Session/main — Dutch @ Weblate: Upgrade to Pro to select and set more than three …

Translation

Key $upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
$archive	Archive	Archiveer
$edit	Edit	Wijzig
$categories	Categories	Categoriën
$archived	Archived	Gearchiveerd
$show_archived_session	Show archived Session	Weergeef gearchiveerde Session
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Schrijf je gedachten op, reflecteer op wat je geleerd hebt of wat je in de war heeft gebracht. Maak je gedachten helder. Schrijven is denken.
$day	day	dag
$week	week	week
$month	month	maand
$total_focus	Total focus	Totale focus
$avg_focus/day	avg focus/day	Gem. focus/dag
$most_focused	most focused	Meest gefocused
$total_break	total break	Totale pauze
$focus/break	focus/break	focus/pauze
$most_distracted	most distracted	meest afgeleid
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Upgrade naar een Pro account zodat je meer dan drie categoriën kan selecteren
$add_new_category	Add new category	Nieuwe categorie toevoegen
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session helpt je gefocused te blijven door het Slack team naar keuze te dempen wanneer je met een Session bezig bent of een kleine pauze neemt.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	Het dempen van Slack teams zal opgeheven worden wanneer je stopt met werken.
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	Je dient online te zijn om Slack in te stellen.
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	You moet inloggen of een account maken om de Slack blokkering in te stellen
$refresh_data	Refresh data	Data vernieuwen
$team_name	Team name	Team naam
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	Iets ging verkeerd. Probeer het later nog een keer.
$enabled	Enabled	Ingeschakeld
$action	Action	Actie
$remove	Remove	Verwijderen
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	Registreer je eerste Slack team door op onderstaande knop te drukken
$OK	OK	Oké
$done	Done	Gereed
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	Nieuw team/workspace registreren

Key	English	Dutch
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	Typ "@" om van categorie te wisselen
$unarchive	Unarchive	Archiveren ongedaan maken
$undo_action	Undo action
$unknown	Unknown	Onbekend
$unknown_error_occurred	Unknown error occurred
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	Onbeperkt wijzigen van de Session tijd
$unpause_session	Unpause Session	Stop met pauzer van Session
$update	Update	Updaten
$update_current_session	Update current Session
$update_timezone	Yes, update timezone	Ja, update tijdzone
$updated	Updated
$upgrade_pro	Upgrade Pro	Upgrade naar Pro
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	Donkere modus, realtime synchronisatie, volledige toegang tot statistieken, aangepaste duur, en meer…
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session wordt dagelijks gebruikers door ingenieurs in Sillicon Valley, onafhankelijke studio's in Madrid, schrijvers in Nederland, en creatieve werknemers en freelancers over heel de wereld.
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	Upgrade account om de volledige Session ervaring te bemachtigen
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	Upgrade naar een Pro account zodat je meer dan drie categoriën kan selecteren
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Upgrade naar Session Pro!
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	Upgrade om data te synchroniseren en te backuppen.
$url	URL	URL
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL scheme is een Pro functie
$use_calendar_duration_for_session_start	Use calendar duration for Session start
$volume	Volume	Volume
$volume_and_notification	Volume and Notification	Volume en Meldingen
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Wil jij je abonnement stopzetten?
$warning_session_overlap_title %@	The start date and end date you selected overlap with "%@"
$we_found_closest_session_that_ended_in_relative_date %1$@ %2$@	We found closest Session, "%1$@" that ended %2$@. You can set the start date to the end of this Session.
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	Website en applicatie blokkering
$website_blocker	Website Blocker	Website Blokkering
$website_to_block	Website to block	Te blokkeren website's
$website_to_block_details	Separate each website with line break (enter). Deny list block all websites you wrote below. Allow list works in reverse: it block all websites except websites that you wrote.	Scheid elke website met een regeleinde, http en www not vereist. Geweigerde website's blokkeert elke website's die je hieronder hebt opgeschreven. Toegestane website's werkt op de omgekeerde manier: alleen de website's die je daar schrijft zijn toegestaan en de rest niet.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 77 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/nl.lproj/Localizable.strings, string 48