Session/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: To save Session you've done without using the timer

Translation

Key $add_session_description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
$end_date	End date	Data de fim
$start	Start	Início
$end	End	Fim
$duration	Duration	Duração
$focus	Focus	Foco
$focus %@	%@ Focus	%@ de Foco
$pauses	Pauses	Pausas
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Anote a sua aprendizagem ou distrações neste Session…
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Contagem regressiva para gravar o seu Session automaticamente.
$hour	Hour	Hora
$minute	Minute	Minuto
$second	Second
$min	Min.	Min.
$add_new_session	Add new Session	Adicionar nova sessão
$add_session	Add Session	Adicionar sessão
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Salvar sessão realizada sem o uso do timer.
$edit_session	Edit Session	Editar sessão
$save_session	Save Session	Salvar sessão
$save_changes	Save Changes	Salvar alterações
$type	Type	Tipo
$pause	Pause	Pausa
$break	Break	Parar
$total_focus %@	Total focus: %@	Foco total: %@
$total_time_elapsed %@	Total time elapsed: %@	Tempo total decorrido: %@
$back	Back	Anterior
$midnight	Midnight	Meia-noite
$morning	Morning	Manhã
$noon	Noon	Meio-dia
$evening	Evening	Tarde
$report	Report	Relatório
$daily_report	Daily Report	Relatório Diário

Key	English	Portuguese (Brazil)
$account	Account	Conta
$action	Action	Ação
$active_category	Active category
$add_break	Add Break	Adicionar intervalo
$add_calendar_event	Add calendar event	Adicionar evento ao calendário
$add_calendar_event_description	Useful to schedule Session that you want to do
$add_calendar_event_to_session	Add calendar event to Session	Adicionar evento ao Session
$add_category	Add Category	Adicionar categoria
$add_event	Add Event	Adicionar evento
$add_group	Add group
$add_new_category	Add new category	Adicionar nova categoria
$add_new_session	Add new Session	Adicionar nova sessão
$add_profile	Add Profile
$add_rule	Add rule
$add_session	Add Session	Adicionar sessão
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Salvar sessão realizada sem o uso do timer.
$add_window_tracker	Add window tracker
$adjust_break_time	Adjust break time	Ajuste o tempo de pausa
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Depois de entrar a aplicação pode ficar sem resposta por uns momentos. Ela sincroniza os dados dos nossos servidores. Por favor seja paciente e não feche a aplicação.
$age_group	Age Group
$alarm	Alarm	Alarme
$alarms	Alarms	Alarmes
$all	All
$all_day	All day	Dia todo
$allow_list	Allow list	Lista de permissão
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Já é assinante?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end
$always_show_live_activity	Always show Live Activities
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…e todas as futuras atualizações!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$add_session_description

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 103