Session/main — Belarusian @ Weblate: After you login, the app might be unresponsive for a …

Zen

Translation

Source change

Key $after_login_app_unresponsive_please_wait

English

Belarusian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Belarusian
$email	Email	Email
$password	Password	Пароль
$get_one_time_password	Get one-time password	Папрасіць аднаразовы пароль
$one_time_password	One-time password	Аднаразовы пароль
$login	Login	Увайсці
$youre_logged_in	You are logged in!	Вы ўвайшлі!
$logged_in_as %@	Logged in as %@	Вы ўвайшлі як %@
$current_plan %@	Current plan: %@	Цяперашні план: %@
$logout	Log out	Выйсці
$pro_feature_until	Pro features until	Функцыі Pro да
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Ці напэўна хочаце выйсці?
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld элементы яшчэ не сінхранізаваныя
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Усе не сінхранізаваныя даныя згубяцца пры выхадзе. Упэўніцеся, што ўсё сінхранізавана.
$yes_logout	Yes, log me out	Так, выйсці
$cancel_logout	Cancel logout	Скасаваць выхад
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Пасля ўваходу аплікацыя можа не надоўга захраснуць праз сінхранізацыю даных. Калі ласка, пачакайце і не зачыняйце аплікацыі.
$logout_and_remove_unsynced_data	Logout and remove all un-synced data	Выйсці і выдаліць усе не сінхранізаваныя даныя
$faq	Frequently asked questions	Частыя пытанні
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	Калі маеце пытанні з сінхранізацыяй, календаром ці куплямі — імаверна, адказ ужо ёсць тут
$contact_us	Contact us	Звязацца з намі
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Звяжыцеся з намі праз Email (толькі па-ангельску)
$whats_new	What's new?	Што новага?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Спіс абнаўленяў Session!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Сачыце за намі ў Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Ці запытайце хоць што
$community_at_discord	Community at discord	Суполка ў Discord
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Дыскусія, помач і водгук
$session_website	Session Website	Сайт Session
$session_website_details	Learn more about Session	Даведацца больш пра Session
$maker_website	Maker website	Сайт аўтара Session
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Даведацца больш пра аўтара Session

Key	English	Belarusian
$add_break	Add Break	Дадаць адпачынак
$add_calendar_event	Add calendar event	Дадаць падзею ў каляндар
$add_calendar_event_description	Useful to schedule Session that you want to do	Паможа запланаваць наступную сесію
$add_calendar_event_to_session	Add calendar event to Session	Дадаць падзею ў Session
$add_category	Add Category	Дадаць катэгорыю
$add_event	Add Event	Дадаць падзею
$add_group	Add group	Дадаць групу
$add_new_category	Add new category	Дадаць новую катэгорыю
$add_new_session	Add new Session	Дадаць новую сесію
$add_profile	Add Profile	Дадаць профіль
$add_rule	Add rule	Дадаць правіла
$add_session	Add Session	Дадаць сесію
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Запішы сесію, што адбылася без таймеру
$add_window_tracker	Add window tracker	Дадаць адсочванне вокнаў
$adjust_break_time	Adjust break time	Задаць час адпачынку
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Пасля ўваходу аплікацыя можа не надоўга захраснуць праз сінхранізацыю даных. Калі ласка, пачакайце і не зачыняйце аплікацыі.
$age_group	Age Group
$alarm	Alarm	Будзька
$alarms	Alarms	Будзькі
$all	All	З усіх катэгорыяў
$all_day	All day	Увесь дзень
$allow_list	Allow list	Белы спіс
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Ці маеце ўжо Pro?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end	Умыкнуць і ў канцы сесіі
$always_show_live_activity	Always show Live Activities	Заўжды паказваць Live Activities
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open	Гэта опцыя дазваляе бачыць таймер на iOS і MacOS, нават калі аплікацыя не запушчаная
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…і ўсе наступныя абнаўленні!
$app_blocked	App blocked	Заблакаваныя аплікацыі
$app_blocker	App Blocker	Блакаванне аплікацый
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.	Карысна, калі цяжка зменшыць увагу ў часе адпачынку. Заблакуйце тут аплікацыі дзеля прадуктыўнасці.

Loading…

philipyoungg Source string changed Session main Belarusian	After you login, the app might be unresponsive for a while~~. It actually~~, as it is syncsing your data from the server~~. Please be patient and don't close the app~~ in the background. a week ago
zimovy.ranak Translation changed Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 61 characters edited Current translation Translated Пасля ўваходу аплікацыя можа не над~~павядаць. Ў гэты час~~оўга захраснуць праз сінхраніз~~уюцца~~ацыю даны~~я. Цярпенне калі ласка~~х. Калі ласка, пачакайце і не зачыняйце аплікацыі. 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 0 characters edited Translated Пасля ўваходу аплікацыя можа не адпавядаць. Ў гэты час сінхранізуюцца даныя. Цярпенне калі ласка. 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 0 characters edited Needs editing Пасля ўваходу аплікацыя можа не адпавядаць. Ў гэты час сінхранізуюцца даныя. Цярпенне калі ласка. 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 3 characters edited Translated Пасля ўваходу аплікаціыя можа не адпавядаць. Ў гэты час сінхранізуюцца данныя. Цярпенне калі ласка. 5 months ago
akalanitski Translation changed Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 124 characters edited Translated ~~After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app~~Пасля ўвахоу аплікація можа не адпавядаць. Ў гэты час сінхранізуюцца данныя. Цярпенне калі ласка. 5 months ago
None Suggestion removed during cleanup Session main Belarusian	English After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background. Belarusian 139 characters edited After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. 6 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 139 characters edited Translated After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. 6 months ago
philipyoungg Suggestion added Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 139 characters edited After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. 6 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English After you login, app might be unresponsive for a while. It actually syncs your data from server. Please be patient and don't close the app. Belarusian 0 characters edited 6 months ago