Session/main — Korean @ Weblate: Upgrade to Pro to select and set more than three …

Translation

Key $upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
$archive	Archive	보관하기
$edit	Edit	편집하기
$categories	Categories	카테고리 목록
$archived	Archived	보관됨
$show_archived_session	Show archived Session	보관된 세션 보기
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	생각, 학습, 고민했던 내용을 기록해보세요. 생각을 뚜렷하게 만들어보세요. 기록이 곧 생각입니다.
$day	day	일
$week	week	주
$month	month	월
$total_focus	Total focus	전체 집중시간
$avg_focus/day	avg focus/day	일평균 집중시간
$most_focused	most focused	가장 집중한 기간
$total_break	total break	전체 휴식시간
$focus/break	focus/break	집중시간/휴식시간
$most_distracted	most distracted	가장 산만한 기간
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	카테고리를 3개보다 많이 선택하고 설정하려면 Pro로 업그레이드해보세요
$add_new_category	Add new category	새 카테고리 추가하기
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	더욱 집중하도록 도와드릴게요. 세션/휴식 중일때, 미리 선택한 Slack team의 알림을 조용하게 해드릴게요.
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	작업을 종료하면 Slack 알림을 다시 받을 수 있어요
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	온라인 상태에서만 Slack을 설정할 수 있어요
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	로그인/계정생성을 해야 Slack 설정이 가능해요
$refresh_data	Refresh data	데이터 새로고침
$team_name	Team name	팀 이름
$something_went_wrong_try_again	Something went wrong. Please try again later.	뭔가 잘못 됐어요. 조금 이따가 다시 시도해주세요.
$enabled	Enabled	선택됨
$action	Action	액션
$remove	Remove	제거하기
$register_your_team_click_below	Register your first Slack team by clicking button below 👇	👇 아래 버튼을 눌러서 첫 Slack팀을 등록해보세요
$OK	OK	알겠습니다
$done	Done	완료
$register_new_team_workspace	Register new Team / Workspace	팀/워크스페이스 등록하기

Key	English	Korean
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	카테고리를 변경하려면 "@"을 입력하세요
$unarchive	Unarchive	보관 취소하기
$undo_action	Undo action
$unknown	Unknown	알수없음
$unknown_error_occurred	Unknown error occurred
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	문지르는 동작으로 무제한시간 타이머 설정
$unpause_session	Unpause Session	세션 재개하기
$update	Update	업데이트하기
$update_current_session	Update current Session
$update_timezone	Yes, update timezone	네, 시간대를 변경할게요
$updated	Updated
$upgrade_pro	Upgrade Pro	Pro로 업그레이드하기
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	다크 모드, 실시간 동기화, 전체 분석기능, 시간단위 조정 등등
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session은 실리콘밸리의 엔지니어, 마드리드의 독립스튜디오, 네덜란드의 작가, 전 세계의 창의적인 작업자와 프리랜서들이 매일 사용하고 있어요.
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	계정을 업그레이드 해서 Session의 모든 기능을 사용해보세요
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	카테고리를 3개보다 많이 선택하고 설정하려면 Pro로 업그레이드해보세요
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Session Pro로 업그레이드하기
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	데이타를 동기화/백업하려면 업그레이드해보세요
$url	URL	URL
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL scheme은 Pro 기능이에요
$use_calendar_duration_for_session_start	Use calendar duration for Session start	세션 시작시 달력의 기간을 활용
$volume	Volume	음량
$volume_and_notification	Volume and Notification	볼륨 및 알림
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	구독을 취소하고 싶으신가요?
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	웹사이트와 앱을 차단
$website_blocker	Website Blocker	웹사이트 차단기
$website_to_block	Website to block	차단할 웹사이트
$website_to_block_details	Separate each website with line break (enter). Deny list block all websites you wrote below. Allow list works in reverse: it block all websites except websites that you wrote.	각 웹사이트를 줄바꿈(엔터키)으로 분리하세요. http나 www는 필요없어요. 차단목록은 아래에 적은 모든 웹사이트를 차단할 거에요. 허용목록은 반대로 동작해요: 당신이 적은 웹사이트만 허용하고 나머지는 차단해요.
$week	week	주
$week %lld	Week %lld	%lld 째 주

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 39 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/ko.lproj/Localizable.strings, string 48