Session/main — Italian @ Weblate: Focus

Zen

Key	English	Italian
$last_sync %@	Last sync %@	Ultima sincronizzazione: %@
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@
$pro_feature	Pro feature	Funzionalità Pro
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Le scorciatoie globali sono una funzionalità Pro
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL Scheme è una funzionalità Pro
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Aggiorna il tuo account per ottenere l'esperienza completa di Session
$submit_session	Submit Session	Invia sessione
$lets_pause_and_reflect	Let's pause and reflect.	Fermiamoci a riflettere.
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	Cosa hai imparato in questa sessione?
$intent	Intent	Intento
$start_date	Start date	Data di inizio
$end_date	End date	Data di fine
$start	Start	Inizio
$end	End	Fine
$duration	Duration	Durata
$focus	Focus	Focus
$focus %@	%@ Focus	%@ Focus
$pauses	Pauses	Pause
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Scrivi ciò che hai appreso o ciò che ti ha distratto in questa sessione…
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Conto alla rovescia di inattività per inviare automaticamente la sessione.
$hour	Hour	Ora
$minute	Minute	Minuto
$second	Second
$min	Min.	Min.
$add_new_session	Add new Session	Aggiungi una nuova sessione
$add_session	Add Session	Aggiungi sessione
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Per salvare sessioni che hai fatto senza timer
$edit_session	Edit Session	Modifica proposito
$save_session	Save Session	Salva sessione
$save_changes	Save Changes	Salva modifiche
$type	Type	Tipo

Key	English	Italian
$every_week	Every week	Ogni settimana
$every_year	Every year	Ogni anno
$export_data	Export data
$export_to_csv	Export to CSV
$export_to_json	Export to JSON
$extend_minute %lld	Extend %lld minute
$faq	Frequently asked questions	FAQ - Domande frequenti
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	Se hai problemi di sincronizzazione, calendario, sottoscrizione… potresti trovare qui la tua risposta
$feature_request	Feature request
$feature_request_subtitle	Something missing? Upvote or add a feature that you want here!
$filter	Filter
$filter_categories	Filter Categories
$finish_break	Finish Break	Termina la pausa
$finish_session	Finish Session	Termina sessione
$finish_session_or_break	Finish Session / break
$focus	Focus	Focus
$focus %@	%@ Focus	%@ Focus
$focus/break	focus/break	focus/pause
$focus_input	Focus input	Input del focus
$focus_intention_field_on_category_change	Focus to intention field on category change
$focused %@	Focused %@	Concentrato %@
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Seguici su Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	O chiedici qualsiasi cosa
$free_user_are_limited_to_5_timer_scrubbing_per_day	Free user are limited to 5 timer scrubbing per day	Gli utenti con piano gratuito sono limitati a 5 timers al giorno
$full_session_report_access	Full Session report access	Accesso al rapporto completo della sessione
$general	General	Generali
$get_one_time_password	Get one-time password	Ottieni password monouso
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Inizia con Session su %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Scopri come impostare Session può aiutare la tua produttività.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Dai a Session il permesso di accedere al Calendario

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$focus

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

LocalizationSession/it.lproj/Localizable.strings, string 92