Session/main — Swedish @ Weblate: You need to be online to set up Slack

Translation

Key $slack_need_to_be_online

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$show_archived_session	Show archived Session	Visa arkiverade sessioner
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Skriv ner dina funderingar; exempelvis insikter du kommit fram till eller om något stört dig. Att skriva är en process som hjälper dig att formulera och klargöra dina tankar.
$day	day	dag
$week	week	vecka
$month	month	månad
$total_focus	Total focus	Total fokustid
$avg_focus/day	avg focus/day	medel fokus/dag
$most_focused	most focused	mest fokuserad
$total_break	total break	total rasttid
$focus/break	focus/break	fokus/rast
$most_distracted	most distracted	mest distraherad
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Uppgradera till Pro för att få tillgång till fler än tre kategorier!
$add_new_category	Add new category	Lägg till ny kategori
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjälpa dig hålla fokus genom att tysta ljudet på Slack-teams medans du jobbar i Session, eller under paus.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Ljudet i Slack-teams sätts på igen när du har slutat arbeta.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Du måste vara uppkopplad för att kunna ställa in Slack.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du måste vara inloggad / skapa konto för att kunna ställa in Slack-spärren
$refresh_data	Refresh data	Uppdatera data
$team_name	Team name	Team-namn
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Ett fel har uppstått. Var god försök senare.
$enabled	Enabled	Aktiverad
$action	Action	Åtgärd
$remove	Remove	Ta bort
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Registrera ditt första Slack-team genom att klicka på knappen nedanför 👇
$OK	OK	Ok
$done	Done	Klar
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Registrera nytt Team / Workspace
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Är du säker på att du vill ta bort Team %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Ja, ta bort
$cancel	Cancel	Avbryt
$recent_notes	Recent Notes	Senaste anteckningar

Key	English	Swedish
$set_start_date	Set Start Date
$setup_complete	Setup with Session complete!	Session installation fullförd!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	Vi hoppas att Session hjälper till att hålla dig produktiv långt framöver.
$short_break_min	Short break (min)	Kort rast (min)
$show_all_category	Show all category	Visa alla kategorier
$show_archived_session	Show archived Session	Visa arkiverade sessioner
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Visa appikon i dockan
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	Visa målsättningsförslag enligt
$show_notes_only	Show notes only	Visa endast anteckningar
$show_session_app	Show Session App	Visa Session
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Visa Session appen överst när tiden är ute
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	Sidofältsexempel finns i Inställningar. Använd genvägar för att navigera till nästa eller föregående meny.
$skip_breathe	Skip breathe	Hoppa över andningsövningen
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Hoppa över / avsluta guiden
$slack_blocker	Slack Blocker	Slack-spärr
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Du måste vara uppkopplad för att kunna ställa in Slack.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du måste vara inloggad / skapa konto för att kunna ställa in Slack-spärren
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Ljudet i Slack-teams sätts på igen när du har slutat arbeta.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjälpa dig hålla fokus genom att tysta ljudet på Slack-teams medans du jobbar i Session, eller under paus.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Autostarta Session
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Intervall för snaptimer (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Välj 5 minuter: Timern växlar till fem minuters intervall.
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Ett fel har uppstått. Var god försök senare.
$start	Start	Start
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Autostarta rast när en session avslutats
$start_date	Start date	Starttid
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Börja i Mac, avsluta i iOS
$start_new_focus	Start new focus	Starta nytt fokusmål
$start_now %@	Start "%@" now!	Börja "%@" nu!
$start_recent_session	Start Recent Session	Återuppta senaste Session

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 56 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$slack_need_to_be_online

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 52