Session/main — Italian @ Weblate: How much is your time worth?

Translation

Key $how_much_is_your_time_worth

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Chiedici qualsiasi cosa via e-mail (solo in inglese)
$whats_new	What's new?	Cosa c'è di nuovo?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Elenco dei nuovi aggiornamenti su Session!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Seguici su Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	O chiedici qualsiasi cosa
$community_at_discord	Community at discord	Community su Discord
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Discussioni, supporto e condivisione dei feedbacks
$session_website	Session Website	Sito web di Session
$session_website_details	Learn more about Session	Scopri di più su Session
$maker_website	Maker website	Sito web dell'autore
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Scopri di più sulla persona dietro Session
$review	Review	Recensisci
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Ti piace Session? Lascia una recensione su App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Passa a Session Pro!
$learn_more	Learn more	Scopri di più
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Quanto vale il tuo tempo
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Il tuo tempo è un bene prezioso. Non può essere sostituito. Session ti aiuta a sfruttarlo al meglio.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Solo %@ al mese con il piano annuale
$see_recent_updates	See recent updates	Vedi gli aggiornamenti recenti
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Sei già abbonato?
$restore_purchase	Restore purchase	Ripristinare l'acquisto
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Vuoi disdire l'abbonamento?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Scopri come disdire l'abbonamento
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session è usato quotidianamente da ingegneri nella Silicon Valley, studi indipendenti a Madrid, scrittori in Olanda, creativi e freelancers in tutto il mondo.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Ecco cosa dicono
$loading...	Loading…	Caricando…
$check_your_email	Check your email	Controlla la tua email
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	La tua password monouso non è valida. Assicurati di averla copiata correttamente o richiedine una nuova.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Benvenuto in Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Inizia a concentrarti usando periodi di tempo (ad esempio 25 minuti). Questo è tutto ciò che serve per migliorare la tua concentrazione.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Non dimenticarti di fare una pausa

Key	English	Italian
$get_one_time_password	Get one-time password	Ottieni password monouso
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Inizia con Session su %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Scopri come impostare Session può aiutare la tua produttività.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Dai a Session il permesso di accedere al Calendario
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Scorciatoie da tastiera globali (solo Mac)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Le scorciatoie globali sono una funzionalità Pro
$good_day!	Good day!	Buona giornata!
$has_elapsed	Has elapsed	È trascorso
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Non hai ancora effettuato il login
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Ecco il tuo rapporto di ieri
$heres_what_they_say	Here's what they say	Ecco cosa dicono
$hide_all_category	Hide all category	Nascondi tutte le categorie
$hour	Hour	Ora
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Quanto vale il tuo tempo
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Conto alla rovescia di inattività per inviare automaticamente la sessione.
$initial_translator	Initial translator	Traduttore iniziale
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integra Session con il tuo calendario
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Vedi la tua giornata in un colpo d'occhio. Puoi integrare il tuo calendario delle Impostazioni dopo aver creato un account.
$intent	Intent	Intento
$intention	Intention	Proposito
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	Promemoria dell'intervallo
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Mantenere lo schermo acceso
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Mantenere l'app Session in cima a tutte le app
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Mantenere l'app Session in cima a tutte le app mentre sei in pausa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Read only

8 months ago

philipyoungg

Source string changed

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

atomj

Resolved comment

Consider adding a question mark to source string, would look better in Polish at least. Otherwise, sounds like a slogan, but a little off to me.

9 months ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$how_much_is_your_time_worth

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/it.lproj/Localizable.strings, string 299