Zen

Translation

$faq_details
English
If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
112/910 · 91

Insufficient privileges for saving translations.

Key English Croatian Actions
$one_time_password
One-time password
Jednokratna lozinka
$login
Login
Prijava
$youre_logged_in
You are logged in!
Prijavljeni ste!
$logged_in_as %@
Logged in as %@
Prijavljen(a) kao %@
$current_plan %@
Current plan: %@
Trenutni plan: %@
$logout
Log out
Odjava
$pro_feature_until
Pro features until
Pro značajke do
$are_you_sure_logout
Are you sure you want to logout?
Jeste li sigurni da se želite odjaviti?
$items_are_unsynced %lld
%lld items have not been synced yet
Broj nesinkroniziranih stavki: %lld
$are_you_sure_logout_details
Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.
Odjavljivanje će ukloniti sve nesinkronizirane podatke. Provjerite jesu li podaci sinkronizirani.
$yes_logout
Yes, log me out
Da, želim se odjaviti
$cancel_logout
Cancel logout
Poništi odjavljivanje
$after_login_app_unresponsive_please_wait
After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.
Nakon prijave, aplikacija može neko vrijeme biti neresponzivna dok u pozadini sinkronizira Vaše podatke sa servera.
$logout_and_remove_unsynced_data
Logout and remove all un-synced data
Odjava i brisanje svih nesinkroniziranih podataka
$faq
Frequently asked questions
Često postavljena pitanja
$faq_details
If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
Ako imate problema s aplikacijom poput sinkronizacije, kalendara ili kupovina – odgovor je vjerojatno već ovdje.
$contact_us
Contact us
Kontaktirajte nas
$contact_us_details
Ask us anything via email (English only)
Pitajte nas bilo što putem emaila (samo engleski)
$whats_new
What's new?
Što je novo?
$whats_new_details
List of new updates on Session!
Popis novih ažuriranja u Session!
$follow_twitter
Follow us on Twitter
Pratite nas na Twitteru
$follow_twitter_details
Or ask us anything
Ili nas pitajte bilo što
$community_at_discord
Community at discord
Zajednica na discordu
$community_at_discord_details
Discussion, support, and share feedback
Diskusija, podrška i dijeljenje povratnih informacija
$session_website
Session Website
Session web stranica
$session_website_details
Learn more about Session
Naučite više o Session
$maker_website
Maker website
Web stranica kreatora
$maker_website_details
Learn more about the person behind Session
Naučite više o osobi iza Session
$review
Review
Recenzija
$review_details
Like Session? Give us a review on App Store!
Sviđa Vam se Session! Ostavite nam recenziju na App Store!
$upgrade_to_session_pro
Upgrade to Session Pro!
Nadogradite na Session Pro!

Loading…

User avatar philipyoungg

Suggestion accepted

  1. Session
  2. main
  3. Croatian
If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
Ako imate problema s aplikacijom poput sinkronizacije, kalendara ili kupovina – odgovor je vjerojatno već ovdje.
a month ago
User avatar Usenikova

Suggestion added

  1. Session
  2. main
  3. Croatian
If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
Ako imate problema s aplikacijom poput sinkronizacije, kalendara ili kupovina – odgovor je vjerojatno već ovdje.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Session
  2. main
  3. Croatian
If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
$faq_details
Flags
placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
10 months ago
Translation file
LocalizationSession/hr.lproj/Localizable.strings, string 282