Session/main — Chinese (Simplified) @ Weblate: What's new?

Translation

Key $whats_new

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
$logged_in_as %@	Logged in as %@	当前登录用户 %@
$current_plan %@	Current plan: %@	当前账户：%@
$logout	Log out	登出
$pro_feature_until	Pro features until	Pro 订阅有效期至
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	你确定要退出登录吗？
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld 个项目尚未同步
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	登出会丢失所有未同步的数据，请确保你的数据已经同步。
$yes_logout	Yes, log me out	登出
$cancel_logout	Cancel logout	取消
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	在登录后，软件可能会出现短暂的无响应。这是因为正在从服务器下载数据。此时，请不要关闭软件，并耐心等待。
$logout_and_remove_unsynced_data	Logout and remove all un-synced data	登出并删除未同步的数据
$faq	Frequently asked questions	常见问题
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	如果有任何关于同步、日历、购买等问题——也许已经在这里回答过了
$contact_us	Contact us	联系我们
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	有任何问题可以随时邮件联系我们（仅限英文）
$whats_new	What's new?	新内容
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session 更新列表！
$follow_twitter	Follow us on Twitter	在 Twitter 上关注我们
$follow_twitter_details	Or ask us anything	或咨询任何问题
$community_at_discord	Community at discord	Discord 社区
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	讨论、支持、分享反馈
$session_website	Session Website	Session 官方网站
$session_website_details	Learn more about Session	关于 Session
$maker_website	Maker website	主创人员网站
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	了解更多 Session 幕后人员
$review	Review	评价
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	喜欢 Session？在 App Store 上给我们留下反馈！
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	升级至 Session Pro！
$learn_more	Learn more	了解更多
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	你的时间值多钱？
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	你的时间即是你的财富，它不可以被取代。Session 会帮助你从有限的时间中汲取最大的价值。

Key	English	Chinese (Simplified)
$warning_session_overlap_title %@	The start date and end date you selected overlap with "%@"	您选择的开始日期和结束日期与“%@”重叠
$we_found_closest_session_that_ended_in_relative_date %1$@ %2$@	We found closest Session, "%1$@" that ended %2$@. You can set the start date to the end of this Session.	我们找到了结束于%2$@的最接近的Session“%1$@”。您可以为此结束的会话设置开始日期。
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	屏蔽网站和 App
$website_blocker	Website Blocker	网站拦截器
$website_to_block	Website to block	屏蔽的网站
$website_to_block_details	Separate each website with line break (enter). Deny list block all websites you wrote below. Allow list works in reverse: it block all websites except websites that you wrote.	通过换行（回车）来区分每一个网站。黑名单中的网站将为在 Session 运行时被拦截，白名单则会在 Session 运行时只允许你访问这些网站。
$week	week	周
$week %lld	Week %lld	第 %lld 周
$weekly_report	Weekly Report	每周简报
$weekly_summary	Weekly Summary	每周简报
$weekly_summary_details	Overview of weekly progress	浏览你每周的进度
$welcome_to_session	Welcome to Session!	欢迎来到 Session！
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	开始把时间分块（比如分成 25 分钟）以提升专注度，这是提高冲劲的关键！
$well_done	Well done!	干得好！
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	你从本次 Session 里领悟了什么？
$whats_new	What's new?	新内容
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session 更新列表！
$whats_next	What's next?	下一步做什么？
$whats_the_new_intention_current_one_is %@	What's the new intention? Current intention is: %@	新的目标是什么？目前的目标是：%@
$whats_your_focus	What's your focus?	你想专注于什么？
$when_mac_goes_to_sleep	When Mac goes to sleep	当Mac进入睡眠状态时
$window	Window	窗口
$window_title	Window title	窗口标题
$window_title_subtitle	This feature help you keep stay focused by never forgetting to start a focus Session	该功能可以帮助你绝不忘记开起一个 Session 专注
$window_title_title	Session can remind you to start a focus Session whenever a keyword you wrote appear in the app name or window title.	Session 可以在你打开含有指定关键字的应用或窗口时提醒你创建一个 Session。
$window_tracker	Window tracker	窗口跟踪器
$window_tracker_added	Window tracker added	窗口跟踪器已创建
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	记录下你在这个 Session 中的收获或是分心的事情…
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	记录你的想法、领悟或困惑，理清思路，写作即思考。
$yes	Yes	是

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$whats_new

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, string 285