Session/main — Polish @ Weblate: How much is your time worth?

Translation

Key $how_much_is_your_time_worth

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Zapytaj nas o cokolwiek przez e-mail (tylko w j. angielskim)
$whats_new	What's new?	Co nowego?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Lista aktualizacji Session!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Śledź nas na Twitterze
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Lub zapytaj nas o cokolwiek
$community_at_discord	Community at discord	Społeczność na Discordzie
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Dyskusje, wsparcie i dzielenie się opiniami
$session_website	Session Website	Strona Session
$session_website_details	Learn more about Session	Dowiedz się więcej o Session
$maker_website	Maker website	Strona twórcy Session
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Dowiedz się więcej o osobie tworzącej Session
$review	Review	Recenzuj
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Podoba Ci się Session? Podziel się swoją recenzją w App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Ulepsz do Session Pro!
$learn_more	Learn more	Dowiedz się więcej
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Ile wart jest Twój czas
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Twój czas to najbardziej wartościowy zasób. Nie można go niczym zastąpić. Session pomaga Ci go wykorzystać jak najlepiej.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Tylko %@ miesięcznie w planie rocznym
$see_recent_updates	See recent updates	Zobacz najnowsze aktualizacje
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Jesteś już subskrybentem?
$restore_purchase	Restore purchase	Przywróć zakup
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Chcesz zakończyć subskrypcję?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Dowiedz się jak zrezygnować z subskrypcji
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session jest wykorzystywane codziennie przez inżynierów w Dolinie Krzemowej, niezależne studia w Madrycie, pisarzy w Holandii i branżę kreatywną oraz wolnych strzelców z całego świata.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Oto, co mają do powiedzenia
$loading...	Loading…	Ładowanie…
$check_your_email	Check your email	Sprawdź swoją skrzynkę pocztową
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Twoje hasło jednorazowe jest nieprawidłowe. Upewnij się, że skopiowano je poprawnie, lub poproś o nowe.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Witaj w Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Zacznij skupienie od 25-minutowych kawałków. Tylko tyle wystarczy, aby się rozpędzić.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Nie zapomnij o przerwie

Key	English	Polish
$get_one_time_password	Get one-time password	Poproś o hasło jednorazowe
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Ustaw Session na swoim %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Dowiedz się, jak skonfigurowanie Session może wspomóc Twoją produktywność.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Zezwól Session na dostęp do Kalendarza
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification	Zezwól Session na dostęp do Powiadomień
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globalne skróty klawiszowe (tylko na Maku)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Globalne skróty klawiszowe to funkcja Pro
$good_day!	Good day!	Dzień dobry!
$has_elapsed	Has elapsed	Upłynęło
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Jeszcze się nie zalogowano
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Oto Twój raport z wczoraj
$heres_what_they_say	Here's what they say	Oto, co mają do powiedzenia
$hide_all_category	Hide all category	Ukryj wszystkie kategorie
$hour	Hour	Godzina
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Ile wart jest Twój czas
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Upewnij się, aby najpierw zakończyć subskrypcję Session Pro, zanim usuniesz swoje konto
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Czas braku aktywności do automatycznego zatwierdzenia sesji.
$initial_translator	Initial translator	Pierwotne tłumaczenie
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Zintegruj Session ze swoim kalendarzem
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Spójrz na swój dzień w pigułce. Możesz zintegrować kalendarz z poziomu ustawień po stworzeniu konta.
$intent	Intent	Intencja
$intention	Intention	Intencja
$intention_updated	Intention updated	Intencja zaktualizowana
$interval_reminder	Interval reminder	Okresowe przypomnienie
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@	Nieprawidłowa akcja. Aktualny status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld elementów nie zostało jeszcze zsynchronizowanych
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Pozostaw włączony ekran
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Pozostaw aplikację Session ponad wszystkimi aplikacjami
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Pozostaw aplikację Session ponad aplikacjami podczas przerwy

Loading…

None String updated in the repository Session main Polish	English How much is your time worth? Polish 0 characters edited Current translation Read only Ile wart jest Twój czas 8 months ago
philipyoungg Source string changed Session main Polish	How much is your time worth? 9 months ago
atomj Translation changed Session main Polish	English How much is your time worth Polish 1 character edited Current translation Translated Ile wart jest Twój czas? 9 months ago
None String updated in the repository Session main Polish	English How much is your time worth Polish 24 characters edited Translated Ile wart jest Twój czas? 10 months ago

Browse all string changes

atomj

Resolved comment

Consider adding a question mark to source string, would look better in Polish at least. Otherwise, sounds like a slogan, but a little off to me.

9 months ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$how_much_is_your_time_worth

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/pl.lproj/Localizable.strings, string 299