Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Something went wrong. Please try again later.

Translation

Key $something_went_wrong_try_again

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$month	month	måned
$total_focus	Total focus	total fokustid
$avg_focus/day	avg focus/day	snitt fokus pr. dag
$most_focused	most focused	mest fokusert
$total_break	total break	total hviletid
$focus/break	focus/break	fokus/hvil
$most_distracted	most distracted	mest distrahert
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Oppgradér til Pro for å kunne velge og angi mer enn tre formål!
$add_new_category	Add new category	Legg til nytt formål
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjelpe deg med å holde fokus ved å dempe valgte Slack-team imens du jobber i en økt eller når du tar pause.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Demping av Slack-team vil skrus av når du avslutter ditt arbeid.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Nettilkobling er påkrevd for Slack-tilknytning
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du må ha en konto og være pålogget for å konfigurere Slack-sperren
$refresh_data	Refresh data	Oppdater data
$team_name	Team name	Teamnavn
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	En feil har oppstått. Prøv på nytt senere.
$enabled	Enabled	Aktivert
$action	Action	Handling
$remove	Remove	Fjern
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Registrér ditt første Slack-team ved å trykke på knappen nedenfor.
$OK	OK	OK
$done	Done	Ferdig
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Registrer nytt Team / Workspace
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Er du sikker på at du ønsker å fjerne teamet %@?
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Ja, fjern det
$cancel	Cancel	Avbryt
$recent_notes	Recent Notes	Nylige notater
$cancel_input	Cancel input	Avbryt input
$focus_input	Focus input	Fokusér på input
$suggestion	Suggestion	Forslag
$commit_suggestion	Commit suggestion	Lagre forslag

Key	English	Norwegian Bokmål
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	Vis hensiktsforslag etter
$show_notes_only	Show notes only	Vis kun notater
$show_session_app	Show Session App	Vis Session-appen
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Vis Session-appen øverst blant andre apper når tiden er ute
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	Sidefelteksempelet er under Innstillinger. Bruk tastatursnarveier for å navigere til forrige eller neste meny.
$skip_breathe	Skip breathe	Hopp over
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	Hopp over / avslutt veiledning
$slack_blocker	Slack Blocker	Sperring av Slack
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Nettilkobling er påkrevd for Slack-tilknytning
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	Du må ha en konto og være pålogget for å konfigurere Slack-sperren
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Demping av Slack-team vil skrus av når du avslutter ditt arbeid.
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session kan hjelpe deg med å holde fokus ved å dempe valgte Slack-team imens du jobber i en økt eller når du tar pause.
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	Autostart en økt
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	Minuttintervaller på tidsuret (min)
$snap_timer_interval_min_details	Choosing 5 minutes: timer will snap in 5 minutes interval	Å velge 5 minutter vil bety at armen på tidsuret vil flytte med fem minutters intervaller
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	En feil har oppstått. Prøv på nytt senere.
$start	Start	Start
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Start hvile automatisk når en økt er ferdig
$start_date	Start date	Startdato
$start_from_mac_end_on_ios	Start from Mac, end on iOS	Begynn arbeidet på Mac, avslutt på iOS
$start_new_focus	Start new focus	Start et fokus
$start_now %@	Start "%@" now!	Start "%@" nå!
$start_recent_session	Start Recent Session	Start samme økt som sist
$start_rest	Start Break	Start en hvil
$start_rest_for	Start break for	Start en hvil på
$start_session	Start Session	Start en økt
$start_session_for	Start Session for	Start en økt på
$start_session_or_submit_reflection	Start Session / submit Reflection	Start økt / Lever Refleksjon
$start_session_with_intention	Start Session with Intention	Start en økt med Hensikt
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	Start en økt med forrige hensikt

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 43 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$something_went_wrong_try_again

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 56