Session/main — Russian @ Weblate: AppleScript

Translation

Key $applescript

English

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
$timer	Timer	Таймер
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Введите "@," чтобы изменить категорию
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Введите "30 минут" или "1 час", чтобы изменить продолжительность
$developer_mode	Developer mode	Режим разработчика
$select_application_to_block	Select Application to block	Выберите приложение для блокировки
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld элементов для синхронизации
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Скопировано в буфер обмена
$export_data	Export data	Экспорт данных
$export_to_csv	Export to CSV	Экспорт в CSV
$export_to_json	Export to JSON	Экспорт в JSON
$no_category_archive_error_title	Category can't be archived	Категория не может быть заархивирована
$no_category_archive_error_details	You can't archive "no category". This is the default category for Session when no category is selected	Вы не можете заархивировать «Без категории». Это категория по умолчанию для сеанса, когда ни одна категория не выбрана
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Обновление для синхронизации и резервного копирования данных
$create_more	Create more	Создавайте больше
$session_created	Session created	Сеанс создан
$applescript	AppleScript	AppleScript
$apple_shortcut	Shortcuts	Команды
$notification	Notification	Уведомления
$live_activity	Live Activities	Live Activities
$display	Display	Внешний вид
$accessibility	Accessibility	Доступность
$window	Window	Окно
$miscellaneous	Miscellaneous	Прочее
$launch_at_login	Launch Session App at Login	Запускать Session при входе в систему
$acceptable_range_is_between %lld %lld	Acceptable range is between %lld and %lld	Допустимый диапазон - от %lld до %lld
$window_tracker	Window tracker	Трекер окон
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Включить трекер окон
$add_window_tracker	Add window tracker	Добавить трекер окон
$window_tracker_added	Window tracker added	Добавлен трекер окон
$window_title	Window title	Заголовок окна
$keyword	Keyword	Ключевое слово

Key	English	Russian
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.	Это полезно, если вы не можете перестать концентрироваться во время перерыва. Заблокируйте здесь свои приложения для повышения производительности.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.	Блокировка приложений поможет вам сосредоточиться на задаче, над которой вы работаете.
$app_blocker_not_working	App blocker not working?	Блокировщик приложений не работает?
$app_to_block	Application to block	Приложения для блокировки
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Отделяйте приложения друг от друга с помощью Enter. Убедитесь, что имена приложений указаны корректно.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	Календарь iCloud не найден
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Создайте хотя бы один календарь iCloud в приложении Apple календаря
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Синхронизация календаря Apple остановлена
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Если вам больше не нужен календарь Session, удалите его из календаря Apple
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Календарь Apple синхронизируется!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Это может занять некоторое время, если у вас много данных. Пожалуйста, наберитесь терпения.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Календарь Apple успешно синхронизирован!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Ваши события в Session теперь синхронизированы с календарем
$apple_shortcut	Shortcuts	Команды
$apple_shortcut_in_foreground_description	Use this shortcut if you have Session Automation enabled. This shortcut will open the app, do the action, and trigger Session Automation automatically.	Используйте эту комбинацию клавиш, если включена автоматизация в Session. Эта комбинация клавиш откроет приложение, выполнит действие и автоматически запустит автоматизацию Session.
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application	Приложение
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	«%@» заблокировано сеансом
$archive	Archive	Архивировать
$archived	Archived	В архиве
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Вы уверены, что хотите выйти?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Выход приведет к удалению всех несинхронизированных данных. Убедитесь, что все данные были синхронизированы.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Вы уверены, что хотите удалить команду %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Вы уверены, что хотите удалить "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Вы действительно хотите удалить все данные?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Вы действительно хотите навсегда удалить эту учетную запись?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Спрашивать о размышлениях в конце сеанса
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App	Спросить дважды, прежде чем закрывать приложение
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Пожалуйста, создайте учетную запись / выполните первый выход в приложение, чтобы активировать учетную запись и синхронизировать ваши данные между устройствами
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld связанных сеансов будут удалены. Это действие нельзя отменить.

Loading…

Safeguard

Translation changed

English

Russian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

Safeguard

Marked for edit

English

Russian 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$applescript

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

LocalizationSession/ru.lproj/Localizable.strings, string 531