Session/main — Belarusian @ Weblate: Average

Zen

Key	English	Belarusian
$session	Session	Сесія
$login_expired	Your login has expired. Re-login to sync your progress between devices.	Тэрмін уходу кончыўся. Зайдзіце зноў, каб сінхранізаваць прагрэс між прыладамі.
$start_session_for	Start Session for	Пачаць працу над
$start_rest_for	Start break for	Пачаць адпачынак для
$whats_your_focus	What's your focus?	Над чым працуем?
$breathe_in	Breathe in	Удыхні
$breathe_out	Breathe out	Выдыхні
$prepare_for_working: %@	Prepare for working on: "%@"	Падрыхтуйся працаваць над: "%@"
$start_session	Start Session	Пачаць сесію
$start_rest	Start Break	Адпачыць
$cancel_session	Cancel Session	Скасаваць сесію
$finish_session	Finish Session	Скончыць сесію
$continue_session	Continue Session	Працягнуць сесію
$edit_focus	Edit Focus	Змяніць фокус
$notes	Notes	Нататкі
$average	Average	Сярэд.
$category	Category	Катэгорыя
$ratio	Ratio	%
$time_spent	Time spent	Час
$last_period	Last period	Апошні перыяд
$change	Change	Розніца
$intention	Intention	Мэта
$category_name	category name	Змяніць назву
$select_category	Select category	Выбраць катэгорыю
$default_category	default category	Стандартная катэгорыя
$no_category	No category	Без катэгорыі
$category_id_for_url_scheme	Category ID (for URL Scheme)	ID катэгорыі (да URL схемы)
$empty_string_no_id	("" / no id)	("" / без id)
$learn_more_about_url_scheme	Learn more about URL Scheme	Даведацца больш пра URL схемы
$add_category	Add Category	Дадаць катэгорыю
$edit_category	Edit Category	Рэдагаваць катэгорыю

Key	English	Belarusian
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Ці напэўна хочаце выдаліць "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Ці напэўна хочаце выдаліць усе даныя?
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Ці напэўна хочаце выдаліць гэты конт?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Пытаць пра думкі ў канцы сесіі
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App	Перапытаць, перш чым зачыніць аплікацыю
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Калі ласка, зарэгіструйцеся ці ўйдзіце, каб сінхранізаваць прылады
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld звязаныя сесіі будуць выдаленыя. Іх нельга будзе вярнуць.
$at_time_of_event	At time of event	У часе падзеі
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@	Спроба сінхранізацыі %@
$auto_break_mode	Auto break mode	Рэжым аўтаматычнага адпачынку
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Аўтаматычны стан “Не турбаваць”
$automation %@	Automation %@	Аўтаматызацыя %@
$automation_powerful_way	Session Automation is a powerful way to automate your workflow depending on what state you're currently on.	Session Automation — моцны інструмент для аўтаматызацыі працы ў залежнасці ад стану.
$automation_with_applescript_and_shortcuts	Automation with AppleScript and Shortcuts	Аўтаматызацыя з AppleScript і Shortcuts
$automation_with_music_dnd	Automate playing Music, Do not Disturb	Аўтаматычна ўмыкаць музыку і рэжым "Не турбаваць"
$average	Average	Сярэд.
$avg_focus/day	avg focus/day	сяр. час на дзень
$back	Back	Назад
$background_sound	Background sound	Фонавы гук
$backup_on_cloud	Backup data on cloud	Рэзервовая копія даных у воблаку
$block_apps_on_break	Block apps on break	Блакаваць аплікацыі на адпачынку
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	Блакуйце усё, што збівае: аплікацыі, сайты або Slack
$block_distractions_like_details	Session will block apps (Mac only), websites (Mac only), and Slack that you choose when you start a focus session	Session будзе блакаваць аплікацыі (толькі MaсOS), сайты (толькі MaсOS), і Slack, калі вы пачняце сесію
$block_productive_apps_on_break	Block productive apps on break to avoid overworking	Блакуйце прадуктыўныя аплікацыі на адпачынку, каб не перапрацаваць
$block_website_on_break	Block websites on break	Блакаванне сайтаў на адпачынку
$break	Break	Адпачынак
$break_end_sound	Break end sound	Гук канцу адпачынку
$break_end_volume	Break end volume	Гучнасць канцу адпачынку
$break_ended	Break ended	Адпачынак скончаны
$break_ended_details	Tap here to log your break period.	Націсніце тут, каб запісаць час адпачынку.

Loading…

akalanitski Suggestion removed Session main Belarusian	English Average Belarusian 8 characters edited Сярэдняе 5 months ago
anonymous Suggestion added Session main Belarusian	English Average Belarusian 3 characters edited Сярэд.няе 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English Average Belarusian 0 characters edited Current translation Translated Сярэд. 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English Average Belarusian 0 characters edited Current translation Needs editing Сярэд. 5 months ago
akalanitski Translation uploaded Session main Belarusian	English Average Belarusian 3 characters edited Current translation Translated Сярэд~~няе~~. 5 months ago
akalanitski Translation changed Session main Belarusian	English Average Belarusian 2 characters edited Translated Сярэнедняе 5 months ago
None Suggestion removed during cleanup Session main Belarusian	English Average Belarusian 7 characters edited Сярэнее 6 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English Average Belarusian 7 characters edited Translated Сярэнее 6 months ago
philipyoungg Suggestion added Session main Belarusian	English Average Belarusian 7 characters edited Сярэнее 6 months ago
None String updated in the repository Session main Belarusian	English Average Belarusian 0 characters edited 6 months ago