Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: AppleScript

Translation

Key $applescript

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$timer	Timer	Tidsur
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Tast "@" for å endre kategori
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Tast "30m" eller "1h" for å endre øktens varighet
$developer_mode	Developer mode	Utviklermodus
$select_application_to_block	Select Application to block	Velg App du ønsker å sperre
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld elementer å synkronisere
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Kopiert til Utklippstavlen
$export_data	Export data	Eksportér data
$export_to_csv	Export to CSV	Eksportér som CSV
$export_to_json	Export to JSON	Eksportér som JSON
$no_category_archive_error_title	Category can't be archived	Formålet kan ikke lagres
$no_category_archive_error_details	You can't archive "no category". This is the default category for Session when no category is selected	Du kan ikke lagre "Uten formål". Dette er standardformålet i Session når ingen formålskategori er valgt.
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Oppgradér for å kunne synkronisere og sikkerhetskopiere dine data
$create_more	Create more	Opprett flere
$session_created	Session created	Økt opprettet
$applescript	AppleScript	AppleScript
$apple_shortcut	Shortcuts	Snarveier
$notification	Notification	Varsling
$live_activity	Live Activities	Oppdateringer i sanntid
$display	Display	Display
$accessibility	Accessibility	Tilgjengelighet
$window	Window	Vindu
$miscellaneous	Miscellaneous	Annet
$launch_at_login	Launch Session App at Login	Åpne Session ved oppstart
$acceptable_range_is_between %lld %lld	Acceptable range is between %lld and %lld	Tillatt område er mellom %lld and %lld
$window_tracker	Window tracker	Vindussporing
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Tillat vindussporing
$add_window_tracker	Add window tracker	Legg til vindussporer
$window_tracker_added	Window tracker added	Vindussporer lagt til
$window_title	Window title	Tittelen til vinduet
$keyword	Keyword	Nøkkelord

Key	English	Norwegian Bokmål
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.
$app_blocker_not_working	App blocker not working?
$app_to_block	Application to block	Applikasjoner å sperre
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Separér hver applikasjon med et linjeskift (enter). Pass på at navnet på applikasjonen stemmer overens med navnet det har i din Dock.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud-kalender ikke funnet
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Opprett minst én iCloud-kalender i Apple sin kalender-applikasjon
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Synkroniseringen med Apple-kalender er avbrutt.
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Dersom du ikke trenger Session-kalenderen lenger, slett den fra Apple sin kalender-app
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Synkroniserer med Apple-kalender!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Dette kan ta litt tid, spesielt om du har mye data. Vennligst vent.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Vellykket enveis-synkronisering med Apple-kalender!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Dine Session-hendelser er nå synkronisert med kalenderen din
$apple_reminder_integration	Apple Reminder integration
$apple_shortcut	Shortcuts	Snarveier
$apple_shortcut_in_foreground_description	Use this shortcut if you have Session Automation enabled. This shortcut will open the app, do the action, and trigger Session Automation automatically.
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@" er sperret av Session
$archive	Archive	Arkivér
$archived	Archived	Arkiverte
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Sikker på at du vil logge ut?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Å logge ut vil fjerne alle data som ikke har blitt synkronisert. Pass på at data nylig har blitt synkronisert!
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Er du sikker på at du ønsker å fjerne teamet %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Er du sikker på at du ønsker å slette "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Er du sikker på at du ønsker å slette dine data?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Er du sikker på at du vil slette din konto?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Spør om Refleksjon etter en økt er ferdig
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Vennligst lag en konto og/eller logg inn for å aktivere din konto og få tilgang til synkronisering av data på tvers av enheter.
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	Økter assosiert med %lld vil bli slettet. Denne handlingen er bindende.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$applescript

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 531