Session/main — Hungarian @ Weblate: Session can help you stay focused by muting Slack team …

Translation

Key $slack_will_be_muted_on_session

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
$categories	Categories	Kategóriák
$archived	Archived	Archiválva
$show_archived_session	Show archived Session	Archivált Session
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Írd le gondolataidat, tanulságokat, vagy, hogy miért vagy szétszórt. Tisztázd gondolataidat. Az írás gondolkodás.
$day	day	nap
$week	week	hét
$month	month	hónap
$total_focus	Total focus	Összes fókusz
$avg_focus/day	avg focus/day	átlag fókusz/nap
$most_focused	most focused	legfókuszáltabb
$total_break	total break	összes pihenő
$focus/break	focus/break	fókusz/pihenő
$most_distracted	most distracted	legszétszórtabb
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Fizess elő Pro-ra, hogy háromnál több kategóriát választhass ki és használhass!
$add_new_category	Add new category	Új kategória megadása
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session segít fókuszáltnak maradni azáltal, hogy elnémítja a választott Slack csapatot amíg tart a Session vagy pihensz
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Slack csapatok némátása ki lesz kapcsolva ha abbahagytad a munkát.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Online kell lenned a Slack beállításához
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Be kell jelentkezned / regisztrálnod kell egy fiókot a Slack blokkoló beállításához
$refresh_data	Refresh data	Adatok frissítése
$team_name	Team name	Csapat neve
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Valami elromlott. Kérlek, próbáld újra később.
$enabled	Enabled	Engedélyezve
$action	Action	Akció
$remove	Remove	Eltávolítás
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Regisztráld az első Slack csapatod az alsó gombra kattintva 👇
$OK	OK	OK
$done	Done	Kész
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Regisztrálj új Csapatot / Munkaterületet
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Biztosan el akarod távolítani az alábbi csapatot: %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Igen, el akarom távolítani

Key	English	Hungarian
$show_all_category	Show all category
$show_archived_session	Show archived Session	Archivált Session
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Mutassa az icont Dockban
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by
$show_notes_only	Show notes only
$show_on_all_spaces	Show on All Spaces
$show_session_app	Show Session App
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Session app az összes app elé mutatása, amikor az időzítő végetért
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.
$skip_breathe	Skip breathe
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Oktatás kihagyása / befejezése
$slack_blocker	Slack Blocker	Slack Blokkoló
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Online kell lenned a Slack beállításához
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Be kell jelentkezned / regisztrálnod kell egy fiókot a Slack blokkoló beállításához
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Slack csapatok némátása ki lesz kapcsolva ha abbahagytad a munkát.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session segít fókuszáltnak maradni azáltal, hogy elnémítja a választott Slack csapatot amíg tart a Session vagy pihensz
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Session automatikus elindítása
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Időzítő felhúzásának mértéke (perc)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	5 percet választva: Az időzítőt 5 perces intervallummal tudod állítani
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Valami elromlott. Kérlek, próbáld újra később.
$start	Start	Start
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Pihenő indítása automatikusan, ha a Session befejeződött
$start_date	Start date	Kezdő dátum
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Indísd Macről, fejezd be iOS-en
$start_new_focus	Start new focus	Új fókusz indítása
$start_now %@	Start "%@" now!
$start_recent_session	Start Recent Session
$start_recent_session_foreground	Start Recent Session in Foreground
$start_rest	Start Break	Pihenő indítása
$start_rest_for	Start break for	Pihenő indítása

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 120 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$slack_will_be_muted_on_session

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

LocalizationSession/hu.lproj/Localizable.strings, string 50