Session/main — German @ Weblate: Thank you for supporting Session as Pro user!

Translation

Key $youre_on_pro_plan_details

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
$dock_icon_issue	Hiding Icon on Dock makes it impossible to maximize Session window. It also introduces few window related issue.	Das Ausblenden des Symbols im Dock verhindert die Maximierung des Sitzungsfensters. Es führt außerdem zu einigen fensterbezogenen Problemen.
$volume_and_notification	Volume and Notification	Lautstärke und Benachrichtigungen
$background_sound	Background sound	Hintergrund-Geräusche
$enable_background_sound_on_session	Enable background sound on Session	Hintergrund-Geräusche für Session einschalten
$personalization	Personalization	Personalisierung
$language	Language	Sprache
$website_blocker	Website Blocker	Webseiten-Blocker
$app_blocker	App Blocker	App-Blocker
$slack_blocker	Slack Blocker	Slack-Blocker
$automation %@	Automation %@	Automation %@
$account	Account	Konto
$support	Support	Hilfe
$upgrade_pro	Upgrade Pro	Pro freischalten
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	Dunkel-Modus, Echtzeit-Synchronisation, voller Zugrif auf Statistiken, benutzerdefinierte Dauer und vieles mehr…
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	Du bist im Pro Plan.
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	Vielen Dank, dass du Session als eine Pro-Benutzer:in unterstützt
$daily_streak_target	Daily streak target	Tägliches Streak-Ziel
$session_duration_min	Session duration (min)	Session-Länge (min)
$short_break_min	Short break (min)	Kurze Pause (min)
$long_break_min	Long break (min)	Lange Pause (min)
$long_break_every	Long break every (Session)	Lange Pause alle (Session)
$long_break_after_focus_min	Long break after focusing for (min)	Lange Pause nach einer Konzentrationsphase von (min)
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	Frage nach Reflektion, wenn die Session endet
$auto_break_mode	Auto break mode	Automatische-Pausen
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	Starte Pause automatisch, wenn die Session endet
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	Bildschirm eingeschaltet lassen
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	Session immer über anderen Apps lassen
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	Session über anderen Apps lassen, wenn in einer Pause
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	Zeige Session über anderen Apps, wenn der Timer endet
$reset_to_default	Reset to default	Zum Standard zurücksetzen
$reset_default_preferences	Reset preferences to default	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Key	English	German
$window_tracker	Window tracker	Fenster-Tracker
$window_tracker_added	Window tracker added	Fenster-Tracker hinzugefügt
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	Schreibe deine Erkenntnissen und Ablenkungen dieser Session auf …
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	Schreibe deine Gedanken, was du gelernt hast oder was dich verwirrt hat, auf. Ordne deine Gedanken. Schreiben ist Denken.
$yes	Yes	Ja
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	Ja, ich will es entfernen
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	Ja, Pause beenden.
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	Ja, Session abbrechen
$yes_delete_it	Yes, delete it	Ja, bitte löschen
$yes_logout	Yes, log me out	Ja, ausloggen
$yesterday	Yesterday	Gestern
$you_can_change_the_permission_on_settings_page	You can give permission access on preferences page	Du kannst Berechtigungen in den Einstellungen erteilen
$you_re_currently_focusing_on_this_please_come_back_later_when_your_session_has_finished %@	You're currently focusing on "%@". Please come back later when your session has finished.	Sie konzentrieren sich derzeit auf "%@“. Bitte kehren Sie später zurück, wenn Ihre Session beendet worden ist.
$youre_logged_in	You are logged in!	Du bist eingeloggt!
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	Du bist im Pro Plan.
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	Vielen Dank, dass du Session als eine Pro-Benutzer:in unterstützt

Loading…

gunboz

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

German 64 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$youre_on_pro_plan_details

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/de.lproj/Localizable.strings, string 179