Session/main — Chinese (Traditional) @ Weblate: Show intention suggestions by

Translation

Key $show_intention_suggestions_by

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
$default_calendar	Default Calendar	預設行事曆
$default_calendar_duration_minute	Default Calendar duration minute	預設行事曆的分鐘長度
$show_notes_only	Show notes only	僅顯示筆記
$show_all_category	Show all category	顯示所有分類
$hide_all_category	Hide all category	隱藏所有分類
$current_category_only	Current category only	僅顯示目前的分類
$no_recent_notes_found_if_theres_any_it_will_be_shown_here	No recent notes found. If there's any, it will be shown here.	未找到目前的筆記。若有筆記，則會顯示在這裡。
$toggle_background_sound	Toggle background sound	開啟 / 關閉背景音
$app_blocked	App blocked	App 封鎖程式
$application_blocked_by_session %@	"%@" is blocked by Session	Session 已封鎖「%@」
$delete_account	Delete account	刪除帳號
$are_you_sure_you_want_to_permanently_delete_this_account	Are you sure you want to permanently delete this account?	確定要永久刪除該帳號？
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	該動作無法復原
$type %@ to_permanently_delete_your_account	Type "%@" to permanently delete your account	請輸入「%@」以永久刪除帳號
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	若有訂閱 Session Pro，請先取消訂閱，再刪除帳號
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	目的建議來源：
$all	All	任意
$active_category	Active category	目前分類
$create_category %@	Create category "%@"	建立分類「%@」
$default	Default	預設
$delete	Delete	刪除
$associated_sessions_will_be_deleted_this_action_cant_be_reversed %lld	%lld associated Sessions will be deleted. This action can't be reversed.	將會刪除 %lld 個已關聯的 Session。這個動作將無法復原。
$newsletter	Newsletter	電子報
$session_will_send_you_an_email_update_whenever_major_change_is_released	Session will send you an email update whenever a major change is released. If you don't want this, you can unsubscribe anytime from email or here.	Session 會在每次釋出重大更新時傳送電子郵件給你（僅提供英文內容）。若不想收到電子報，可以隨時從電子郵件或此處來取消訂閱。
$timer	Timer	計時器
$type_@_to_change_category	Type "@" to change category	輸入「@」來更改分類。
$30m_1h_to_change_duration	Type "30m" or "1h" to change duration	輸入「30m」或「1h」來更改時長。
$developer_mode	Developer mode	開發人員模式
$select_application_to_block	Select Application to block	選擇 App 來封鎖
$%lld_items_to_sync	%lld items to sync	%lld 筆待同步的項目
$copied_to_clipboard	Copied to clipboard	已複製到剪貼簿

Key	English	Chinese (Traditional)
$session_went_too_long %1$@ %2$@	Your session on "%1$@" has been running for %2$@ minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	「%1$@」Session 已經執行了 %2$@ 分鐘。你可能已經分心了。來休息一下或早點結束 Session。
$session_went_too_long %@ %lld	Your session on "%@" has been running for %lld minutes. You might be distracted. Take a break or end this session early.	「%@」Session 已經執行了 %lld 分鐘。你可能已經分心了。來休息一下或早點結束 Session。
$session_will_send_you_an_email_update_whenever_major_change_is_released	Session will send you an email update whenever a major change is released. If you don't want this, you can unsubscribe anytime from email or here.	Session 會在每次釋出重大更新時傳送電子郵件給你（僅提供英文內容）。若不想收到電子報，可以隨時從電子郵件或此處來取消訂閱。
$session_works_best_when_used_regularly	Session works best when used regularly	持續使用 Session 才能發揮最佳效果
$session_works_best_when_used_regularly_details	To start building good habit, Session will remind you from Monday to Friday. You can change this later on settings.	為了建立良好的習慣，每個星期一到五 Session 都會提醒你使用。稍候可從設定內修改。
$set_as_active_device	Set as active device
$set_current_intention	Set current intention
$set_start_date	Set Start Date
$settings	Settings
$setup_complete	Setup with Session complete!	已完成設定 Session！
$setup_complete_details	We wish Session can help you stay productive for days ahead.	希望 Session 在未來的日子裡可協助你保持生產力。
$short_break_min	Short break (min)	短休息（分）
$show_all_category	Show all category	顯示所有分類
$show_archived_session	Show archived Session	顯示已封存的 Session
$show_icon_on_dock	Show icon on dock	在 Dock 上顯示圖示
$show_intention_suggestions_by	Show intention suggestions by	目的建議來源：
$show_notes_only	Show notes only	僅顯示筆記
$show_on_all_spaces	Show on All Spaces
$show_session_app	Show Session App	顯示 Session App
$show_session_on_top_when_timer_ends	Show Session app on top when timer ends	計時器結束後在最上方顯示 Session App
$sidebar_example_subtitle	Sidebar example is on settings. Use the keyboard shortcut to navigate to next or previous menu.	側邊欄範例在設定中。使用鍵盤快速鍵以在上一個或下一個選單間切換。
$skip_breathe	Skip breathe	跳過呼吸
$skip_or_finish_tutorial	Skip / finish tutorial	跳過 / 完成教學
$slack_blocker	Slack Blocker	Slack 封鎖程式
$slack_need_to_be_online	You need to be online to set up Slack	必須要有網路連線才能設定 Slack
$slack_need_to_login	You need to login / create account to set up Slack blocker	需要登入或建立帳號才能設定 Slack 封鎖程式
$slack_unmute_on_stop_working	Slack teams will be un-muted when you have stopped working.	工作結束後，Slack 團隊會被取消靜音。
$slack_will_be_muted_on_session	Session can help you stay focused by muting Slack team you chose while you're working on Session or on break.	Session 可以在你處理 Session 或休息時將 Slack 團隊設為靜音，以協助你保持專注。
$snap_auto_start_focus	Auto-start Session	自動開始 Session
$snap_timer_interval_min	Snap timer interval (min)	吸附計時器間隔（分）

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$show_intention_suggestions_by

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hant.lproj/Localizable.strings, string 507