Session/main — Portuguese (Brazil) @ Weblate: How much is your time worth?

Translation

Key $how_much_is_your_time_worth

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Pergunte-nos qualquer coisa por email (só em Inglês)
$whats_new	What's new?	Quais são as novidades?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Lista de novas atualizações no Session!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Siga-nos no Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Ou pergunte-nos qualquer coisa
$community_at_discord	Community at discord	Comunidade no discord
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Discussões, suporte, e partilha de opiniões
$session_website	Session Website	Portal do Session
$session_website_details	Learn more about Session	Descubra mais sobre o Session
$maker_website	Maker website	Site do desenvolvedor
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Descubra mais sobre a pessoa por trás do Session
$review	Review	Avalie
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Gosta do Session? Deixe a sua avaliação na App Store
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Atualize para o Session Pro!
$learn_more	Learn more	Descubra mais
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Quanto vale o seu tempo
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	O seu tempo é uma ativo valioso. Não pode ser substituído. Session vai ajudá-lo(a) a tirar o melhor proveito dele.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Só %@ por mês nos planos anuais
$see_recent_updates	See recent updates	Veja as atualizações recentes
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Já é assinante?
$restore_purchase	Restore purchase	Restaurar compra
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Deseja cancelar a assinatura?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Descubra como cancelar a assinatura
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	O Session é usado diáriamente por engenheiros em Silicon Valley, estúdios independentes em Madrid, escritores na Holanda, e criativos + freelancers pelo mundo inteiro
$heres_what_they_say	Here's what they say	Aqui está o que eles dizem
$loading...	Loading…	Caregando…
$check_your_email	Check your email	Verifique o seu email
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	A sua senha única é inválida. Verifique se a copiou corretamente / solicite uma nova.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Bem vindo(a) ao Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Comece a focar por períodos pequenos (tipo 25 minutos). Isto é tudo o que precisa para construir o seu impulso.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Não se esqueça de fazer uma pausa

Key	English	Portuguese (Brazil)
$get_one_time_password	Get one-time password	Obtenha uma senha de uma única utilização
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Comece com o Session em %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Descubra como configurar o Session para impulsionar a sua produtividade.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Conceder permissão ao Session para ceder ao Calendário
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Atalhos globais de teclado (só no Mac)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Atalhos globais são um recurso Pro
$good_day!	Good day!	Bom dia!
$has_elapsed	Has elapsed	Passou
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Ainda não efetuou login
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Aqui está o seu relatório de ontem
$heres_what_they_say	Here's what they say	Aqui está o que eles dizem
$hide_all_category	Hide all category	Ocultar todas as categorias
$hour	Hour	Hora
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Quanto vale o seu tempo
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Contagem regressiva para gravar o seu Session automaticamente.
$initial_translator	Initial translator	Tradutor Inicial
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integre o Session com o seu Calendário
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Veja o seu dia de relance. Pode integrar a partir das definições depois de criar uma conta.
$intent	Intent	Intenção
$intention	Intention	Intenção
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	Lembrete de intervalo
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Manter a tela ligada
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Manter a aplicação Session no topo das outras aplicações
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Manter a aplicação Session no topo enquanto estiver em pausa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Read only

10 months ago

philipyoungg

Source string changed

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

atomj

Resolved comment

Consider adding a question mark to source string, would look better in Polish at least. Otherwise, sounds like a slogan, but a little off to me.

11 months ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$how_much_is_your_time_worth

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

12 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

LocalizationSession/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 299