Session/main — Arabic @ Weblate: You need to be online to set up Slack

Translation

Key $slack_need_to_be_online

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
$show_archived_session	Show archived Session	اظهار الجلسات المؤرشفة
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	اكتب هنا افكارك، ماذا تتعلم أو ما الذي يشتت انتباهك. وضح افكارك، الكتابة هي تفكير.
$day	day	يوم
$week	week	اسبوع
$month	month	شهر
$total_focus	Total focus	مجموع التركيز
$avg_focus/day	avg focus/day	معدل التركيز في اليوم
$most_focused	most focused	الأكثر تركيزًا
$total_break	total break	مجموع الراحة
$focus/break	focus/break	تركيز/ استراحة
$most_distracted	most distracted	الأكثر تشتتًا
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	اشترك بالنسخة الكاملة لإختيار وتعيين اكثر من ثلاثة فئات!
$add_new_category	Add new category	اضف فئة جديدة
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	تطبيقنا يساعدك على التركيز من خلال كتم المجموعات التي تحددها على Slack بينما تعمل أو تستريح.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	سوف يُلغى كتم مجموعات Slack عندما تتوقف عن العمل.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	يجب أن تكون متصلًا بالإنترنت لتعيين المجموعات التي تريد كتمها على Slack.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	يجب أن تسجل الدخول أو تنشئ حساب لتتمكن من تعيين مجموعات Slack التي تريد كتمها.
$refresh_data	Refresh data	تحديث البيانات
$team_name	Team name	اسم الفريق
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	حدث خطأ ما. الرجاء المحاولة مرة اخرى لاحقًا
$enabled	Enabled	متاح
$action	Action	حركة
$remove	Remove	حذف
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	سجل فريقك الأول على Slack من خلال الضغط على الزر ادناه 👇.
$OK	OK	حسنًا
$done	Done	انتهيت
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	تسجيل فريق جديد / مساحة عمل جديدة
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	هل أنت متأكد انك تريد حذف الفريق %@؟
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	نعم أريد أن احذف الفريق
$cancel	Cancel	إلغاء
$recent_notes	Recent Notes	آخر الملاحظات

Key	English	Arabic
$set_current_intention	Set current intention
$setup_complete	Setup with Session complete!	اكتمل إعداد تطبيق جلسات!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	نحن نأمل أن يساعدك تطبيق جلسات على الإنجاز في أيامك القادمة.
$short_break_min	Short break (min)	استراحة قصيرة (دقيقة)
$show_all_category	Show all category	إظهار جميع الفئات
$show_archived_session	Show archived Session	اظهار الجلسات المؤرشفة
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	أظهر أيقونة البرنامج في الDock
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	أظهر إقتراحات الأهداف من خلال
$show_notes_only	Show notes only	إظهار الملاحظات فقط
$show_session_app	Show Session App	إظهار تطبيق جلسات
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	اظهار تطبيق جلسات عندما ينتهي المؤقت
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.
$skip_breathe	Skip breathe	تخطي التنفس
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	تخطي / إنهاء الجولة التعريفية
$slack_blocker	Slack Blocker	حاجب Slack
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	يجب أن تكون متصلًا بالإنترنت لتعيين المجموعات التي تريد كتمها على Slack.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	يجب أن تسجل الدخول أو تنشئ حساب لتتمكن من تعيين مجموعات Slack التي تريد كتمها.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	سوف يُلغى كتم مجموعات Slack عندما تتوقف عن العمل.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	تطبيقنا يساعدك على التركيز من خلال كتم المجموعات التي تحددها على Slack بينما تعمل أو تستريح.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	بدء الجلسة تلقائيًآ
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	فاصل زمني مفاجئ (دقيقة)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	اختيار خمسة دقائق: المؤقت سوف يبدأ خلال ٥ دقائق
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	حدث خطأ ما. الرجاء المحاولة مرة اخرى لاحقًا
$start	Start	ابدأ
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	ابدأ الاستراحة تلقائيًا عندما تننتهي الجلسة
$start_date	Start date	تاريخ البداية
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	بدءًا من الماك، انتهاءًا بال IOS
$start_new_focus	Start new focus	ابدأ تركيز جديد
$start_now %@	Start "%@" now!
$start_recent_session	Start Recent Session

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 72 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$slack_need_to_be_online

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/ar.lproj/Localizable.strings, string 52