Session/main — Belarusian @ Weblate: Intention

Zen

Key	English	Belarusian
$breathe_out	Breathe out	Выдыхні
$prepare_for_working: %@	Prepare for working on: "%@"	Падрыхтуйся працаваць над: "%@"
$start_session	Start Session	Пачаць сесію
$start_rest	Start Break	Адпачыць
$cancel_session	Cancel Session	Скасаваць сесію
$finish_session	Finish Session	Скончыць сесію
$continue_session	Continue Session	Працягнуць сесію
$edit_focus	Edit Focus	Змяніць фокус
$notes	Notes	Нататкі
$average	Average	Сярэд.
$category	Category	Катэгорыя
$ratio	Ratio	%
$time_spent	Time spent	Час
$last_period	Last period	Апошні перыяд
$change	Change	Розніца
$intention	Intention	Мэта
$category_name	category name	Змяніць назву
$select_category	Select category	Выбраць катэгорыю
$default_category	default category	Стандартавая катэгорыя
$no_category	No category	Без катэгорыі
$category_id_for_url_scheme	Category ID (for URL Scheme)	ID катэгорыі (да URL схемы)
$empty_string_no_id	("" / no id)	("" / без id)
$learn_more_about_url_scheme	Learn more about URL Scheme	Даведацца больш пра URL схемы
$add_category	Add Category	Дадаць катэгорыю
$edit_category	Edit Category	Рэдагаваць катэгорыю
$unarchive	Unarchive	Разархіваваць
$archive	Archive	Архіў
$edit	Edit	Рэдагаваць
$categories	Categories	Катэгорыі
$archived	Archived	У архіве
$show_archived_session	Show archived Session	Паказаць архіваваныя сесіі

Key	English	Belarusian
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Глабальныя спалучэнні клавіш — гэта Pro функцыя
$good_day!	Good day!	Дабрыдзень!
$has_elapsed	Has elapsed	Прайшло
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Вы ўжо зайшлі
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Вось даклад за ўчора
$heres_what_they_say	Here's what they say	Вось што яны кажуць
$hide_all_category	Hide all category	Схаваць усе катэгорыі
$hour	Hour	Гадзін
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Чаго варты ваш час?
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Калі вы маеце план Pro, упэўніцеся, што скасавалі яго перад выдаленнем конту
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Сесія запішацца, калі скончыцца таймер.
$initial_translator	Initial translator	Першы перакладнік
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Інтэгруйце свой каляндар
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Алядайце свой дзень у Session. Інтэграваць каляндар можна у наладах па рэгістрацыі.
$intent	Intent	Мэта
$intention	Intention	Мэта
$intention_updated	Intention updated	Мэта абноўленая
$interval_reminder	Interval reminder	Нагадаць пра інтэрвал
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@	Няправільная дзея. Статус: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld элементы яшчэ не сінхранізаваныя
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Пакідаць экран умкнёным
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Паказваць Session вышэй за іншыя аплікацыі
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Паказваць Session вышэй за іншыя аплікацыі ў часе адпачынку
$keyboard_shortcut	Keyboard Shortcut	Спалучэнні клавішаў
$keyword	Keyword	Ключавое слова
$keyword_cant_be_empty	Keyword can't be empty	Ключавое слова не можа быць пустым
$keyword_matches %@	keyword matches "%@"	ключавыя словы супадаюць з "%@"
$language	Language	Мова
$last_7_days	Last 7 days	Апошнія 7 дзён
$last_fourteen_days	Last 14 days	Апошнія 14 дзён

Loading…

akalanitski Suggestion removed Session main Belarusian	English Intention Belarusian 9 characters edited Intention 10 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English Intention Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Мэта 10 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English Intention Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Мэта 10 months ago
akalanitski Translation changed Session main Belarusian	English Intention Belarusian 5 characters edited Current translation Translated ~~Намер~~Мэта 10 months ago
akalanitski Translation changed Session main Belarusian	English Intention Belarusian 9 characters edited Translated ~~Intention~~Намер 11 months ago
akalanitski Marked for edit Session main Belarusian	English Intention Belarusian 0 characters edited Needs editing Intention 11 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English Intention Belarusian 9 characters edited Translated Intention 11 months ago
philipyoungg Suggestion added Session main Belarusian	English Intention Belarusian 9 characters edited Intention 11 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English Intention Belarusian 0 characters edited 11 months ago