Session/main — Swedish @ Weblate: Continue Session

Translation

Key $continue_session

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$session	Session	Session
$login_expired	Your login has expired. Re-login to sync your progress between devices.	Din inloggning har gått ut. Logga in igen för att synka dina enheter.
$start_session_for	Start Session for	Starta Session i
$start_rest_for	Start break for	Starta rast i
$whats_your_focus	What's your focus?	Vad vill du fokusera på?
$breathe_in	Breathe in	Andas in
$breathe_out	Breathe out	Andas ut
$prepare_for_working: %@	Prepare for working on: "%@"	Gör dig redo att jobba med: "%@"
$start_session	Start Session	Starta Session
$start_rest	Start Break	Starta paus
$cancel_session	Cancel Session	Avbryt Session
$finish_session	Finish Session	Avsluta Session
$continue_session	Continue Session	Fortsätt Session
$edit_focus	Edit Focus	Ändra fokus
$notes	Notes	Anteckningar
$average	Average	Genomsnitt
$category	Category	Kategori
$ratio	Ratio	Fördelning
$time_spent	Time spent	Spenderad tid
$last_period	Last period	Senaste passet
$change	Change	Ändra
$intention	Intention	Målsättning
$category_name	category name	Kategorinamn
$select_category	Select category	Välj kategori
$default_category	default category	Standardkategori
$no_category	No category	Ingen kategori
$category_id_for_url_scheme	Category ID (for URL Scheme)	Kategori-ID (för URL-Scheme)
$empty_string_no_id	("" / no id)	("" / inget ID)

Key	English	Swedish
$clear_filter	Clear Filter	Nollställ filtret
$clear_stuck_notifications	Clear stuck notifications	Ta bort notiser som hängt sig
$clear_stuck_notifications_details	Click this on case where unwanted notifications keep occurring	Klicka här om oönskade notiser fortsätter att dyka upp
$close_modal	Close modal	Stäng
$commit_suggestion	Commit suggestion	Spara förslag
$community_at_discord	Community at discord	Vår Discord community
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Diskussioner, support och delad feedback
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	Kör din första Session nu
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Påbörja din Session för att kickstarta ditt arbetsflyt.
$condition	Condition	Villkor
$contact_us	Contact us	Kontakta oss
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Fråga oss vad som helst via e -post (endast engelska)
$contextual_action	Contextual Action
$contextual_action_subtitle	Run different actions based on timer state. When no timer is running, it starts a session. When a timer is running, it saves the session and starts a break. When a break is running, it saves the break and starts a session. When a session is paused, it unpauses the session.
$continue %@	Continue "%@"	Fortsätt "%@"
$continue_session	Continue Session	Fortsätt Session
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Kopiera text till klippbok
$create_category %@	Create category "%@"	Skapa kategori "%@"
$create_more	Create more	Skapa fler
$create_session_account	Create Session account	Skapa ett Session konto
$create_session_account_details	Unlock Session Pro experience for 7 days by creating an account. It's on us!	När du skapar ett konto får du pröva Session Pro gratis i sju dagar. Varsågod!
$current_active_session	Current Active Session	Nuvarande Session
$current_active_session_details	See remaining Session, pause, and break time	Se återstående session, paus och rasttid
$current_category_only	Current category only	Visa endast aktuell kategori
$current_plan %@	Current plan: %@	Aktuell plan: %@
$current_session_category_title	Current Session category title
$current_session_in_JSON	Current Session status in JSON
$current_session_notes	Current Session notes
$current_session_second_remaining	Current Session second remaining
$current_session_start_date	Current Session start date

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unpause Session”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$continue_session

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 13