Session/main — Turkish @ Weblate: iCloud calendar not found

Translation

Key $apple_calendar_icloud_not_found

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	İlk Session'ınızı bugün tamamlayın
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Harekete geçmek için Session'a başlayın.
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Session'ı takviminizle entegre edin
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Gününüze bir bakış atın. Bir hesap oluşturduktan sonra Ayarlar'dan entegrasyon yapabilirsiniz.
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	%@ Session'ına Başlayın
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Session'ı kurmanın sizi nasıl daha üretken kılacağını öğrenin.
$setup_complete	Setup with Session complete!	Session kurulumu tamamlandı!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	Session'ın bundan böyle üretken kalmanıza yardımcı olmasını dileriz.
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Eğitimi atla / bitir
$let_session_notify_you	Let Session remind you!	Session size hatırlatsın!
$let_session_notify_you_details	Session needs notification access to remind you when focus session has ended	Odak Session'ı sona erdiğinde size hatırlatmak için Session'ın bildirim erişimine ihtiyacı var
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Apple takvim senkronizasyonu durduruldu
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Session takvimine artık ihtiyacınız yoksa Apple Takvim uygulamasından silin
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple takvimi senkronize ediliyor!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Çok fazla veriniz varsa bu biraz zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud calendar not found
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Apple takvim uygulamasında en az bir iCloud takvimi oluşturun
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Apple takvimi tek yönlü senkronizasyon başarılı!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Session etkinlikleriniz artık takvimle senkronize edildi
$free_user_are_limited_to_5_timer_scrubbing_per_day	Free user are limited to 5 timer scrubbing per day	Ücretsiz kullanıcılar, günde 5 zamanlayıcı değişikliği ile sınırlıdır
$title	Title	Başlık
$all_day	All day	Tüm gün
$alarm	Alarm	Alarm
$alarms	Alarms	Alarmlar
$add_calendar_event	Add calendar event	Takvim öğesi ekle
$add_calendar_event_description	Useful to schedule Session that you want to do	Yapmak istediğiniz Oturumu planlamak için yararlıdır
$add_calendar_event_to_session	Add calendar event to Session	Takvim öğesini Session'a ekle
$edit_calendar_event	Edit calendar event	Takvim öğesini düzenle
$delete_calendar_event	Delete calendar event	Takvim öğesini sil
$add_event	Add Event	Etkinlik ekle
$edit_event	Edit Event	Etkinliği düzenle

Key	English	Turkish
$all	All	Hepsi
$all_day	All day	Tüm gün
$allow_list	Allow list	İzin verme listesi
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Zaten abone misiniz?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end
$always_show_live_activity	Always show Live Activities
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	… ve gelecekteki tüm diğer güncellemeler!
$app_blocked	App blocked	Uygulama engellendi
$app_blocker	App Blocker	Uygulama Engelleyici
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.
$app_blocker_not_working	App blocker not working?
$app_to_block	Application to block	Engellenecek uygulama
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Her uygulamayı satır sonu (enter) ile ayırın. Uygulama adının, docktaki uygulama adıyla eşleştiğinden emin olun.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud calendar not found
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Apple takvim uygulamasında en az bir iCloud takvimi oluşturun
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Apple takvim senkronizasyonu durduruldu
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Session takvimine artık ihtiyacınız yoksa Apple Takvim uygulamasından silin
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple takvimi senkronize ediliyor!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Çok fazla veriniz varsa bu biraz zaman alabilir. Lütfen sabırlı olun.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Apple takvimi tek yönlü senkronizasyon başarılı!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Session etkinlikleriniz artık takvimle senkronize edildi
$apple_reminder_integration	Apple Reminder integration
$apple_shortcut	Shortcuts
$apple_shortcut_in_foreground_description	Use this shortcut if you have Session Automation enabled. This shortcut will open the app, do the action, and trigger Session Automation automatically.
$applescript	AppleScript
$application	Application
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@"' uygulaması Session tarafından engellendi
$archive	Archive	Arşivle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$apple_calendar_icloud_not_found

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LocalizationSession/tr.lproj/Localizable.strings, string 368