Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Something went wrong. Please try again later.

Translation

Key $something_went_wrong_try_again

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$month	month	måned
$total_focus	Total focus	total fokustid
$avg_focus/day	avg focus/day	snitt fokus pr. dag
$most_focused	most focused	mest fokusert
$total_break	total break	total hviletid
$focus/break	focus/break	fokus/hvil
$most_distracted	most distracted	mest distrahert
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Oppgradér til Pro for å kunne velge og angi mer enn tre formål!
$add_new_category	Add new category	Legg til nytt formål
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjelpe deg med å holde fokus ved å dempe valgte Slack-team imens du jobber i en økt eller når du tar pause.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Demping av Slack-team vil skrus av når du avslutter ditt arbeid.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Nettilkobling er påkrevd for Slack-tilknytning
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du må ha en konto og være pålogget for å konfigurere Slack-sperren
$refresh_data	Refresh data	Oppdater data
$team_name	Team name	Teamnavn
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	En feil har oppstått. Prøv på nytt senere.
$enabled	Enabled	Aktivert
$action	Action	Handling
$remove	Remove	Fjern
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Registrér ditt første Slack-team ved å trykke på knappen nedenfor.
$OK	OK	OK
$done	Done	Ferdig
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Registrer nytt Team / Workspace
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Er du sikker på at du ønsker å fjerne teamet %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Ja, fjern det
$cancel	Cancel	Avbryt
$recent_notes	Recent Notes	Nylige notater
$cancel_input	Cancel input	Avbryt input
$focus_input	Focus input	Fokusér på input
$suggestion	Suggestion	Forslag
$commit_suggestion	Commit suggestion	Lagre forslag

Key	English	Norwegian Bokmål
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	Vis hensiktsforslag etter
$show_notes_only	Show notes only	Vis kun notater
$show_session_app	Show Session App	Vis Session-appen
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Vis Session-appen øverst blant andre apper når tiden er ute
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	Sidefelteksempelet er under Innstillinger. Bruk tastatursnarveier for å navigere til forrige eller neste meny.
$skip_breathe	Skip breathe	Hopp over
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Hopp over / avslutt veiledning
$slack_blocker	Slack Blocker	Sperring av Slack
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Nettilkobling er påkrevd for Slack-tilknytning
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du må ha en konto og være pålogget for å konfigurere Slack-sperren
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Demping av Slack-team vil skrus av når du avslutter ditt arbeid.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjelpe deg med å holde fokus ved å dempe valgte Slack-team imens du jobber i en økt eller når du tar pause.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Autostart en økt
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Minuttintervaller på tidsuret (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Å velge 5 minutter vil bety at armen på tidsuret vil flytte med fem minutters intervaller
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	En feil har oppstått. Prøv på nytt senere.
$start	Start	Start
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Start hvile automatisk når en økt er ferdig
$start_date	Start date	Startdato
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Begynn arbeidet på Mac, avslutt på iOS
$start_new_focus	Start new focus	Start et fokus
$start_now %@	Start "%@" now!	Start "%@" nå!
$start_recent_session	Start Recent Session
$start_rest	Start Break	Start en hvil
$start_rest_for	Start break for	Start en hvil på
$start_session	Start Session	Start en økt
$start_session_for	Start Session for	Start en økt på
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Start økt / Lever Refleksjon
$start_session_with_intention	Start Session with Intention
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Start en økt med forrige hensikt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 43 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$something_went_wrong_try_again

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 56