Session/main — Swedish @ Weblate: AppleScript

Translation

Key $applescript

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$timer	Timer	Timer
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Skriv "@" för att ändra kategori
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Skriv "30m" eller "1h" för att ändra längd
$developer_mode	Developer mode	Utvecklarläge
$select_application_to_block	Select Application to block	Välj app att blockera
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld -objekt att synka
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Kopiera text till klippbok
$export_data	Export data	Exportera data
$export_to_csv	Export to CSV	Exportera i CSV format
$export_to_json	Export to JSON	Exportera i JSON format
$no_category_archive_error_title	Category can't be archived	Kategorin kan inte arkiveras
$no_category_archive_error_details	You can't archive "no category". This is the default category for Session when no category is selected	Det går inte att arkivera "Ingen kategori". Detta är Session's standardfält då ingen kategori är vald
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Uppgradera för att synka och säkerhetskopiera data
$create_more	Create more	Skapa fler
$session_created	Session created	Session skapad
$applescript	AppleScript	AppleScript
$apple_shortcut	Shortcuts	Genvägar
$notification	Notification	Notiser
$live_activity	Live Activities	Liveaktiviteter
$display	Display	Visa
$accessibility	Accessibility	Anpassning
$window	Window	MacOS window
$miscellaneous	Miscellaneous	Diverse
$launch_at_login	Launch Session App at Login	Öppna Session appen vid inloggning
$acceptable_range_is_between %lld %lld	Acceptable range is between %lld and %lld	Godkänd period är mellan %lld och %lld
$window_tracker	Window tracker	Fönsterspårning
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Aktivera fönsterspårning
$add_window_tracker	Add window tracker	Lägg till fönsterspårning
$window_tracker_added	Window tracker added	Fönsterspårning tillagd
$window_title	Window title	Fönstertitel
$keyword	Keyword	Nyckelord

Key	English	Swedish
$app_blocked	App blocked	Appen är blockerad
$app_blocker	App Blocker	App-spärr
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.
$app_to_block	Application to block	Appar att blockera
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Separera varje app med en radbrytning (enter). Kontrollera att appnamnet är detsamma som namnet på appen i din docka.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	Hittade inte Apple Kalender
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Skapa minst en iCloud kalender i Apple kalender appen
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Synkning av Apple kalender har avslutats
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	När du inte behöver Session kalendern, ta bort den från Apple-kalender appen
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Synkroniserar med Apple kalender!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Det kan ta tid om du har mycket data. Var god vänta.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Apple kalender one-way-synk lyckades!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Dina sessioner synkas nu med kalendern
$apple_shortcut	Shortcuts	Genvägar
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application	Applikation
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@" är blockerad av Session
$archive	Archive	Arkivera
$archived	Archived	Arkiverad
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Är du säker på att du vill logga ut?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Utloggning raderar osynkad data. Kontrollera att synkronisering skett nyligen.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Är du säker på att du vill ta bort Team %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Är du säker att du vill ta bort "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Är du helt säker på att du vill radera alla dina data
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Är du säker på att du vill radera kontot för all framtid?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Uppmana till reflektion när sessionen är över
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Skapa ett konto först / logga in för att aktivera och synka data mellan dina enheter
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld - sessioner bundna till kontot kommer att raderas. Denna handling kan inte återkallas.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 11 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$applescript

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 531