Session/main — Dutch @ Weblate: Your session on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. …

Translation

Key $session_went_too_long %1$@ %2$@

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
$yesterday	Yesterday	Gisteren
$tomorrow	Tomorrow	Morgen
$this_week	This week	Deze week
$last_week	Last week	Vorige week
$next_week	Next week	Volgende week
$this_month	This month	Deze maand
$last_month	Last month	Vorige maand
$next_month	Next month	Volgende maand
$custom_report	Choose period	Kies periode
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Geef Session toestemming tot de Kalender
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Druk hier om Session toestemmingen te configureren
$session_ended	Session ended	Session is geëndigd
$session_ended_details %@	Great job working on "%@". Tap here to log your activity.	Goed gewerkt op "%@"!. Druk hier om je activiteit aan het logboek toe te voegen.
$session_went_too_long	Session went too long	Session gaat veelstelang door
$session_went_too_long %1$@ %2$@	Your session on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	Jouw Session op "%1$@" loopt al %2$@ minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$session_went_too_long %@ %lld	Your session on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	Jouw Session op "%@" loopt al %lld minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$pause_went_too_long	Pause went too long	Je tussentijdse pauze duurt te lang.
$pause_went_too_long %1$@ %2$@	Your pause on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	Je tussentijdse pauze op "%1$@" loopt al voor %2$@ minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$pause_went_too_long %@ %lld	Your pause on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Continue your session or end this early.	Je tussentijdse pauze op "%@" loopt al voor %lld minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$break_ended_details	Tap here to log your break period.	Druk hier om je pauze aan het logboek toe te voegen.
$break_went_too_long %@	Break has been running for %@ minutes.	Pauze loopt al voor %@ minuten.
$break_went_too_long %lld	Break has been running for %lld minutes.	Pauze loopt al voor %lld minuten.
$lets_get_focused	Let's get focused!	Laten we focusen!
$lets_get_focused_details	Start your momentum and get into the flow.	Start je momentum en begin je dag goed!
$change_language	Change language	Taal wijzigen
$initial_translator	Initial translator	Eerste vertaler
$new_update_is_available	New update is available	Nieuwe update beschikbaar
$new_update_is_available_details	Check Store to update to latest version	Check de App Store voor nieuwe updates
$update	Update	Updaten
$later	Later	Later

Key	English	Dutch
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Session beëindigd. Goed gewerkt op "%@"
$session_ending_soon	Session is ending soon
$session_ending_soon_subtitle	Great job! Remember to write notes for context for the next Session. Take a break to recharge.
$session_help_you_manage_your_time_and_keep_you_in_the_zone	Session helps you manage your time and keep you in the zone. Here's what you can do to get the most out of Session!	Session helpt je met het in de hand nemen van je tijd en houdt je in de focus zone. Hier staat wat je kan doen om het beste uit Session te halen!
$session_overflow_date_title	Session start date is in the future. Sessions are things you've already did—not what you're planning for. Use Calendar for scheduling tasks.
$session_paused	Session paused
$session_resumed	Session resumed
$session_sound	Session sound	Session geluid
$session_started	Session started
$session_time_decremented	Session timer decremented
$session_time_incremented	Session timer incremented
$session_updated	Session updated
$session_website	Session Website	Session Website
$session_website_details	Learn more about Session	Leer meer over Session
$session_went_too_long	Session went too long	Session gaat veelstelang door
$session_went_too_long %1$@ %2$@	Your session on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	Jouw Session op "%1$@" loopt al %2$@ minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$session_went_too_long %@ %lld	Your session on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	Jouw Session op "%@" loopt al %lld minuten. Wellicht ben je afgeleid?
$session_will_send_you_an_email_update_whenever_major_change_is_released	Session will send you an email update whenever a major change is released. If you don't want this, you can unsubscribe anytime from email or here.
$session_works_best_when_used_regularly	Session works best when used regularly	Session werkt het beste bij regelmatig gebruik
$session_works_best_when_used_regularly_details	To start building good habit, Session will remind you from Monday to Friday. You can change this later on settings.	Om een goede gewoonte te beginnen zal Session je eraan herinneren om een Session te starten van maandag tot vrijdag. Je kan dit later veranderen in de instellingen.
$set_current_intention	Set current intention
$setup_complete	Setup with Session complete!	Session instellen is gelukt!
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	We hopen dat Session je kan helpen naar vele productieve dagen.
$short_break_min	Short break (min)	Korte pauze (min)
$show_all_category	Show all category	Weergeef alle categorieën
$show_archived_session	Show archived Session	Weergeef gearchiveerde Session
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	Weergeef icoon op dock
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by
$show_notes_only	Show notes only	Weergeef alleen notities
$show_session_app	Show Session App	Weergeef Session App

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 71 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$session_went_too_long %1$@ %2$@

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/nl.lproj/Localizable.strings, string 435