Session/main — Chinese (Simplified) @ Weblate: Only %@ per month on yearly plan

Translation

Key $only_on_yearly %@

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session 更新列表！
$follow_twitter	Follow us on Twitter	在 Twitter 上关注我们
$follow_twitter_details	Or ask us anything	或咨询任何问题
$community_at_discord	Community at discord	Discord 社区
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	讨论、支持、分享反馈
$session_website	Session Website	Session 官方网站
$session_website_details	Learn more about Session	关于 Session
$maker_website	Maker website	主创人员网站
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	了解更多 Session 幕后人员
$review	Review	评价
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	喜欢 Session？在 App Store 上给我们留下反馈！
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	升级至 Session Pro！
$learn_more	Learn more	了解更多
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	你的时间值多钱？
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	你的时间即是你的财富，它不可以被取代。Session 会帮助你从有限的时间中汲取最大的价值。
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	按年订阅，每月仅 %@
$see_recent_updates	See recent updates	查看近期更新
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	已经订阅？
$restore_purchase	Restore purchase	恢复购买
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	想要取消订阅？
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	了解如何取消订阅
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	每天，都有来自硅谷的工程师、马德里的独立设计师、荷兰的作家以及全球各类创意工作者与自由职业者在使用 Session。
$heres_what_they_say	Here's what they say	这是他们对 Session 的评价
$loading...	Loading…	正在载入…
$check_your_email	Check your email	检查你的电子邮件
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	你的一次性密码已经失效，请确保你正确复制了密码，或者重新获取一个密码。
$welcome_to_session	Welcome to Session!	欢迎来到 Session！
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	开始把时间分块（比如分成 25 分钟）以提升专注度，这是提高冲劲的关键！
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	不要忘了休息一会儿
$dont_forget_to_take_a_rest_details	Session will remind you when it's time to take a Break after every Session	Session App 在你结束每一个 Session 后会提醒你小憩一会。
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	屏蔽来自软件、网站和 Slack 的干扰

Key	English	Chinese (Simplified)
$noon	Noon	中午
$notes	Notes	笔记
$notification	Notification	通知
$notification_volume	Notification volume	通知音量
$notification_volume_details	Volume adjustment is useful if you find the notification is too loud—especially for headphone user.	当你觉得通知提示音太吵（尤其是佩戴耳机时），你可以调节音量。
$notify_overflow_duration	Overflow duration every (min)	超过多久提醒一次（分钟）
$notify_when_session_rest_pause_went_too_long	Notify when session/break/pause went too long	当 Session / 休息 / 暂停太久时通知我
$notify_with_ding	Notify with "ding" sound while Session is running. Help you get focus again when distracted.	在 Session 运行时周期性播放 ”叮“ 的声音，在你可能分心的时候提醒你重新专注。
$notify_with_ding_every_min	Notify with "ding" every (min)	播放 “叮” 提示音间隔（分钟）
$now	Now	现在
$on_break	On Break
$on_session	On Session
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	不休息了，再来一个 Session！
$one_time_password	One-time password	一次性密码
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	你的一次性密码已经失效，请确保你正确复制了密码，或者重新获取一个密码。
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	按年订阅，每月仅 %@
$only_when_session_is_active	Only when Session is active.	仅当 Session 活跃时。
$open_applescript_folder	Open Applescript folder (where to put the script file)	打开 AppleScript 文件夹（脚本所在位置）
$open_preference	Go to Preferences	前往偏好设置
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	…或任何你想实现的自动化功能
$other	Other	其他
$overflow	Overflow	总览
$overflow_subtitle	Overflow deliver a system wide and push notification on all devices to remind you that timer is still running. Useful as reminder that focus session is still running.	总览会在系统范围向所有设备推送通知，提醒你计时器仍在运行。有助于提醒你专注于当前仍在运行的 Session。
$password	Password	密码
$pause	Pause	暂停
$pause_session	Pause Session	暂停 Session
$pause_went_too_long	Pause went too long	暂停持续过久
$pause_went_too_long %1$@ %2$@	Your pause on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	你暂停的的 “%1$@” Session 已经运行了 %2$@ 分钟了，你或许已经分神了。继续或尽早结束你的 Session。
$pause_went_too_long %@ %lld	Your pause on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	你暂停的的 “%@” Session 已经运行了 %lld 分钟了，你或许已经分神了。继续或尽早结束你的 Session。
$pauses	Pauses	暂停

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$only_on_yearly %@

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, string 301