Session/main — Chinese (Simplified) @ Weblate: Tip: you can ignore this and continue your Session. Session …

Translation

Key $tip_ignore_session %lld

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
$stop_working	Stop working	停止
$adjust_break_time	Adjust break time	调整休息时长
$good_day!	Good day!	你好！
$here_your_report_from_yesterday	Here's your report from yesterday	这是昨天的专注报告
$sure_to_abandon_session	Are you sure you want to abandon this session? Your data will not be saved. You are currently working on…	你确定要放弃这个 Session 吗？你的数据不会被保存，你目前正在…
$yes_abandon_session	Yes, abandon session	是的，放弃 Session
$no_continue_session	Nope, continue the session	不，继续 Session
$sure_to_abandon_rest	Are you sure you want to abandon this break?	你确定要放弃这段休息么？
$sure_to_abandon_rest_description	Your break will not be saved	中断的休息将不会被保存
$yes_abandon_rest	Yes, abandon break	是，放弃休息
$no_continue_rest	No, continue break	否，继续休息
$session_ended_great_job_on %@	Session ended. Great job working on "%@"	Session 结束啦。你在 "%@" 上做的很好
$whats_next	What's next?	下一步做什么？
$take_a_break	Take a Break	休息一会儿
$one_more_session_skip_break	One more Session! Skip break	不休息了，再来一个 Session！
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	提示：你可以忽略这个并继续你的 Session，Session App 会在每 %lld 分钟时提醒你一下。
$abandon_session	Abandon Session	放弃 Session
$break_ended	Break ended	休息已结束
$focused %@	Focused %@	专注 %@
$neutral %@	Neutral %@	一般 %@
$distracted %@	Distracted %@	分心 %@
$save	Save	保存
$next	Next	继续
$preferences	Preferences	偏好设置
$general	General	通用
$keyboard_shortcut	Keyboard Shortcut	键盘快捷键
$timer_scrubbing	Timer Scrubbing	拖拽计时器
$calendar	Calendar	日历
$menubar_and_dock	Menubar & Dock	菜单栏和 Dock
$menubar	Menubar
$menubar_hidden_if_too_many_items	Session menubar sometimes can dissapear if there's too many icons on menubar. The solution is to either use menubar management app like "Vanilla" or "Bartender", or hide category + intention to make the menubar narrow.

Key	English	Chinese (Simplified)
$tap_here_to_configure_session_permission	Tap here to configure Session permission	点击设置 Session 的权限
$team_name	Team name	团队名称
$theme	Theme	主题
$this_action_is_not_reversible	This action is not reversible	此操作将无法撤消
$this_device	This device
$this_month	This month	本月
$this_week	This week	本周
$time	Time	时间
$time_remaining	Time remaining	剩余时间
$time_spent	Time spent	总时间
$time_valuable_asset	Your time is a valuable asset. It cannot be replaced. Session help you make the most of it.	你的时间即是你的财富，它不可以被取代。Session 会帮助你从有限的时间中汲取最大的价值。
$timeline	Timeline	时间线
$timer	Timer	计时器
$timer_scrubbing	Timer Scrubbing	拖拽计时器
$timezone	Timezone	时区
$tip_ignore_session %lld	Tip: you can ignore this and continue your Session. Session will remind you to take break in %lld minutes interval.	提示：你可以忽略这个并继续你的 Session，Session App 会在每 %lld 分钟时提醒你一下。
$title	Title	标题
$today	Today	今天
$toggle_background_sound	Toggle background sound	背景音开关
$toggle_session_pause	Pause / unpause Session	暂停 / 继续 Session
$toggle_session_pause_details	Only when Session is running.	仅当 Session 在运行时
$toggle_session_report	Show / hide Session report	显示 / 隐藏 Session 简报
$toggle_session_timer	Show / hide Session timer	显示 / 隐藏 Session 计时器
$tomorrow	Tomorrow	明天
$total_break	total break	总休息时长
$total_duration_minute	Total duration minute
$total_duration_second	Total duration second
$total_focus	Total focus	专注总时长
$total_focus %@	Total focus: %@	总专注时长：%@
$total_focus_time	Total focus time

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 54 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Session

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

$tip_ignore_session %lld

Flags

placeholders:%@:%lld:%1$@:%2$@

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

LocalizationSession/zh-Hans.lproj/Localizable.strings, string 147