Session/main — Belarusian @ Weblate: AppleScript

Zen

Key	English	Belarusian
$timer	Timer	Таймер
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Увядзіце "@", каб змяніць катэгорыю
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	Увядзіце "30m" ці "1h", каб змяніць працягласць
$developer_mode	Developer mode	Лад праграміста
$select_application_to_block	Select Application to block	Выберыце аплікацыю да блакавання
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld элементаў да сінхранізацыі
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Скапіявана
$export_data	Export data	Экспарт даных
$export_to_csv	Export to CSV	Экспарт у CSV
$export_to_json	Export to JSON	Экспарт у JSON
$no_category_archive_error_title	Category can't be archived	Катэгорыя не можа быць архіваваная
$no_category_archive_error_details	You can't archive "no category". This is the default category for Session when no category is selected	Немагчыма архіваваць "без катэгорыі". Гэтая катэгорыя выкарыстоўваецца, калі нічога не выбрана
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Абнавіце, каб сінхранізаваць і рабіць рэзервавую копію даных
$create_more	Create more	Стварыць яшчэ
$session_created	Session created	Сесія створаная
$applescript	AppleScript	AppleScript
$apple_shortcut	Shortcuts	Apple Shortcuts
$notification	Notification	Паведамленні
$live_activity	Live Activities	Live Activities
$display	Display	Выгляд
$accessibility	Accessibility	Даступнасць
$window	Window	Акно
$miscellaneous	Miscellaneous	Іншае
$launch_at_login	Launch Session App at Login	Запусціць Session пры ўходзе ў сістэму
$acceptable_range_is_between %lld %lld	Acceptable range is between %lld and %lld	Значанні ў межах ад %lld да %lld
$window_tracker	Window tracker	Сачыць за вокнамі
$enable_window_tracker	Enable window tracker	Умыкнуць адсочванне вокнаў
$add_window_tracker	Add window tracker	Дадаць адсочванне вокнаў
$window_tracker_added	Window tracker added	Адсочванне вокнаў даданае
$window_title	Window title	Тытул акна
$keyword	Keyword	Ключавое слова

Key	English	Belarusian
$app_blocked	App blocked	Заблакаваныя аплікацыі
$app_blocker	App Blocker	Блакаванне аплікацый
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.	Карысна, калі цяжка зменшыць увагу ў часе адпачынку. Заблакуйце тут аплікацыі дзеля прадуктыўнасці.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.	Блакаванне аплікацыяў памагае ўважна працаваць над пастаўленай мэтай.
$app_to_block	Application to block	Аплікацыі да блакавання
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Кожная аплікацыя мае быць на сваім радку. Упэўніцеся, што назва аплікацыі супадае з назваю ў доку.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud каляндар не знойдзены
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Стварыце хаця б адзін iCloud каляндар у календары Apple
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Сінхранізацыя з Apple календаром прыпыненая
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Калі вам больш не патрэбны каляндар Session, выдаліце яго з календару Apple
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Сінхранізацыя з календаром Apple!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Гэта можа заняць пэўны час, калі даных шмат. Пачакайце, калі ласка.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Удалося сінхранізавацца з календаром Apple!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Падзеі Session цяпер у календары
$apple_shortcut	Shortcuts	Apple Shortcuts
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application	Аплікацыя
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	"%@" заблакавана праз Session
$archive	Archive	Архіў
$archived	Archived	У архіве
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Ці напэўна хочаце выйсці?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Усе не сінхранізаваныя даныя згубяцца пры выхадзе. Упэўніцеся, што ўсё сінхранізавана.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Ці напэўна хочаце выдаліць канал %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Ці напэўна хочаце выдаліць "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Ці напэўна хочаце выдаліць усе даныя?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Ці напэўна хочаце выдаліць гэты конт?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Пытаць пра думкі ў канцы сесіі
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App	Перапытаць, перш чым зачыніць аплікацыю
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Калі ласка, зарэгіструйцеся ці ўйдзіце, каб сінхранізаваць прылады
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld звязаныя сесіі будуць выдаленыя. Іх нельга будзе вярнуць.

Loading…

akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 0 characters edited Current translation Translated AppleScript 7 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing AppleScript 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 11 characters edited Current translation AppleScript 8 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 11 characters edited Current translation Translated AppleScript 8 months ago
philipyoungg Suggestion added Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 11 characters edited Current translation AppleScript 8 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English AppleScript Belarusian 0 characters edited 8 months ago