Session/main — Norwegian Bokmål @ Weblate: Here's what they say

Translation

Key $heres_what_they_say

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
$maker_website	Maker website	Skapernettsiden
$maker_website_details	Learn more about the person behind Session	Lær mer om mannen bak Session
$review	Review	Anmeld oss!
$review_details	Like Session? Give us a review on App Store!	Liker du Session? Gi oss en anmeldelse på App Store!
$upgrade_to_session_pro	Upgrade to Session Pro!	Oppgradér til Session Pro!
$learn_more	Learn more	Lær mer
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hvor mye er tiden din verdt?
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	Tid er en begrenset ressurs. Session hjelper deg å få så mye ut av tiden din som mulig.
$only_on_yearly %@	Only %@ per month on yearly plan	Kun %@ i måneden med et årsabonnement
$see_recent_updates	See recent updates	Se nylige oppdateringer her
$already_a_subscriber	Already a subscriber?	Abonnerer du fra før?
$restore_purchase	Restore purchase	Gjenopprett tidligere kjøp
$want_to_unsubscribe	Want to unsubscribe?	Vil du avslutte abonnementet ditt?
$learn_how_to_cancel_subscription	Learn how to cancel subscriber	Lær hvordan å avslutte abonnementet
$upgrade_pro_header	Session is used daily by engineers in Silicon Valley, independent studios in Madrid, writers in Netherlands, and creative workers + freelancers all over the world.	Session benyttes daglig av ingeniører i Silicon Valley, av uavhengige studioer i Madrid, av forfattere i Nederland, og av kreative + frilansere over hele verden.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Dette er deres tilbakemeldinger:
$loading...	Loading…	Laster…
$check_your_email	Check your email	Sjekk e-posten din
$one_time_password_invalid	Your one-time password is invalid. Make sure you copied it correctly / request a new one.	Du bruker et ugyldig engangspassord. Sjekk at du har kopiert passorded riktig, eller be om et nytt.
$welcome_to_session	Welcome to Session!	Velkommen til Session!
$welcome_to_session_details	Start focusing in chunks (like 25 minutes). That's all it takes to build your momentum.	Fokusér i bolker av tid (f.eks. økter på 25 minutter). Dette er alt som trengs for å bygge momentum.
$dont_forget_to_take_a_rest	Don't forget to take a Break	Ikke glem å ta pauser!
$dont_forget_to_take_a_rest_details	Session will remind you when it's time to take a Break after every Session	Etter hver økt vil Session si ifra at det er på tide å ta en hvil.
$block_distractions_like	Block distractions like apps, websites, and Slack	Blokkér forstyrrelser fra apper, nettsider og Slack
$block_distractions_like_details	Session will block apps (Mac only), websites (Mac only), and Slack that you choose when you start a focus session	Session kan blokkere de applikasjonene og nettsidene du ønsker (kun på Mac) + Slack når du starter en fokusøkt.
$design_your_environment_with_session_automation	Design your Environment with Session Automation	Tilpass til arbeidsmiljø med Session Automation
$design_your_environment_with_session_automation_details	Automate your workflow on Mac with Applescript + on iOS with Apple Shortcut	Automér din arbeidsflyt på Mac med Applescript, og på iOS med Apple Shortcut
$reflect_on_your_work	Reflect on your work	Reflektér over eget arbeid
$reflect_on_your_work_details	Session will ask you to reflect on your progress after each Session ended	Etter hver økt vil Session be deg om å reflektere over din fremgang
$calendar_integration	Calendar integration	Kalenderintegrasjon
$calendar_integration_details	See your calendar events on Session; See your past Sessions on your Apple Calendar.	Se dine kalenderhendelser i Session; se dine arbeidsøkter fra Session i Apple Calendar.

Key	English	Norwegian Bokmål
$free_user_are_limited_to_5_timer_scrubbing_per_day	Free user are limited to 5 timer scrubbing per day	Gratis-brukere er begrenset til 5 endringer av hendene på tidsuret per dag
$full_session_report_access	Full Session report access	Full tilgang til Session-rapporter og -analyse
$general	General	Generelt
$get_one_time_password	Get one-time password	Få et engangspassord
$get_started_with_session_on %@	Get Started with Session on %@	Kom igang med Session på %@
$get_started_with_session_on_details	Learn how setting up Session can kickstart your productivity.	Lær hvordan produktiviteten din kan få en boost ved å tilpasse Session.
$give_session_permission_to_access_calendar	Give Session permission to access Calendar	Gi Session tilgang til Kalender
$give_session_permission_to_access_live_activities	Give Session Permission to access Live Activities
$give_session_permission_to_access_notification	Give Session permission to access Notification	Gi Session tilgang til Varslinger
$global_keyboard_shortcuts	Global keyboard shortcuts (Mac only)	Globale tastatursnarveier (kun på Mac)
$global_shortcut_is_pro_feature	Global shortcuts is Pro feature	Globale snarveier er en Pro-funksjon
$good_day!	Good day!	Heisann!
$has_elapsed	Has elapsed	Tid gått
$havent_logged_in	You haven't logged in yet	Du har ikke logget inn enda
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	Her er rapporten om gårsdagen.
$heres_what_they_say	Here's what they say	Dette er deres tilbakemeldinger:
$hide_all_category	Hide all category	Skjul alle formålskategorier
$hour	Hour	Time
$how_much_is_your_time_worth	How much is your time worth?	Hvor mye er tiden din verdt?
$if_youre_subscribed_to_session_pro_make_sure_you_unsubscribe_first_before_deleting_your_account	If you're subscribed to Session Pro, make sure you unsubscribe first before deleting your account	Pass på å avslutte Session Pro-abonnementet ditt før du sletter kontoen din
$inactivity_countdown_to_submit_session	Inactivity countdown to automatically submit session.	Nedtelling til automatisk lagring av økter ved inaktivitet
$initial_translator	Initial translator	George A. P. Sekkelsten
$integrate_session_with_your_calendar	Integrate Session with your calendar	Integrér Session med kalenderen din
$integrate_session_with_your_calendar_details	See your day at a glance. You can integrate from Settings after creating an account.	Få overblikk over dagen din med et øyekast. Du kan integrere fra innstillinger etter å ha opprettet en konto.
$intent	Intent	Formål
$intention	Intention	Hensikt
$intention_updated	Intention updated
$interval_reminder	Interval reminder	Påminnelse om intervall
$invalid_action_current_status %@	Invalid action. Current status: %@
$items_are_unsynced %lld	%lld items have not been synced yet	%lld elementer har ikke blitt synkronisert enda

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 32 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$heres_what_they_say

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/nb.lproj/Localizable.strings, string 308