Session/main — Swedish @ Weblate: One more Session! Skip break

Translation

Key $one_more_session_skip_break

English

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
$continue %@	Continue "%@"	Fortsätt "%@"
$stop_working	Stop Working	Sluta arbeta
$adjust_break_time	Adjust break time	Ändra rastlängd
$good_day!	Good day!	Goddag!
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Här är gårdagens rapport
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Är du säker på att du vill överge denna session? Denna sessions data kommer då ej att sparas. Du arbetar för närvarande med…
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	Ja, överge sessionen
$no_continue_session	Nope, continue the session	Nej, fortsätt sessionen
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	Är du säker på att du vill överge rasten?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	Din rast kommer inte att sparas
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	Ja, överge rasten
$no_continue_rest	No, continue break	Nej, fortsätt rasten
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Sessionen avslutad. Bra jobbat med "%@"
$whats_next	What's next?	Vad vill du göra nu?
$take_a_break	Take a Break	Ta en rast
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	Ytterligare en session, hoppa över rasten!
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	Tips: Du kan ignorera detta och fortsätta din session. Session kommer att påminna dig om att ta rast om %lld minuters intervall.
$abandon_session	Abandon Session	Avbryt sessionen
$break_ended	Break ended	Rasten är över
$focused %@	Focused %@	Fokuserad %@
$neutral %@	Neutral %@	Neutral %@
$distracted %@	Distracted %@	Distraherad %@
$save	Save	Spara
$next	Next	Nästa
$preferences	Preferences	Inställningar
$general	General	Allmänt
$keyboard_shortcut	Keyboard Shortcut	Snabbkommando
$timer_scrubbing	Timer Scrubbing	Timeruppdatering
$calendar	Calendar	Kalender
$menubar_and_dock	Menubar & Dock	Menyfält & dock
$menubar	Menubar	Menyraden

Key	English	Swedish
$no_timer	No timer
$no_timer_running	No timer running	Ingen aktiv timer
$none	None	Finns ej
$noon	Noon	Middag
$notes	Notes	Anteckningar
$notification	Notification	Notiser
$notification_volume	Notification volume	Volymnivå på notiser
$notification_volume_details	Volume adjustment is useful if you find the notification is too loud—especially for headphone user.	Volymjustering kan behövas om signalen är för hög - särskilt om du använder hörlurar.
$notify_overflow_duration	Overflow duration every (min)	Övertidslängd var (min)
$notify_when_session_rest_pause_went_too_long	Notify when session/break/pause went too long	Meddela när session/rast/paus gått över tiden
$notify_with_ding	Notify with "ding" sound while Session is running. Help you get focus again when distracted.	Spelar ett "ding" -ljud när sessionen pågår. Hjälper dig återfinna fokus vid distraktion.
$notify_with_ding_every_min	Notify with "ding" every (min)	Spela ett "ding" var (min)
$now	Now	Nu
$on_break	On Break
$on_session	On Session
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	Ytterligare en session, hoppa över rasten!
$one_time_password	One-time password	Engångslösenord
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Ditt engångslösenord är ogiltigt. Kontrollera / begär ett nytt.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Endast %@ per månad med ett årsabbonemang
$only_when_session_is_active	Only when Session is active.	Endats när Session kör.
$open_applescript_folder	Open Applescript folder (where to put the script file)	Öppna AppleScript-mappen (här sparas skriptfilen)
$open_preference	Go to Preferences	Gå till Inställningar
$or_anything_you_want_with_automation	…or anything you want with automation	… eller vad du än önskar, med hjälp av Automation
$other	Other	Övrig
$overflow	Overflow	Övertid
$overflow_subtitle	Overflow deliver a system wide and push notification on all devices to remind you that timer is still running. Useful as reminder that focus session is still running.	Övertid påminner om att fokuspasset fortfarande pågår. Den skickar en pushnotis till samtliga synkade enheter för att meddela att timern fortfarande är igång.
$password	Password	Lösenord
$pause	Pause	Paus
$pause_session	Pause Session	Pausa Session
$pause_session_foreground	Pause Session in Foreground

Loading…

gunboz Translation changed Session main Swedish	English One more Session! Skip break Swedish 13 characters edited Current translation Translated ~~En till~~Ytterligare en session, hoppa över rasten! a year ago
None String updated in the repository Session main Swedish	English One more Session! Skip break Swedish 0 characters edited Needs editing En till session, hoppa över rasten! 2 years ago
philipyoungg Suggestion accepted Session main Swedish	English One more Session! Skip break Swedish 2 characters edited Translated Ettn till session, hoppa över rasten! 2 years ago
anonymous Suggestion added Session main Swedish	English One more Session! Skip break Swedish 2 characters edited Ettn till session, hoppa över rasten! 2 years ago
None String updated in the repository Session main Swedish	English One more Session! Skip break Swedish 36 characters edited Translated Ett till session, hoppa över rasten! 2 years ago