Session/main — Hungarian @ Weblate: Are you sure you want to abandon this session? Your …

Translation

Key $sure_to_abandon_session

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
$daily_overview	Daily Overview	Napi Áttekintés
$close_modal	Close modal	Oldal bezárása
$timeline	Timeline	Idővonal
$daily_distribution	Daily Distribution	Napi Elosztás
$category_distribution	Category Distribution	Kategória Elosztás
$by_intention	By Intention	Szándék szerint
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Még nem jelentkeztél be
$ask_user_to_create_account	Please create an account / login first to activate account and sync your data between devices	Kérlek regisztrálj egy fiókot / jelentkezz be először a fióko aktiválásához és az adatok szinkronizálásához az eszközök között
$taking_a_break	Taking a break	Pihenő
$start_new_focus	Start new focus	Új fókusz indítása
$continue %@	Continue "%@"	Folytatás "%@"
$stop_working	Stop Working	Munka befejezése
$adjust_break_time	Adjust break time	Pihenőidő változtatása
$good_day!	Good day!	Szia!
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Itt a jelentésed tegnapról
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol:
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	Igen, session elhagyása
$no_continue_session	Nope, continue the session	Nem, session folytatása
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break
$no_continue_rest	No, continue break
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Session végetért. Nagyszerű munka "%@"
$whats_next	What's next?	Mi legyen a következő?
$take_a_break	Take a Break	Pihenek
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	Mégegy Session! Pihenő kihagyása
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	Tipp: Ignorálhatod ezt és folytathatod a Sessiont. Session figyelmeztetni fog, hogy tarts pihenőt %lld perc múlva.
$abandon_session	Abandon Session	Session elhagyása
$break_ended	Break ended	Pihenő befejeződött
$focused %@	Focused %@	Fókuszált %@
$neutral %@	Neutral %@	Semleges %@

Key	English	Hungarian
$start_session_with_no_intention	Start Session with no intention	Session indítása szándék nélkül
$start_session_with_no_intention_details	Only when no other Session is active. You can change the intention when Session has started.	Csak ha egyetlen Session sem aktív. Megváltoztathatod a szándékot a Session elindult.
$start_time	Start Time
$started %@	%@ started
$started_leading %@	Started %@
$stop_working	Stop Working	Munka befejezése
$stop_working_foreground	Stop Working in Foreground
$submit_session	Submit Session	Session beküldése
$success	Success
$suggestion	Suggestion
$suggestions	Suggestions
$support	Support	Szupport
$support_indie_maker	Support the maker behind Session ❤️	Támogasd a Session mögötti alkotót ❤️
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol:
$sure_to_repeat_session	Do you want to repeat this Session and skip break?
$sync	Sync
$synchronize_your_data_between_devices	Synchronize your data between devices	Adatok szinkronizálása eszközök között
$syncing	Syncing…	Szinkronizálás…
$take_a_break	Take a Break	Pihenek
$take_a_break_foreground	Take a Break in Foreground
$taking_a_break	Taking a break	Pihenő
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	Koppintson ide a Session engedélyek tetstreszabásához
$team_name	Team name	Csapat neve
$test_break_end_overflow	Test Break End Overflow
$test_session_end_overflow	Test Session End Overflow
$test_session_pause_overflow	Test Session Pause Overflow
$test_session_presence	Test Session Presence
$theme	Theme	Téma

Loading…

None String updated in the repository Session main Hungarian	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on… Hungarian 0 characters edited Current translation Read only Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol: a year ago
None String updated in the repository Session main Hungarian	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on… Hungarian 0 characters edited Current translation Read only Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol: a year ago
philipyoungg Source string changed Session main Hungarian	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on~~...~~… a year ago
None String updated in the repository Session main Hungarian	English Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on... Hungarian 94 characters edited Current translation Translated Biztos, hogy elhagyod ezt a Sessiont? Az adataid nem lesznek elmentve. Jelenleg ezen dolgozol: a year ago