Session/main — Hungarian @ Weblate: Break

Zen

Key	English	Hungarian
$pauses	Pauses	Szünetek
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Írd le a tanulságaidat vagy a figyelemeltereléseket ebben a sessionban…
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Inaktivitás visszaszámámláló a session automatikus beküldéséhez.
$hour	Hour	Óra
$minute	Minute	Perc
$second	Second
$min	Min.	Perc
$add_new_session	Add new Session	Új Session Hozzáadása
$add_session	Add Session	Session hozzáadása
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer
$edit_session	Edit Session	Session szerkesztése
$save_session	Save Session	Session mentése
$save_changes	Save Changes	Változtatások mentése
$type	Type	Típus
$pause	Pause	Szünet
$break	Break	Pihenő
$total_focus %@	Total focus: %@	Teljes fókusz: %@
$total_time_elapsed %@	Total time elapsed: %@	Teljes eltöltött idő : %@
$back	Back	Vissza
$midnight	Midnight	Éjfél
$morning	Morning	Reggel
$noon	Noon	Dél
$evening	Evening	Este
$report	Report
$daily_report	Daily Report	Napi Jelentés
$weekly_report	Weekly Report	Heti Jelentés
$monthly_report	Monthly Report	Havi Jelentés
$daily_overview	Daily Overview	Napi Áttekintés
$close_modal	Close modal	Oldal bezárása
$timeline	Timeline	Idővonal
$daily_distribution	Daily Distribution	Napi Elosztás

Key	English	Hungarian
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Automatikus Ne Zavarj
$automation %@	Automation %@	Automatizálás %@
$automation_powerful_way	Session Automation is a powerful way to automate your workflow depending on what state you're currently on.	A Session Automatizálás hatékony módja a munkafolyamat automatizálásának attól függően, hogy éppen milyen állapotban van.
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Automatizálás AppleSciptel és Parancsokkal
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Zene lejátszás és Ne Zavarj funkció automatizálása
$average	Average	Átlag
$avg_focus/day	avg focus/day	átlag fókusz/nap
$back	Back	Vissza
$background_sound	Background sound	Háttérzaj
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Adatok biztonsági mentése a felhőben
$block_apps_on_break	Block apps on break	Appok letiltása pihenő alatt
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	Blokkolja az olyan zavaró tényezőket, mint az alkalmazások, webhelyek és a Slack
$block_distractions_like_details	Session will block apps (Mac only), websites (Mac only), and Slack that you choose when you start a focus session	Session letiltja a kiválasztott alkalmazásokat (csak Mac), webhelyeket (csak Mac) és Slack-et, amikor elindítod a fókusz sessiont.
$block_productive_apps_on_break	Block productive apps on break to avoid overworking
$block_website_on_break	Block websites on break	Weboldalak letiltása pihenő alatt
$break	Break	Pihenő
$break_end_sound	Break end sound
$break_end_volume	Break end volume	Pihenő végetért hangerő
$break_ended	Break ended	Pihenő befejeződött
$break_ended_details	Tap here to log your break period.	Koppints ide a pihenőidő naplózásához.
$break_ending_soon	Break is ending soon
$break_ending_soon_subtitle	Get ready to start your next Session.
$break_sound	Break sound	Pihenő hang
$break_started	Break started
$break_went_too_long %@	Break has been running for %@ minutes.	A pihenő %@ perce tart.
$break_went_too_long %lld	Break has been running for %lld minutes.	A pihenő %lld perce tart.
$breathe_count	Total breath
$breathe_in	Breathe in	Belégzés
$breathe_out	Breathe out	Kilégzés
$by_intention	By Intention	Szándék szerint

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Taking a break”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$break

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/hu.lproj/Localizable.strings, string 109