Session/main — Ukrainian @ Weblate: AppleScript

Zen

Key	English	Ukrainian
$timer	Timer	Таймер
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Введіть "@" для зміни категорії
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Введіть "30m" або "1h" для зміни тривалості
$developer_mode	Developer mode	Режим розробника
$select_application_to_block	Select Application to block	Виберіть додаток для блокування
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld елементів для синхронізації
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Скопійовано в буфер обміну
$export_data	Export data	Експорт даних
$export_to_csv	Export to CSV	Експорт в CSV
$export_to_json	Export to JSON	Експорт в JSON
$no_category_archive_error_title	Category can't be archived	Категорія не може бути архівована
$no_category_archive_error_details	You can't archive "no category". This is the default category for Session when no category is selected	Ви не можете архівувати "без категорії". Це категорія за замовчуванням для сеансу, коли не вибрано жодної категорії
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Підвищіть до Pro, щоб синхронізувати та створити резервну копію даних
$create_more	Create more	Створити ще
$session_created	Session created	Сеанс створено
$applescript	AppleScript	AppleScript
$apple_shortcut	Shortcuts	Швидкі команди
$notification	Notification	Повідомлення
$live_activity	Live Activities	Дії Наживо
$display	Display	Відображення
$accessibility	Accessibility	Доступність
$window	Window	Вікно
$miscellaneous	Miscellaneous	Різне
$launch_at_login	Launch Session App at Login	Запустіть додаток Session під час входу
$acceptable_range_is_between %lld %lld	Acceptable range is between %lld and %lld	Прийнятний діапазон становить від %lld до %lld
$window_tracker	Window tracker	Відстежувач вікон
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Увімкнуи відстежувач вікон
$add_window_tracker	Add window tracker	Додати відстежувач вікон
$window_tracker_added	Window tracker added	Відстежувач вікон додано
$window_title	Window title	Заголовок вікна
$keyword	Keyword	Ключове слово

Key	English	Ukrainian
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.	Корисно, якщо ви не можете припинити зосереджуватися під час перерви. Заблокуйте свої додатки для продуктивності тут.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.	Блокування додатків допомагає вам залишатися зосередженим на завданні, над яким ви працюєте.
$app_blocker_not_working	App blocker not working?
$app_to_block	Application to block	Список заблокованих застосунків
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Кожну назву розділяйте Enter'ом і переконайтесь, що точно написали її назву.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	Ми не знайшли iCloud календар
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Створіть хоча б один iCloud календар у Apple Календарі
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Синхронізацію з Apple Календарем призупинено
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Якщо вам більше не потрібен календар Session, видаліть його з Apple Календаря
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Синхронізація Apple Календаря!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Якщо в вас багацько даних, синхронізація займе трохи часу. Заждіть, будь ласка.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Ура! Одностороння синхронізація з календарем Apple успішно завершена!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Ваші сеанси тепер відображатимуться у календарі
$apple_shortcut	Shortcuts	Швидкі команди
$apple_shortcut_in_foreground_description	Use this shortcut if you have Session Automation enabled. This shortcut will open the app, do the action, and trigger Session Automation automatically.
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	«%@» заблоковано Session
$archive	Archive	Архівувати
$archived	Archived	В архіві
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Ви дійсно хочете вийти?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Вихід з обліковки видалить усі несихронізовані дані.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Ви дійсно хочете видалити команду %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Ви дійсно хочете видалити «%@»?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Ви впевнені, що хочете видалити всі дані?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Ви певні, що хочете назавжди видалити цей обліковий запис?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Питатися про роздуми по завершенню сесії
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App	Запитувати двічі перед закриттям додатка
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Зареєструйтесь чи увійдіть, аби активувати обліковку та синхронізувати дані між пристроями
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld пов'язані сесії будуть видалені. Цю дію неможливо скасувати.

Loading…

zaraill

Translation added

English

Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$applescript

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

LocalizationSession/uk.lproj/Localizable.strings, string 531