Session/main — Swedish @ Weblate: How much is your time worth?

Translation

Key $how_much_is_your_time_worth

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Fråga oss vad som helst via e -post (endast engelska)
$whats_new	What's new?	Nyheter?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Lista över nya Session uppdateringar!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Följ oss på Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Eller fråga oss vadsomhelst
$community_at_discord	Community at discord	Vår Discord community
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Diskussioner, support och delad feedback
$session_website	Session Website	Session webbsida
$session_website_details	Learn more about Session	Lär dig mer om Session
$maker_website	Maker website	Skaparens webbsida
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Lär dig mer om personen bakom Session
$review	Review	Rescension
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Gillar du Session? Lämna en recension på App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Uppgradera till Session Pro!
$learn_more	Learn more	Lär dig mer
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hur mycket är din tid värd
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Din tid är en värdefull resurs som du inte kan få igen. Session kan hjälpa dig att få ut det mesta av din tid.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Endast %@ per månad med ett årsabbonemang
$see_recent_updates	See recent updates	Se senaste uppdateringar
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Har du redan ett abonnemang?
$restore_purchase	Restore purchase	Återställ inköp
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Vill du avsluta abbonemanget?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Såhär avslutar du ditt abonnemang
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session används dagligen av bland annat ingenjörer i Silicon Valley, studior i Madrid, författare i Nederländerna och bland kreativa företagare och frilansare världen över.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Detta har de att säga
$loading...	Loading…	Laddar…
$check_your_email	Check your email	Kolla din e-post
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Ditt engångslösenord är ogiltigt. Kontrollera / begär ett nytt.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Välkommen till Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Börja med att fokusera stundvis (t.ex. i 25 minuter om taget). Det är allt som krävs för att komma igång.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Glöm inte att ta en paus

Key	English	Swedish
$get_one_time_password	Get one-time password	Få engångslösenord
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Starta Session i %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Lär dig hur du ställer in Session för att öka din produktivitet.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Ge Session tillgång till Kalender
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification	Ge Session tillgång till Notiser
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globala genvägar (endast Mac)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Globala genvägar är en Pro-funktion
$good_day!	Good day!	Goddag!
$has_elapsed	Has elapsed	Förfluten tid
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Du har inte loggat in än
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Här är gårdagens rapport
$heres_what_they_say	Here's what they say	Detta har de att säga
$hide_all_category	Hide all category	Dölj alla kategorier
$hour	Hour	Timme
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hur mycket är din tid värd
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Om du prenumererar på Session Pro, kom ihåg att säga upp abbonemanget innan du raderar ditt konto
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Räknar ned vid inaktivitet för att autospara din session
$initial_translator	Initial translator	Första översättare
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integrera Session och din kalender
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Få en överblick över dagen. När du har skapat ett konto kan du ställa in integrationer i Inställningar.
$intent	Intent	Målsättning
$intention	Intention	Målsättning
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	Intervall påminnelse
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld -artiklar har inte synkroniseras ännu
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Förhindra skärmen från att gå in i viloläge
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Håll Session appen överst
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Håll Session appen överst under rast

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Current translation Read only

6 months ago

philipyoungg

Source string changed

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 26 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

atomj

Resolved comment

Consider adding a question mark to source string, would look better in Polish at least. Otherwise, sounds like a slogan, but a little off to me.

7 months ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$how_much_is_your_time_worth

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/sv.lproj/Localizable.strings, string 299