Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Here's what they say

Translation

Key $heres_what_they_say

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$maker_website	Maker website	Skapernettsiden
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Lær mer om mannen bak Session
$review	Review	Anmeld oss!
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Liker du Session? Gi oss en anmeldelse på App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Oppgradér til Session Pro!
$learn_more	Learn more	Lær mer
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hvor mye er tiden din verdt?
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Tid er en begrenset ressurs. Session hjelper deg å få så mye ut av tiden din som mulig.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Kun %@ i måneden med et årsabonnement
$see_recent_updates	See recent updates	Se nylige oppdateringer her
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Abonnerer du fra før?
$restore_purchase	Restore purchase	Gjenopprett tidligere kjøp
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Vil du avslutte abonnementet ditt?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Lær hvordan å avslutte abonnementet
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session benyttes daglig av ingeniører i Silicon Valley, av uavhengige studioer i Madrid, av forfattere i Nederland, og av kreative + frilansere over hele verden.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Dette er deres tilbakemeldinger:
$loading...	Loading…	Laster…
$check_your_email	Check your email	Sjekk e-posten din
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Du bruker et ugyldig engangspassord. Sjekk at du har kopiert passorded riktig, eller be om et nytt.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Velkommen til Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Fokusér i bolker av tid (f.eks. økter på 25 minutter). Dette er alt som trengs for å bygge momentum.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Ikke glem å ta pauser!
$dont_forget_to_take_a_rest_details	Session will remind you when it's time to take a Break after every Session	Etter hver økt vil Session si ifra at det er på tide å ta en hvil.
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	Blokkér forstyrrelser fra apper, nettsider og Slack
$block_distractions_like_details	Session will block apps (Mac only), websites (Mac only), and Slack that you choose when you start a focus session	Session kan blokkere de applikasjonene og nettsidene du ønsker (kun på Mac) + Slack når du starter en fokusøkt.
$design_your_environment_with_session_automation	Design your Environment with Session Automation	Tilpass til arbeidsmiljø med Session Automation
$design_your_environment_with_session_automation_details	Automate your workflow on Mac with Applescript + on iOS with Apple Shortcut	Automér din arbeidsflyt på Mac med Applescript, og på iOS med Apple Shortcut
$reflect_on_your_work	Reflect on your work	Reflektér over eget arbeid
$reflect_on_your_work_details	Session will ask you to reflect on your progress after each Session ended	Etter hver økt vil Session be deg om å reflektere over din fremgang
$calendar_integration	Calendar integration	Kalenderintegrasjon
$calendar_integration_details	See your calendar events on Session; See your past Sessions on your Apple Calendar.	Se dine kalenderhendelser i Session; se dine arbeidsøkter fra Session i Apple Calendar.

Key	English	Norwegian Bokmål
$free_user_are_limited_to_5_timer_scrubbing_per_day	Free user are limited to 5 timer scrubbing per day	Gratis-brukere er begrenset til 5 endringer av hendene på tidsuret per dag
$full_session_report_access	Full Session report access	Full tilgang til Session-rapporter og -analyse
$general	General	Generelt
$get_one_time_password	Get one-time password	Få et engangspassord
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Kom igang med Session på %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Lær hvordan produktiviteten din kan få en boost ved å tilpasse Session.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Gi Session tilgang til Kalender
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification	Gi Session tilgang til Varslinger
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globale tastatursnarveier (kun på Mac)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Globale snarveier er en Pro-funksjon
$good_day!	Good day!	Heisann!
$has_elapsed	Has elapsed	Tid gått
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Du har ikke logget inn enda
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Her er rapporten om gårsdagen.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Dette er deres tilbakemeldinger:
$hide_all_category	Hide all category	Skjul alle formålskategorier
$hour	Hour	Time
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hvor mye er tiden din verdt?
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Pass på å avslutte Session Pro-abonnementet ditt før du sletter kontoen din
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Nedtelling til automatisk lagring av økter ved inaktivitet
$initial_translator	Initial translator	George A. P. Sekkelsten
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integrér Session med kalenderen din
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Få overblikk over dagen din med et øyekast. Du kan integrere fra innstillinger etter å ha opprettet en konto.
$intent	Intent	Formål
$intention	Intention	Hensikt
$intention_updated	Intention updated	Oppdaterte hensikten
$interval_reminder	Interval reminder	Påminnelse om intervall
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@	Ugyldig handling. Nåværende status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld elementer har ikke blitt synkronisert enda

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$heres_what_they_say

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 308