Session/main — Chinese (Traditional) @ Weblate: Write down your learning or distraction in this session…

Translation

Key $write_your_learning

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	全域快速鍵是 Pro 功能
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL Scheme 是 Pro 功能
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	升級帳號來取得完整的 Session 體驗
$submit_session	Submit Session	送出 Session
$lets_pause_and_reflect	Let's pause and reflect.	先暫停並反思一下
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	在這個 Session 中，你學到了什麼？
$intent	Intent	目的
$start_date	Start date	開始日期
$end_date	End date	結束日期
$start	Start	開始
$end	End	結束
$duration	Duration	持續時長
$focus	Focus	專注
$focus %@	%@ Focus	專心了 %@
$pauses	Pauses	暫停
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	倒數計時結束會自動送出 Session。
$hour	Hour	小時
$minute	Minute	分鐘
$second	Second	秒
$min	Min.	分
$add_new_session	Add new Session	新增新 Session
$add_session	Add Session	新增 Session
$add_session_description	To save Session you've done without using the timer	保存未使用倒數計時器完成的 Session
$edit_session	Edit Session	編輯 Session
$save_session	Save Session	保存 Session
$save_changes	Save Changes	保存更改
$type	Type	輸入
$pause	Pause	暫停
$break	Break	休息
$total_focus %@	Total focus: %@	總計專注：%@

Key	English	Chinese (Traditional)
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	以區塊時間為單位來專心（如 25 分鐘）。這種方式可協助你提升動力。
$well_done	Well done!	做得好！
$what_have_you_learned_in_this_session	What have you learned in this Session?	在這個 Session 中，你學到了什麼？
$whats_new	What's new?	有什麼新功能？
$whats_new_details	List of new updates on Session!	Session 的更新資訊列表！
$whats_next	What's next?	接下來呢？
$whats_the_new_intention_current_one_is %@	What's the new intention? Current intention is: %@
$whats_your_focus	What's your focus?	要專心做什麼？
$when_mac_goes_to_sleep	When Mac goes to sleep
$window	Window	視窗
$window_title	Window title	視窗標題
$window_title_subtitle	This feature help you keep stay focused by never forgetting to start a focus Session	此功能可幫助你不忘記開始專注 Session，讓你能保持專注
$window_title_title	Session can remind you to start a focus Session whenever a keyword you wrote appear in the app name or window title.	當你設定的關鍵字出現在 App 名稱或視窗標題時，Session 可以提醒你開始專注 Session。
$window_tracker	Window tracker	視窗追蹤程式
$window_tracker_added	Window tracker added	已新增視窗追蹤程式
$write_your_learning	Write down your learning or distraction in this session…	寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯
$write_your_thoughts_placeholder	Write down your thoughts, your learning, or what you are confused about. Clarify your thoughts. Writing is thinking.	寫下你的想法、正在學習的東西、或是遇到的困難。釐清你的想法，通過書寫來思考。
$yes	Yes	是
$yes_I_want_to_remove_it	Yes, I want to remove it	對，請移除這個團隊
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	是，放棄休息
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	是，放棄 Session
$yes_delete_it	Yes, delete it	是，請刪除
$yes_logout	Yes, log me out	是，請登出
$yesterday	Yesterday	昨天
$you_can_change_the_permission_on_settings_page	You can give permission access on preferences page	可在偏好設定頁面設定權限
$you_re_currently_focusing_on_this_please_come_back_later_when_your_session_has_finished %@	You're currently focusing on "%@". Please come back later when your session has finished.
$youre_logged_in	You are logged in!	已登入！
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	你目前為 Pro 方案
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	感謝你通過成為 Pro 使用者來支持 Session！

Loading…

None String updated in the repository Session main Chinese (Traditional)	English Write down your learning or distraction in this session… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Read only 寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯ 2 years ago
None String updated in the repository Session main Chinese (Traditional)	English Write down your learning or distraction in this session… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Read only 寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯ 2 years ago
anastas Source string changed Session main Chinese (Traditional)	Write down your learnings or distraction in this session… 2 years ago
philipyoungg Translation changed Session main Chinese (Traditional)	English Write down your learnings or distraction in this session… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯ 2 years ago
philipyoungg Source string changed Session main Chinese (Traditional)	Write down your learnings or distraction in this session~~...~~… 2 years ago
None String updated in the repository Session main Chinese (Traditional)	English Write down your learnings or distraction in this session... Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated 寫下你在這個 Session 中的收穫，或是讓你分心的事情⋯ 2 years ago