Session/main — Chinese (Simplified) @ Weblate: Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and …

Translation

Key $upgrade_pro_details

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
$menubar_hidden_if_too_many_items	Session menubar sometimes can dissapear if there's too many icons on menubar. The solution is to either use menubar management app like "Vanilla" or "Bartender", or hide category + intention to make the menubar narrow.	如果菜单栏上的图标太多，Session菜单栏有时会消失。解决方案是使用菜单栏管理应用程序，如“Vanilla”或“Bartender”，或者隐藏分类+目标，使Session的菜单栏变窄。
$dock_icon	Dock Icon	Dock 图标
$dock_icon_issue	Hiding Icon on Dock makes it impossible to maximize Session window. It also introduces few window related issue.	在Dock上隐藏图标会使得无法最大化Session窗口。它还会引入一些窗口相关的问题。
$volume_and_notification	Volume and Notification	音量和推送
$background_sound	Background sound	背景音
$enable_background_sound_on_session	Enable background sound on Session	开启背景音功能
$personalization	Personalization	个性化设置
$language	Language	语言
$website_blocker	Website Blocker	网站拦截器
$app_blocker	App Blocker	App 拦截器
$slack_blocker	Slack Blocker	Slack 拦截器
$automation %@	Automation %@	自动化 %@
$account	Account	账户
$support	Support	支持
$upgrade_pro	Upgrade Pro	升级为 Pro
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	深色模式
$youre_on_pro_plan	You're on Pro Plan	你是 Pro 订阅
$youre_on_pro_plan_details	Thank you for supporting Session as Pro user!	感谢你以 Pro 订阅身份支持 Session！
$daily_streak_target	Daily streak target	每日目标
$session_duration_min	Session duration (min)	Session 持续时长（分钟）
$short_break_min	Short break (min)	短歇（分钟）
$long_break_min	Long break (min)	长歇（分钟）
$long_break_every	Long break every (Session)	休息间隔（Session）
$long_break_after_focus_min	Long break after focusing for (min)	专注后长歇（分钟）
$ask_for_reflection	Ask for Reflection when Session has ended	在 Session 结束后询问是否反思
$auto_break_mode	Auto break mode	自动休息模式
$start_break_automatically	Start break automatically when Session has ended	在 Session 结束后自动进入休息
$keep_screen_turned_on	Keep screen turned on	保持屏幕常亮
$keep_session_window_on_top	Keep Session app on top of all apps	将 Session App 置顶
$keep_session_window_on_top_on_break	Keep Session app on top while on break	在休息时将 Session App 置顶
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	在计时器结束时显示 Session App

Key	English	Chinese (Simplified)
$tutorial_take_a_break_description	Recharge and take a break before starting a new Session	开始新的 Session 前休息片刻
$type	Type	键入
$type %@ to_permanently_delete_your_account	Type "%@" to permanently delete your account	输入〝%@〞以永久删除账户
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	输入“@”来变更分类
$unarchive	Unarchive	取消归档
$undo_action	Undo action	撤销操作
$unknown	Unknown	未知
$unknown_error_occurred	Unknown error occurred	发生未知错误
$unlimited_timer_scrubbing	Unlimited timer scrubbing	无限次拨动指针调整 Session 时长
$unpause_session	Unpause Session	恢复 Session
$update	Update	更新
$update_current_session	Update current Session	更新当前Session
$update_timezone	Yes, update timezone	是，请更改时区
$updated	Updated	已更新
$upgrade_pro	Upgrade Pro	升级为 Pro
$upgrade_pro_details	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more…	深色模式
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	每天，都有来自硅谷的工程师、马德里的独立设计师、荷兰的作家以及全球各类创意工作者与自由职业者在使用 Session。
$upgrade_to_get_full_experience	Upgrade your account to get full Session experience	升级你的账户来获得完整的 Session 体验
$upgrade_to_pro_to_select_more_than_three_category	Upgrade to Pro to select and set more than three category!	升级至 Pro 可以选择并使用 3 个以上的分类！
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	升级至 Session Pro！
$upgrade_to_sync_and_backup_data	Upgrade to sync and backup data	升级以同步和备份你的数据
$url	URL	URL
$url_scheme_is_pro_feature	URL scheme is a Pro features	URL scheme 是 Pro 专属功能
$use_calendar_duration_for_session_start	Use calendar duration for Session start	Session 开始时使用日历时长
$volume	Volume	音量
$volume_and_notification	Volume and Notification	音量和推送
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	想要取消订阅？
$warning_session_overlap_title %@	The start date and end date you selected overlap with "%@"	您选择的开始日期和结束日期与“%@”重叠
$we_found_closest_session_that_ended_in_relative_date %1$@ %2$@	We found closest Session, "%1$@" that ended %2$@. You can set the start date to the end of this Session.	我们找到了结束于%2$@的最接近的Session“%1$@”。您可以为此结束的会话设置开始日期。
$website_and_app_blocking	Website and app blocking	屏蔽网站和 App

Loading…

None String updated in the repository Session main Chinese (Simplified)	English Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more… Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Read only 深色模式 8 months ago
None String updated in the repository Session main Chinese (Simplified)	English Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more… Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Read only 深色模式 8 months ago
philipyoungg Source string changed Session main Chinese (Simplified)	Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more~~...~~… 10 months ago
None String updated in the repository Session main Chinese (Simplified)	English Dark mode, real-time sync, full analytics access, custom duration, and more... Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 深色模式 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$upgrade_pro_details

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, string 177