtest mit Automatisierung 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$or_anything_you_want_with_automation

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/de.lproj/Localizable.strings, string 347