Session/main — Hungarian @ Weblate: What's new?

Zen

Key	English	Hungarian
$logged_in_as %@	Logged in as %@	Bejelentkezve, mint %@
$current_plan %@	Current plan: %@	Jelenlegi előfizetés: %@
$logout	Log out	Kijelentkezés
$pro_feature_until	Pro features until	Pro funkciók elérhetők
$are_you_sure_logout	Are you sure you want to logout?	Biztosan kiakarsz jelentkezni?
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet
$are_you_sure_logout_details	Logging out will remove all un-synced data. Make sure it's synced recently.	Kijelentkezéssel törlődik mineden szinkronizálatlan adatod. Győződj meg róla, hogy minden szinkronban van.
$yes_logout	Yes, log me out	Igen, léptess ki
$cancel_logout	Cancel logout	Kijelentkezés visszavinása
$after_login_app_unresponsive_please_wait	After you login, the app might be unresponsive for a while, as it is syncing your data from the server in the background.	A bejelentkezés után előfordulhat, hogy az alkalmazás egy ideig nem reagál. Valójában szinkronizálja az adatokat a szerverről. Kérjük, legyél türelmes, és ne zárd be az alkalmazást.
$logout_and_remove_unsynced_data	Logout and remove all un-synced data	Kijelentkezés és minden szinkronizálatlan adat törlése
$faq	Frequently asked questions
$faq_details	If you have app issues like syncing, calendar, purchase—probably it's already answered here
$contact_us	Contact us	Kapcsolat
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	Kérdezz tőlünk bármit emailben (Csak angolul)
$whats_new	What's new?	Újdonságok
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session új frissítéseinek listája!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	Kövess minket Twitteren
$follow_twitter_details	Or ask us anything	Vagy kérdezz tőlünk bármit
$community_at_discord	Community at discord	Dsicord közösség
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	Beszélgetés, támogatás és visszajelzés megosztása
$session_website	Session Website	Session Weboldala
$session_website_details	Learn more about Session	Tudj meg többet Sessionről
$maker_website	Maker website	Alkotó Weboldala
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Tudj meg többet az emberről a Session mögött
$review	Review	Értékelés
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Tetszik a Session? Értékelj az App Store-ban!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Fizess elő a Session Pro verziójára!
$learn_more	Learn more	Tudj meg többet
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Mennyit ér az időd
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Az időd értékes kincs. Nem cserélhető. Session segít a legtöbbet kihozni belőle.

Key	English	Hungarian
$volume_and_notification	Volume and Notification	Hangerő és Értesítés
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Le akarodod mondani?
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Weboldal és App letiltás
$website_blocker	Website Blocker	Weboldal Blokkoló
$website_to_block	Website to block	Letiltandó weboldal
$website_to_block_details	Separate each website with line break (enter). Deny list block all websites you wrote below. Allow list works in reverse: it block all websites except websites that you wrote.	Válassz el minden webhelyet sortöréssel (enter). A http és a www nem szükséges. A tiltólista letiltja az összes olyan webhelyet, amelyet ide írsz. Az engedélyezési lista fordítva működik: letilt minden webhelyet, kivéve az általad írt webhelyeket.
$week	week	hét
$week %lld	Week %lld	Hét %lld
$weekly_report	Weekly Report	Heti Jelentés
$weekly_summary	Weekly Summary	Heti összefoglaló
$weekly_summary_details	Overview of weekly progress	Heti előrehaladás áttekintése
$welcome_to_session	Welcome to Session!	A Session Üdvözöl!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Kezdj el fókuszálni darabokban (például 25 perceket). Csak ennyi kell, hogy lendületbe kerülj.
$well_done	Well done!
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	Mit tanultál ebből a Sessionből?
$whats_new	What's new?	Újdonságok
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session új frissítéseinek listája!
$whats_next	What's next?	Mi legyen a következő?
$whats_the_new_intention_current_one_is %@	What's the new intention? Current intention is: %@
$whats_your_focus	What's your focus?	Mire fókuszálsz?
$when_mac_goes_to_sleep	When Mac goes to sleep
$window	Window
$window_title	Window title
$window_title_subtitle	This feature help you keep stay focused by never forgetting to start a focus Session
$window_title_title	Session can remind you to start a focus Session whenever a keyword you wrote appear in the app name or window title.
$window_tracker	Window tracker
$window_tracker_added	Window tracker added
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Írd le a tanulságaidat vagy a figyelemeltereléseket ebben a sessionban…
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Írd le gondolataidat, tanulságokat, vagy, hogy miért vagy szétszórt. Tisztázd gondolataidat. Az írás gondolkodás.
$yes	Yes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 10 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$whats_new

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/hu.lproj/Localizable.strings, string 285