Session/main — Polish @ Weblate: You need to be online to set up Slack

Translation

Key $slack_need_to_be_online

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
$show_archived_session	Show archived Session	Pokaż zarchiwizowane sesje
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Spisz swoje myśli, czego się nauczyłeś lub co Cię zaintrygowało. Uściślij swoje myśli. Pisanie to myślenie.
$day	day	dzień
$week	week	tydzień
$month	month	miesiąc
$total_focus	Total focus	Całkowite skupienie
$avg_focus/day	avg focus/day	śred. skupienie/dzień
$most_focused	most focused	najdłuższe skupienie
$total_break	total break	całkowity odpoczynek
$focus/break	focus/break	skupienie/odpoczynek
$most_distracted	most distracted	całkowite rozproszenie
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Przejdź na wersję Pro by wybrać i ustawić więcej niż trzy kategorie!
$add_new_category	Add new category	Dodaj nową kategorię
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session pomaga Ci zostać produktywnym wyciszając wybrany kanał Slacka, podczas gdy pracujesz lub odpoczywasz.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Kanały Slacka ponownie wysyłają powiadomienia, kiedy skończysz pracować.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Musisz być online, by ustawić Slacka.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Musisz być zalogowanym lub utworzyć konto, aby ustawić blokowanie Slacka.
$refresh_data	Refresh data	Odśwież dane
$team_name	Team name	Nazwa kanału
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.
$enabled	Enabled	Włączone
$action	Action	Akcja
$remove	Remove	Usuń
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Zarejestruj pierwszy kanał ze Slacka klikając przycisk poniżej 👇
$OK	OK	OK
$done	Done	Zrobione
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Zarejestruj nowy kanał / przestrzeń roboczą
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Czy na pewno chcesz usunąć kanał %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Tak, chcę go usunąć
$cancel	Cancel	Anuluj
$recent_notes	Recent Notes	Ostatnie notatki

Key	English	Polish
$set_current_intention	Set current intention	Ustaw obecną intencję
$setup_complete	Setup with Session complete!	Konfiguracja Session zakończona!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	Trzymamy kciuki, aby Session pomógł Tobie w utrzymaniu produktywności każdego dnia.
$short_break_min	Short break (min)	Krótka przerwa (min)
$show_all_category	Show all category	Pokaż wszystkie kategorie
$show_archived_session	Show archived Session	Pokaż zarchiwizowane sesje
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Pokazuj ikonę w Docku
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	Pokazuj sugestie intencji na podst.
$show_notes_only	Show notes only	Pokazuj tylko notatki
$show_session_app	Show Session App	Pokaż aplikację Session
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Pokaż aplikację Session ponad aplikacjami po zakończeniu minutnika
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	Zobacz pasek boczny ustawień po lewo. Możesz spróbować nawigować po nim za pomocą ustawionych skrótów.
$skip_breathe	Skip breathe	Pomiń oddechy
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Pomiń/zakończ samouczek
$slack_blocker	Slack Blocker	Blokowanie Slacka
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Musisz być online, by ustawić Slacka.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Musisz być zalogowanym lub utworzyć konto, aby ustawić blokowanie Slacka.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Kanały Slacka ponownie wysyłają powiadomienia, kiedy skończysz pracować.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session pomaga Ci zostać produktywnym wyciszając wybrany kanał Slacka, podczas gdy pracujesz lub odpoczywasz.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Automatyczny start sesji
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Interwał ucięcia minutnika (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Wybór 5 minut: minutnik będzie ucięty w interwałach 5-cio minutowych
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.
$start	Start	Początek
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Automatycznie rozpocznij przerwę, kiedy zakończy się sesja
$start_date	Start date	Data rozpoczęcia
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Rozpoczynaj z Maka, kończ na iOSie
$start_new_focus	Start new focus	Rozpocznij nowe skupienie
$start_now %@	Start "%@" now!	Zacznij "%@" teraz!
$start_recent_session	Start Recent Session	Rozpocznij ostatnią sesję

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 37 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$slack_need_to_be_online

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/pl.lproj/Localizable.strings, string 52