Session/main — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Start Session with last intention

Translation

Key $start_session_with_last_intention

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Portugal)
$auto_break_mode	Auto break mode	Modo automático de pausa
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Começar a pausa automáticamente quando Session acabar.
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Manter o ecrã ligado
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Manter a aplicação Session no topo das outras aplicações
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Manter a aplicação Session no topo enquanto estiver em pausa
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Mostrar a aplicação Session no topo quando o temporizador acabar
$reset_to_default	Reset to default	Redefinir para valores por defeito
$reset_default_preferences	Reset preferences to default
$reset_onboarding	Reset onboarding	Redifinir integração
$clear_stuck_notifications	Clear stuck notifications	Limpar notificações pendentes
$clear_stuck_notifications_details	Click this on case where unwanted notifications keep occurring	Clique aqui no caso de continuar a receber notificações indesejadas
$toggle_session_timer	Show / hide Session timer	Mostrar / esconder temporizador do Session
$toggle_session_report	Show / hide Session report	Mostrar / esconder relatório do Session
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Inicie Session sem intenção
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Somente quando nenhuma outro Session estiver ativo. Pode alterar a intenção quando o Session começar.
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Começar o Session com a última intenção
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	Só quando nenhum outro Session estiver ativo.
$toggle_session_pause	Pause / unpause Session	Pause / retome Session
$toggle_session_pause_details	Only when Session is running.	Só quando um Session estiver a ser executado.
$abandon_session_or_stop_break	Abandon Session / stop break	Abandonar Session / cancelar pausa
$abandon_session_or_stop_break_details	Only when no other Session is active. Progress will not be saved.	Só quando nenhum outro Session estiver ativo. Progresso não será salvo.
$only_when_session_is_active	Only when Session is active.	Só quando um Session está ativo.
$finish_session_or_break	Finish Session / break
$progress_would_be_saved	Progress would be saved
$progress_would_not_be_saved	Progress will not be saved
$local_keyboard_shortcuts	Local keyboard shortcuts	Atalhos de teclado local
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Iniciar Session / submeter Reflexão
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Partir intervalo de tempo (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Escolhendo 5 minutos: o temporizador será partido em intervalos de 5 minutos
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Início automático Session
$menubar_show_task_title	Show intention on menubar	Mostrar intenção na barra de menus

Key	English	Portuguese (Portugal)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Escolhendo 5 minutos: o temporizador será partido em intervalos de 5 minutos
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Algo correu mal. Por favor tente de novo.
$start	Start	Início
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Começar a pausa automáticamente quando Session acabar.
$start_date	Start date	Data de início
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Comece no Mac, acabe no iOS
$start_new_focus	Start new focus	Inicie uma nova concentração
$start_now %@	Start "%@" now!
$start_recent_session	Start Recent Session
$start_rest	Start Break	Iniciar Descanso
$start_rest_for	Start break for	Iniciar descanso para
$start_session	Start Session	Iniciar Session
$start_session_for	Start Session for	Iniciar Session para
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Iniciar Session / submeter Reflexão
$start_session_with_intention	Start Session with Intention
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Começar o Session com a última intenção
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	Só quando nenhum outro Session estiver ativo.
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Inicie Session sem intenção
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Somente quando nenhuma outro Session estiver ativo. Pode alterar a intenção quando o Session começar.
$start_time	Start Time
$started %@	%@ started
$stop_working	Stop working	Pare de trabalhar
$submit_session	Submit Session	Submeter Session
$success	Success
$suggestion	Suggestion
$support	Support	Suporte
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Apoie o criador por detrás do Session ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Tem a certeza que deseja abandonar este Session? Os seus dados não serão gravados. Está a trabalhar atualmente em …

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Portugal) 40 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$start_session_with_last_intention

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-PT.lproj/Localizable.strings, string 202