Session/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Apple calendar sync has stopped

Translation

Key $apple_calendar_prompt_to_delete

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
$has_elapsed	Has elapsed	Passou
$session_help_you_manage_your_time_and_keep_you_in_the_zone	Session helps you manage your time and keep you in the zone. Here's what you can do to get the most out of Session!	Session ajuda a controlar o seu tempo e a mantê-lo(a) focado. Veja o que pode fazer para aproveitar Session ao máximo!
$create_session_account	Create Session account	Crie uma conta no Session
$create_session_account_details	Unlock Session Pro experience for 7 days by creating an account. It's on us!	Libere os recursos Pro por 7 dias ao criar uma conta. É por nossa conta!
$complete_your_first_session	Complete your first Session today	Complete a seu primeiro Session hoje
$complete_your_first_session_details	Start your Session to kickstart your flow.	Comece o Session para impulsionar o seu fluxo
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integre o Session com o seu Calendário
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Veja o seu dia de relance. Pode integrar a partir das definições depois de criar uma conta.
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Comece com o Session em %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Descubra como configurar o Session para impulsionar a sua produtividade.
$setup_complete	Setup with Session complete!	A configuração do Session está completa!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	Desejamos que o Session o ajude a ficar mais produtivo nos próximos dias
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Salte / finalize o tutorial
$let_session_notify_you	Let Session remind you!	Deixe o Session lembrá-lo(a)
$let_session_notify_you_details	Session needs notification access to remind you when focus session has ended	O Session necessita de permissão de acesso para lembrá-lo quando o Session de foco finalizar
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	A sincronização com o Apple calendar foi finalizada.
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Se você não irá mais utilizar o Session calendar, você deve apagá-lo no Apple Calendar app.
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple calendar está sincronizando!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	A sincronização com o Apple calendar foi finalizada.
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud calendar não encontrado
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Crie pelo menos um iCloud calendar no Apple calendar app
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Sincronização de uma via com o calendário da Apple acabou com sucesso!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Os seus eventos do Session agora estão sincronizados com o calendário
$free_user_are_limited_to_5_timer_scrubbing_per_day	Free user are limited to 5 timer scrubbing per day	Usuários grátis estão limitados a 5 timers por dia
$title	Title	Título
$all_day	All day	Dia todo
$alarm	Alarm	Alarme
$alarms	Alarms	Alarmes
$add_calendar_event	Add calendar event	Adicionar evento ao calendário
$add_calendar_event_description	Useful to schedule Session that you want to do
$add_calendar_event_to_session	Add calendar event to Session	Adicionar evento ao Session

Key	English	Portuguese (Brazil)
$all_day	All day	Dia todo
$allow_list	Allow list	Lista de permissão
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Já é assinante?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end
$always_show_live_activity	Always show Live Activities
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…e todas as futuras atualizações!
$app_blocked	App blocked
$app_blocker	App Blocker	Bloqueador de Aplicativos
$app_blocker_block_on_break_subtitle	Helpful in case you can't stop focusing while on break. Block your productivity apps here.
$app_blocker_block_on_session_subtitle	Blocking apps help you stay focused on task you're working on.
$app_to_block	Application to block	Aplicativos para bloquear
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Separe cada aplicativo com uma quebra de linha (enter). Verifique se o nome do aplicativo é igual ao nome mostrado no dock
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	iCloud calendar não encontrado
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Crie pelo menos um iCloud calendar no Apple calendar app
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	A sincronização com o Apple calendar foi finalizada.
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Se você não irá mais utilizar o Session calendar, você deve apagá-lo no Apple Calendar app.
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple calendar está sincronizando!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	A sincronização com o Apple calendar foi finalizada.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Sincronização de uma via com o calendário da Apple acabou com sucesso!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Os seus eventos do Session agora estão sincronizados com o calendário
$apple_shortcut	Shortcuts
$applescript	AppleScript
$application	Application
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session
$archive	Archive	Arquivar
$archived	Archived	Arquivados
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Tem a certeza que quer saír?
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Saír remove todos os dados que não foram sincronizados. Verifique se fez a sincronização recentemente.
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Tem certeza de que deseja remover a equipe %@?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$apple_calendar_prompt_to_delete

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 364