Session/main — German @ Weblate: To save Session you've done without using the timer

Translation

Key $add_session_description

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
$end_date	End date	End-Datum
$start	Start	Start
$end	End	Ende
$duration	Duration	Dauer
$focus	Focus	Fokus
$focus %@	%@ Focus	%@ Fokus
$pauses	Pauses	Pausen
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Schreibe deine Erkenntnise und Ablenkungen dieser Session auf …
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Inaktivitäts-Countdown, um diese Session automatisch zu beenden.
$hour	Hour	Stunde
$minute	Minute	Minute
$second	Second	Sekunde
$min	Min.	Min.
$add_new_session	Add new Session	Neue Session hinzufügen
$add_session	Add Session	Session hinzufügen
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Um eine Session zu speichern, die ohne Timer gemacht wurde.
$edit_session	Edit Session	Session bearbeiten
$save_session	Save Session	Session speichern
$save_changes	Save Changes	Änderungen speichern
$type	Type	Typ
$pause	Pause	Pause
$break	Break	Pause
$total_focus %@	Total focus: %@	Gesamter Fokus: %@
$total_time_elapsed %@	Total time elapsed: %@	Gesamte vergangene Zeit: %@
$back	Back	Zurück
$midnight	Midnight	Mitternacht
$morning	Morning	Morgen
$noon	Noon	Mittag
$evening	Evening	Abend
$report	Report	Bericht
$daily_report	Daily Report	Tagesbericht

Key	English	German
$account	Account	Konto
$action	Action	Aktion
$active_category	Active category	Aktive Kategorien
$add_break	Add Break	Pause hinzufügen
$add_calendar_event	Add calendar event	Kalenderereignis hinzufügen
$add_calendar_event_description	Useful to schedule Session that you want to do	Nützlich, um eine Session zu planen, die du vorhast
$add_calendar_event_to_session	Add calendar event to Session	Kalenderereignis zu Session hinzufügen
$add_category	Add Category	Kategorie hinzufügen
$add_event	Add Event	Ereignis hinzufügen
$add_group	Add group	Gruppe hinzufügen
$add_new_category	Add new category	Neue Kategorie hinzufügen
$add_new_session	Add new Session	Neue Session hinzufügen
$add_profile	Add Profile	Profil hinzufügen
$add_rule	Add rule	Regel hinzufügen
$add_session	Add Session	Session hinzufügen
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	Um eine Session zu speichern, die ohne Timer gemacht wurde.
$add_window_tracker	Add window tracker	Fenster-Tracker hinzufügen
$adjust_break_time	Adjust break time	Pausenzeit anpassen
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Nach dem Einloggen ist die App möglicherweise kurzfristig nicht ansprechbar, da deine Daten zur Synchronisation abgerufen werden. Bitte habe einen Augenblick Geduld und schließe die App nicht.
$age_group	Age Group
$alarm	Alarm	Alarm
$alarms	Alarms	Alarme
$all	All	Alle
$all_day	All day	Ganztägig
$allow_list	Allow list	Erlauben-Liste
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Bist du bereits ein Abonnent?
$also_enable_on_session_end	Also enable on Session end	Auch bei Session-Ende aktivieren
$always_show_live_activity	Always show Live Activities	Live-Aktivität immer zeigen
$always_show_live_activity_subtitle	When this option is enabled, you have the advantage of seeing your timer while starting a session from other iOS or macOS devices—even without having the app open	Wenn diese Option aktiviert ist, hast du den Vorteil, dass du deinen Timer sehen kannst, während du eine Sitzung von einem anderen iOS- oder macOS-Gerät aus startest - auch wenn die App nicht geöffnet ist.
$and_all_other_future_updates	…and all other future updates!	…und alle zukünftigen Updates!

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 59 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$add_session_description

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/de.lproj/Localizable.strings, string 103