Session/main — Chinese (Simplified) @ Weblate: Tip: you can ignore this and continue your Session. Session …

Translation

Key $tip_ignore_session %lld

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
$stop_working	Stop working	停止
$adjust_break_time	Adjust break time	调整休息时长
$good_day!	Good day!	你好！
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	这是昨天的专注报告
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	你确定要放弃这个 Session 吗？你的数据不会被保存，你目前正在…
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	是的，放弃 Session
$no_continue_session	Nope, continue the session	不，继续 Session
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	你确定要放弃这段休息么？
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	中断的休息将不会被保存
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	是，放弃休息
$no_continue_rest	No, continue break	否，继续休息
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Session 结束啦。你在 "%@" 上做的很好
$whats_next	What's next?	下一步做什么？
$take_a_break	Take a Break	休息一会儿
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	不休息了，再来一个 Session！
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	提示：你可以忽略这个并继续你的 Session，Session App 会在每 %lld 分钟时提醒你一下。
$abandon_session	Abandon Session	放弃 Session
$break_ended	Break ended	休息已结束
$focused %@	Focused %@	专注 %@
$neutral %@	Neutral %@	一般 %@
$distracted %@	Distracted %@	分心 %@
$save	Save	保存
$next	Next	继续
$preferences	Preferences	偏好设置
$general	General	通用
$keyboard_shortcut	Keyboard Shortcut	键盘快捷键
$timer_scrubbing	Timer Scrubbing	拖拽计时器
$calendar	Calendar	日历
$menubar_and_dock	Menubar & Dock	菜单栏和 Dock
$menubar	Menubar	菜单栏
$menubar_hidden_if_too_many_items	Session menubar sometimes can dissapear if there's too many icons on menubar. The solution is to either use menubar management app like "Vanilla" or "Bartender", or hide category + intention to make the menubar narrow.	如果菜单栏上的图标太多，Session菜单栏有时会消失。解决方案是使用菜单栏管理应用程序，如“Vanilla”或“Bartender”，或者隐藏分类+目标，使Session的菜单栏变窄。

Key	English	Chinese (Simplified)
$team_name	Team name	团队名称
$theme	Theme	主题
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	此操作将无法撤消
$this_device	This device	当前设备
$this_month	This month	本月
$this_tab_will_automatically_restore_when_your_focus_session_has_ended_please_come_back_later	This tab will automatically restore when your focus session has ended. Please come back later.	当您专注的session结束时，此选项卡将自动恢复。请稍后再来。
$this_week	This week	本周
$time	Time	时间
$time_remaining	Time remaining	剩余时间
$time_spent	Time spent	总时间
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	你的时间即是你的财富，它不可以被取代。Session 会帮助你从有限的时间中汲取最大的价值。
$timeline	Timeline	时间线
$timer	Timer	计时器
$timer_scrubbing	Timer Scrubbing	拖拽计时器
$timezone	Timezone	时区
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	提示：你可以忽略这个并继续你的 Session，Session App 会在每 %lld 分钟时提醒你一下。
$title	Title	标题
$today	Today	今天
$toggle_background_sound	Toggle background sound	背景音开关
$toggle_session_pause	Pause / unpause Session	暂停 / 继续 Session
$toggle_session_pause_details	Only when Session is running.	仅当 Session 在运行时
$toggle_session_report	Show / hide Session report	显示 / 隐藏 Session 简报
$toggle_session_timer	Show / hide Session timer	显示 / 隐藏 Session 计时器
$tomorrow	Tomorrow	明天
$total_break	total break	总休息时长
$total_duration_minute	Total duration minute	总持续分钟
$total_duration_second	Total duration second	总持续秒数
$total_focus	Total focus	专注总时长
$total_focus %@	Total focus: %@	总专注时长：%@
$total_focus_time	Total focus time	总专注时间

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 54 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Session

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$tip_ignore_session %lld

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, string 147