Session/main — Korean @ Weblate: Slack teams will be un-muted when you have stopped working.

Translation

Key $slack_unmute_on_stop_working

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
$archived	Archived	보관됨
$show_archived_session	Show archived Session	보관된 세션 보기
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	생각, 학습, 고민했던 내용을 기록해보세요. 생각을 뚜렷하게 만들어보세요. 기록이 곧 생각입니다.
$day	day	일
$week	week	주
$month	month	월
$total_focus	Total focus	전체 집중시간
$avg_focus/day	avg focus/day	일평균 집중시간
$most_focused	most focused	가장 집중한 기간
$total_break	total break	전체 휴식시간
$focus/break	focus/break	집중시간/휴식시간
$most_distracted	most distracted	가장 산만한 기간
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	카테고리를 3개보다 많이 선택하고 설정하려면 Pro로 업그레이드해보세요
$add_new_category	Add new category	새 카테고리 추가하기
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	더욱 집중하도록 도와드릴게요. 세션/휴식 중일때, 미리 선택한 Slack team의 알림을 조용하게 해드릴게요.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	작업을 종료하면 Slack 알림을 다시 받을 수 있어요
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	온라인 상태에서만 Slack을 설정할 수 있어요
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	로그인/계정생성을 해야 Slack 설정이 가능해요
$refresh_data	Refresh data	데이터 새로고침
$team_name	Team name	팀 이름
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	뭔가 잘못 됐어요. 조금 이따가 다시 시도해주세요.
$enabled	Enabled	선택됨
$action	Action	액션
$remove	Remove	제거하기
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	👇 아래 버튼을 눌러서 첫 Slack팀을 등록해보세요
$OK	OK	알겠습니다
$done	Done	완료
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	팀/워크스페이스 등록하기
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	정말 "%@" 팀을 제거하시겠어요?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	네, 삭제할게요
$cancel	Cancel	취소하기

Key	English	Korean
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	앞으로 당신이 꾸준히 생산적이도록 Session이 도울 수 있기를 바라고 있어요.
$short_break_min	Short break (min)	짧은 휴식 (분)
$show_all_category	Show all category	모든 카테고리 보기
$show_archived_session	Show archived Session	보관된 세션 보기
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Dock에 아이콘 표시하기
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	주제별 추천목표 보기 :
$show_notes_only	Show notes only	노트만 보기
$show_session_app	Show Session App	세션 앱 보기
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Session앱이 타이머가 끝났을 때 가장 위에 보이게 하기
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	사이드바 예시는 설정에 있어요. 키보드 단축키로 이전/다음으로 이동해보세요.
$skip_breathe	Skip breathe	숨쉬기 넘기기
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	넘어가기 / 튜토리얼 마치기
$slack_blocker	Slack Blocker	슬랙 차단기
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	온라인 상태에서만 Slack을 설정할 수 있어요
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	로그인/계정생성을 해야 Slack 설정이 가능해요
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	작업을 종료하면 Slack 알림을 다시 받을 수 있어요
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	더욱 집중하도록 도와드릴게요. 세션/휴식 중일때, 미리 선택한 Slack team의 알림을 조용하게 해드릴게요.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	세션 자동시작
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	타이머 설정단위 (분)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	5분을 지정한 경우 : 타이머를 5분 단위로만 지정할 수 있어요
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	뭔가 잘못 됐어요. 조금 이따가 다시 시도해주세요.
$start	Start	시작
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	세션종료시 자동으로 휴식 시작하기
$start_date	Start date	시작일
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Mac에서 시작해서, iOS에 도착했어요
$start_new_focus	Start new focus	새 집중대상 시작하기
$start_now %@	Start "%@" now!	당장 시작하세요: "%@"
$start_recent_session	Start Recent Session	최근 세션 시작
$start_rest	Start Break	휴식을 시작합니다
$start_rest_for	Start break for	휴식 시작하기

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 30 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$slack_unmute_on_stop_working

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/ko.lproj/Localizable.strings, string 51