Session/main — Swedish @ Weblate: Upgrade your account to get full Session experience

Translation

Key $upgrade_to_get_full_experience

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$recent_notes	Recent Notes	Senaste anteckningar
$cancel_input	Cancel input	Avbryt input
$focus_input	Focus input	Fokus input
$suggestion	Suggestion	Förslag
$commit_suggestion	Commit suggestion	Spara förslag
$next_suggestion	Next suggestion	Nästa förslag
$prev_suggestion	Previous suggestion	Föregående förslag
$may_not_be_up_to_date	May not be up to date	Är eventuellt inte uppdaterad
$syncing	Syncing…	Synkar …
$sync	Sync	Synkronisering
$last_sync %@	Last sync %@	Senast synkroniserad för %@ sedan
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@	Försöker att synka om %@
$pro_feature	Pro feature	Pro-funktion
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Globala genvägar är en Pro-funktion
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL-Scheme är en Pro-funktion
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Uppgradera ditt konto för att uppleva Session till fullo.
$submit_session	Submit Session	Spara session
$lets_pause_and_reflect	Let's pause and reflect.	Dags för paus och reflektion.
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	Vad lärde du dig under sessionen?
$intent	Intent	Målsättning
$start_date	Start date	Starttid
$end_date	End date	Slutdatum
$start	Start	Start
$end	End	Slut
$duration	Duration	Längd
$focus	Focus	Fokus
$focus %@	%@ Focus	%@ Fokus
$pauses	Pauses	Tar en paus
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Skriv ner insikter eller distraktioner som dykt upp under din session…
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Räknar ned vid inaktivitet för att autospara din session
$hour	Hour	Timme

Key	English	Swedish
$type %@ to_permanently_delete_your_account	Type "%@" to permanently delete your account	Skriv "%@" för att radera ditt konto för alltid
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Skriv "@" för att ändra kategori
$unarchive	Unarchive	Avarkivera
$undo_action	Undo action
$unknown	Unknown	Okänd
$unknown_error_occurred	Unknown error occurred
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Obegränsad timeranpassning
$unpause_session	Unpause Session	Fortsätt Session
$update	Update	Uppdatera
$update_current_session	Update current Session
$update_timezone	Yes, update timezone	Ja, uppdatera tidszon
$updated	Updated
$upgrade_pro	Upgrade Pro	Uppgradera till Pro
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	Mörkt läge, synkronisering i realtid, fullständig analysåtkomst, anpassad varaktighet och mer…
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session används dagligen av bland annat ingenjörer i Silicon Valley, studior i Madrid, författare i Nederländerna och bland kreativa företagare och frilansare världen över.
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Uppgradera ditt konto för att uppleva Session till fullo.
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Uppgradera till Pro för att få tillgång till fler än tre kategorier!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Uppgradera till Session Pro!
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Uppgradera för att synka och säkerhetskopiera data
$url	URL	URL
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL-Scheme är en Pro-funktion
$use_calendar_duration_for_session_start	Use calendar duration for Session start	Använd kalenderlängd för sessionsstart
$volume	Volume	Volym
$volume_and_notification	Volume and Notification	Volym och notifiering
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Vill du avsluta abbonemanget?
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Webbplats och appspärr
$website_blocker	Website Blocker	Webbplatsspärr
$website_to_block	Website to block	Webbplatser att blockera
$website_to_block_details	Separate each website with line break (enter). Deny list block all websites you wrote below. Allow list works in reverse: it block all websites except websites that you wrote.	Separera varje webbplats med en radbrytning (enter). "http" och "www" behövs inte. Nekalistan blockerar alla angivna webbplatser. Tillåtlistan fungerar tvärtom: den blockerar alla webbplatser, förutom de du har angivit.
$week	week	vecka

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 57 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$upgrade_to_get_full_experience

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 82