Session/main — Indonesian @ Weblate: Only when no other Session is active. You can change …

Translation

Key $start_session_with_no_intention_details

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Munculkan Reflection saat Session telah selesai
$auto_break_mode	Auto break mode	Mode istirahat otomatis
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Mulai istirahat secara otomatis saat Session telah selesai
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Tetap aktifkan layar
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Posisikan aplikasi Session diatas aplikasi lainnya
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Posisikan aplikasi Session paling atas saat sedang istirahat
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Posisikan aplikasi Session saat timer paling atas selesai
$reset_to_default	Reset to default	Setel ulang ke pengaturan awal
$reset_default_preferences	Reset preferences to default	Atur ulang prefrensi ke default
$reset_onboarding	Reset onboarding	Setel ulang proses onboarding
$clear_stuck_notifications	Clear stuck notifications	Hapus seluruh notifikasi
$clear_stuck_notifications_details	Click this on case where unwanted notifications keep occurring	Klik ini pada kasus di mana notifikasi yang tidak diinginkan terus muncul
$toggle_session_timer	Show / hide Session timer	Munculkan / sembunyikan Session timer
$toggle_session_report	Show / hide Session report	Munculkan / sembunyikan Session report
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Mulai Session tanpa intensi
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Hanya saat tidak ada Session yang sedang berjalan. Anda bisa mengganti intensi saat Session dimulai
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Mulai Session dengan intensi sebelumnya
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	Hanya saat tidak ada Session lain yang sedang berjalan.
$toggle_session_pause	Pause / unpause Session	Pause / unpause Session
$toggle_session_pause_details	Only when Session is running.	Hanya saat ada Session sedang berjalan.
$abandon_session_or_stop_break	Abandon Session / stop break	Abaikan Session / selesai istirahat
$abandon_session_or_stop_break_details	Only when no other Session is active. Progress will not be saved.	Hanya saat tidak ada Session lain yang sedang berjalan. Progress tidak akan disimpan.
$only_when_session_is_active	Only when Session is active.	Hanya saat ada Session sedang berjalan.
$finish_session_or_break	Finish Session / break	Selesaikan Session / istirahat
$progress_would_be_saved	Progress would be saved	Progress akan disimpan
$progress_would_not_be_saved	Progress will not be saved	Progress tidak akan disimpan
$local_keyboard_shortcuts	Local keyboard shortcuts	Local keyboard shortcuts
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Mulai Session / simpan Reflection
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Interval mengunci timer (menit)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Pilih 5 menit: timer akan mengunci setiap interval 5 menit
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Auto-start Session

Key	English	Indonesian
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Mulai istirahat secara otomatis saat Session telah selesai
$start_date	Start date	Tanggal mulai
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Mulai dari Mac, selesaikan di iOS
$start_new_focus	Start new focus	Mulai fokus baru
$start_now %@	Start "%@" now!	Mulai “%@” sekarang!
$start_recent_session	Start Recent Session	Mulai Session terakhir
$start_rest	Start Break	Mulai istirahat
$start_rest_for	Start break for	Mulai istirahat selama
$start_session	Start Session	Mulai session
$start_session_for	Start Session for	Mulai session selama
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Mulai Session / simpan Reflection
$start_session_with_intention	Start Session with Intention	Memulai Session dengan intensi
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Mulai Session dengan intensi sebelumnya
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	Hanya saat tidak ada Session lain yang sedang berjalan.
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Mulai Session tanpa intensi
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Hanya saat tidak ada Session yang sedang berjalan. Anda bisa mengganti intensi saat Session dimulai
$start_time	Start Time	Waktu dimulai
$started %@	%@ started	%@ dimulai
$started_leading %@	Started %@	Dimulai %@
$stop_working	Stop working	Stop bekerja
$submit_session	Submit Session	Submit Session
$success	Success	Sukses
$suggestion	Suggestion	Rekomendasi
$support	Support	Support
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Support pembuat aplikasi ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	Apa anda yakin untuk mengabaikan istirahat ini?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	Istirahat anda tidak akan tersimpan
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Apakah kamu yakin untuk mengabaikan Session? Data mu tidak akan tersimpan. Kamu sedang fokus di…
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?	Apakah anda ingin mengulang Session ini dan melewati istirahat?
$sync	Sync	Sinkron

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 99 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
Intention	Intensi	Session
Session	Session	Session

String information

Key

$start_session_with_no_intention_details

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/id.lproj/Localizable.strings, string 201