Session/main — Hebrew @ Weblate: How much is your time worth?

Translation

Key $how_much_is_your_time_worth

English

Hebrew

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hebrew
$contact_us_details	Ask us anything via email (English only)	שאל אותנו כל דבר באמצעות דואר אלקטרוני (אנגלית בלבד)
$whats_new	What's new?	מה חדש?
$whats_new_details	List of new updates on Session!	רשימת עדכונים חדשים על סשן!
$follow_twitter	Follow us on Twitter	עקבו אחרינו בטוויטר
$follow_twitter_details	Or ask us anything	או לשאול אותנו כל דבר
$community_at_discord	Community at discord	קהילת משתמשים ב-Discord
$community_at_discord_details	Discussion, support, and share feedback	דיון, תמיכה ושתף משוב
$session_website	Session Website	אתר Session
$session_website_details	Learn more about Session	למידע נוסף על Session
$maker_website	Maker website	אתר יוצר האפליקציה
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	למידע נוסף על האדם שעומד מאחורי Session
$review	Review	ביקורת
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	אוהבים סשן? תן לנו ביקורת ב-App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	שדרג ל-Session Pro!
$learn_more	Learn more	מידע נוסף
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	כמה שווה הזמן שלך
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	הזמן שלך הוא נכס יקר ערך. לא ניתן להחליף אותו. Session תעזור לך להפיק את המרב.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	רק %@ לחודש בתוכנית שנתית
$see_recent_updates	See recent updates	ראה עדכונים אחרונים
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	כבר מנוי?
$restore_purchase	Restore purchase	שחזר רכישה
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	רוצה לבטל את המנוי?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	למד כיצד לבטל מנוי
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	ב-Session משתמשים מדי יום מהנדסים בעמק הסיליקון, אולפנים עצמאיים במדריד, סופרים בהולנד ועובדים יצירתיים + פרילנסרים בכל רחבי העולם.
$heres_what_they_say	Here's what they say	הנה מה שהם אומרים
$loading...	Loading…	טוען…
$check_your_email	Check your email	בדקו את המייל שלכם
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	הסיסמה החד פעמית שלך לא חוקית. ודא שהעתקת אותו כהלכה / בקש אחד חדש.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	ברוכים הבאים ל-Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	התחל להתמקד בנתחים (כמו 25 דקות). זה כל מה שצריך כדי לבנות את המומנטום שלך.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	אל תשכח לנוח

Key	English	Hebrew
$get_one_time_password	Get one-time password	קבל סיסמה חד פעמית
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	התחל עם Session ב-%@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	למד כיצד הגדרת Session יכולה להניע את הפרודוקטיביות שלך.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	תן ל-Session הרשאת גישה ליומן
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification	תן ל-Session הרשאת גישה להודעות
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	קיצורי מקשים גלובליים (ב-Mac בלבד)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	קיצורי דרך גלובליים הם תכונת Pro
$good_day!	Good day!	יום טוב!
$has_elapsed	Has elapsed	חלף
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	אנא היכנסו לחשבונכם
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	הנה הדו״ח שלך מאתמול
$heres_what_they_say	Here's what they say	הנה מה שהם אומרים
$hide_all_category	Hide all category	החבא את כל הקטגוריות
$hour	Hour	שעה
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	כמה שווה הזמן שלך
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	אם אתה מנוי ל-Session Pro, הקפד לבטל את הרישום לפני מחיקת חשבונך
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	שמירה אוטומטית של הסשן
$initial_translator	Initial translator	מתרגם ראשוני
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	שלב Session עם היומן שלך
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	ראה את היום שלך ממבט על. ראה שילוב לוח שנה בהגדרות לאחר יצירת חשבון.
$intent	Intent	מטרה
$intention	Intention	מטרה
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	תזכורת מרווחים
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	השאר את המסך מופעל
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	השאר את אפליקציית Session בראש כל האפליקציות
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	השאר את אפליקציית Session פועלת בזמן ההפסקה

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Current translation Read only

11 months ago

philipyoungg

Source string changed

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

atomj

Resolved comment

Consider adding a question mark to source string, would look better in Polish at least. Otherwise, sounds like a slogan, but a little off to me.

a year ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$how_much_is_your_time_worth

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

LocalizationSession/he.lproj/Localizable.strings, string 299