Session/main — Korean @ Weblate: Are you sure you want to abandon this session? Your …

Translation

Key $sure_to_abandon_session

English

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
$daily_overview	Daily Overview	오늘의 요약
$close_modal	Close modal	닫기
$timeline	Timeline	타임라인
$daily_distribution	Daily Distribution	일간 분포
$category_distribution	Category Distribution	범주 분포
$by_intention	By Intention	목적 순
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	로그인 상태가 아니에요
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	계정을 활성화하고 기기간 데이터 동기화를 하려면 먼저 계정생성/로그인을 해주세요
$taking_a_break	Taking a break	쉬는 중
$start_new_focus	Start new focus	새 집중대상 시작하기
$continue %@	Continue "%@"	"%@" 계속하기
$stop_working	Stop working	포기하기
$adjust_break_time	Adjust break time	휴식시간 조정하기
$good_day!	Good day!	좋은 하루에요!
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	어제의 보고서입니다
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	이번 세션을 그만두시겠어요? 데이터는 저장되지 않아요. 당신은 지금 이걸 하고 있었어요.
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	네, 그만둘게요
$no_continue_session	Nope, continue the session	아니오, 계속 할래요
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	정말 이번 휴식을 그만둘거에요?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	휴식이 기록되지 않을거에요
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	네, 이번 휴식은 그만둘래요
$no_continue_rest	No, continue break	아니오, 휴식을 계속할래요
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	세션이 끝났어요. "%@" 여기에 집중하셨네요.
$whats_next	What's next?	다음은 무엇인가요?
$take_a_break	Take a Break	휴식하기
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	한번 더! 휴식 건너뛰기
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	조언: 이걸 무시하고 세션을 계속 할 수도 있어요. Session 앱이 %lld 분마다 휴식알림을 드릴거에요.
$abandon_session	Abandon Session	세션 그만두기
$break_ended	Break ended	휴식 종료
$focused %@	Focused %@	초집중 %@
$neutral %@	Neutral %@	적당히 %@

Key	English	Korean
$start_session_with_last_intention	Start Session with last intention	가장 최근의 목적으로 세션 시작하기
$start_session_with_last_intention_details	Only when no other Session is active.	다른 모든 세션이 비활성화되어야 해요.
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	목표작성 없이 세션 시작하기
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	다른 모든 세션이 비활성화되어야 해요. 목표는 세션이 시작했을 때 변경할 수 있어요.
$start_time	Start Time
$started %@	%@ started
$started_leading %@	Started %@
$stop_working	Stop working	포기하기
$submit_session	Submit Session	세션 제출하기
$success	Success	성공
$suggestion	Suggestion	제안
$support	Support	지원
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Session을 만드는 제작자 서포트하기 ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	정말 이번 휴식을 그만둘거에요?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	휴식이 기록되지 않을거에요
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	이번 세션을 그만두시겠어요? 데이터는 저장되지 않아요. 당신은 지금 이걸 하고 있었어요.
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?	정말 세션을 반복진행할까요?
$sync	Sync	동기화하기
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	기기간 데이터 동기화하기
$syncing	Syncing…	동기화중…
$take_a_break	Take a Break	휴식하기
$taking_a_break	Taking a break	쉬는 중
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Session 접근권한을 설정하려면 여기를 눌러주세요
$team_name	Team name	팀 이름
$theme	Theme	테마
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	이 동작은 돌이킬 수 없어요
$this_device	This device
$this_month	This month	이번 달
$this_tab_will_automatically_restore_when_your_focus_session_has_ended_please_come_back_later	This tab will automatically restore when your focus session has ended. Please come back later.
$this_week	This week	이번 주

Loading…

None String updated in the repository Session main Korean	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on… Korean 0 characters edited Current translation Read only 이번 세션을 그만두시겠어요? 데이터는 저장되지 않아요. 당신은 지금 이걸 하고 있었어요. 8 months ago
None String updated in the repository Session main Korean	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on… Korean 0 characters edited Current translation Read only 이번 세션을 그만두시겠어요? 데이터는 저장되지 않아요. 당신은 지금 이걸 하고 있었어요. 8 months ago
philipyoungg Source string changed Session main Korean	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on~~...~~… 10 months ago
None String updated in the repository Session main Korean	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on... Korean 49 characters edited Current translation Translated 이번 세션을 그만두시겠어요? 데이터는 저장되지 않아요. 당신은 지금 이걸 하고 있었어요. 10 months ago