Session/main — Indonesian @ Weblate: Are you sure you want to logout?

Translation

Key $are_you_sure_logout

English

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
$automation_powerful_way	Session Automation is a powerful way to automate your workflow depending on what state you're currently on.	Session Automation adalah cara yang hebat untuk meningkatkan workflow anda
$learn_session_automation	Learn about Session Automation	Pelajari tentang Session automation
$open_applescript_folder	Open Applescript folder (where to put the script file)	Buka folder Applescript (tempat menaruh file script)
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	Sinkronisasi antar perangkat
$register_or_login	Register / login	Registrasi / daftar
$email	Email	Email
$password	Password	Password
$get_one_time_password	Get one-time password	Dapatkan one-time password
$one_time_password	One-time password	One-time password
$login	Login	Login
$youre_logged_in	You are logged in!	Anda telah login!
$logged_in_as %@	Logged in as %@	Login sebagai %@
$current_plan %@	Current plan: %@	Status saat ini: %@
$logout	Log out	Log out
$pro_feature_until	Pro features until	Fitur pro sampai
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Apakah anda yakin ingin logout
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld barang Belum di sinkronisasi
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Logout akan menghapus seluruh data yang belum tersinkronisasi. Pastikan sinkronisasi terjadi baru-baru ini
$yes_logout	Yes, log me out	Ya, logout
$cancel_logout	Cancel logout	Batalkan logout
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	Setelah login, aplikasi mungkin sementara tidak responsif karena data sedang disinkronisasi dari server.
$logout_and_remove_unsynced_data	Logout and remove all un-synced data	Logout dan hapus semua data yang belum tersinkronisasi
$faq	Frequently asked questions	Pertanyaan yang sering diajukan
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here	Jika anda punya masalah dengan sinkronisasi, kalender, pembayaran—mungkin jawabannya ada disini
$contact_us	Contact us	Kontak kami
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Tanya kami apapun di email (dalam bahasa Inggris)
$whats_new	What's new?	Apa yang baru?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Update terbaru di Session!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Follow kami di Twitter
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Tanya kami apapun
$community_at_discord	Community at discord	Komunitas di Discord

Key	English	Indonesian
$app_to_block_details	Separate each application with line break (enter). Make sure the application name matches with the application in your dock name.	Pisahkan setiap website dengan (enter). Pastikan nama aplikasi sesuai dengan yang ada di dock
$apple_calendar_icloud_not_found	iCloud calendar not found	Kalender iCloud tidak ditemukan
$apple_calendar_icloud_not_found_details	Create at least one iCloud calendar on Apple calendar app	Buat setidaknya 1 iCloud calendar di aplikasi Apple calendar
$apple_calendar_prompt_to_delete	Apple calendar sync has stopped	Sinkronisasi Apple calendar sudah berhenti
$apple_calendar_prompt_to_delete_details	If you don't need the Session calendar anymore, delete it from Apple Calendar app	Jika anda tidak membutukan kalendar Session lagi, hapus kalendar dari Apple Calendar
$apple_calendar_syncing	Apple calendar is syncing!	Apple calendar sedang mensinkronisasi!
$apple_calendar_syncing_details	This could take a while if you have a lot of data. Please be patient.	Ini akan membutuhkan waktu jika kamu memiliki banyak data. Mohon bersabar.
$apple_one_way_calendar_succeed	Apple calendar one way sync succeed!	Sinkronisasi apple kalendar satu arah berhasil!
$apple_one_way_calendar_succeed_details	Your Session events are now synced with calendar	Session kamu sekarang akan tersinkronisasi dengan Kalendar
$apple_shortcut	Shortcuts	Pintasan
$applescript	AppleScript	AppleScript
$application	Application	Aplikasi
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	%@ diblok oleh Session
$archive	Archive	Arsip
$archived	Archived	Telah disarsipkan
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Apakah anda yakin ingin logout
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Logout akan menghapus seluruh data yang belum tersinkronisasi. Pastikan sinkronisasi terjadi baru-baru ini
$are_you_sure_remove_team %@?	Are you sure you want to remove team %@?	Apakah kamu yakin mau menghapus tim %@?
$are_you_sure_you_want_to_delete %@	Are you sure you want to delete "%@"?	Apakah kamu yakin ingin menghapus "%@"?
$are_you_sure_you_want_to_delete_all_data	Are you sure you want to delete all data?	Apakah kamu yakin ingin menghapus semua data
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	Apakah anda yakin untuk menghapus akun ini?
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Munculkan Reflection saat Session telah selesai
$ask_twice_before_closing_app	Ask twice before closing the App	Tanyakan dua kali sebelum menutup Aplikasi
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Mari buat akun untuk sinkronisasi data antar perangkat
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	%lld Session akan di hapus. Tindakan ini tidak dapat di kembalikan.
$at_time_of_event	At time of event	Pada saat acara berlangsung
$attempt_to_sync %@	Attempt to sync %@	Akan sinkronisasi dalam %@
$auto_break_mode	Auto break mode	Mode istirahat otomatis
$automatic_dnd	Automatic do not disturb	Do not disturb otomatis
$automation %@	Automation %@	Automation %@

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 30 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$are_you_sure_logout

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/id.lproj/Localizable.strings, string 274